求蒼空舞 墨染桜歌詞 羅馬音 中文翻譯

時間 2021-05-02 16:16:54

1樓:玖月夏樹

さくらさくら

sakura sakura

櫻花、櫻花

蒼空(そら)に舞(ま)うは

soranimauwa

在蒼空飛舞

さくらさくら

sakura sakura

櫻花、櫻花

墨(すみ)で染(そ)めて

sumidesomete

沾染著墨水

さゆり - 蒼空に舞え、墨染の桜

lyric:nyo

arrange:nyo

原曲:東方妖々夢/幽雅に咲かせ、墨染の桜

さくらさくら 咲(さ)き亂(みだ)れ

sakura sakura sakimidare

櫻花、櫻花 盛開著

蒼空(そら)に舞(ま)うは 反魂蝶(はんごんちょう)

soranimauwa hangonchyou

反魂蝶 在蒼空飛舞

夢(ゆめ)にみた幻(まぼろし)の樓閣(ばしょ)を

yumenimita maboroshinobasyowo

在夢裡看了的虛幻樓閣

守(まも)る剣(つるぎ) 風(かぜ)を斬(き)れ!

mamorutsurugi kazewokire

以守護之劍 把風斬去!

いずれは消(き)えゆく 理(ことわり)に背(そも)いて

izurewakieyuku kotowarinisomoite

總歸會消失掉 違背著道理

揺(ゆ)らいだ狹間(はざま)に 彷徨(さまよ)う我(わ)が身(み)よ

yuraidahazamani samayouwagamiyo

於縫隙間搖晃 我身感旁徨啊

ah 八分(はちぶ)咲(さ)きの華(はな) 背中(せなか)に預(あず)け

ah hachibusakinohana senakaniazuke

ah 開了八成的花 在身後留著

ただ その日(ひ)を待(ま)つ

tada sonohiwomatsu

只在等待那一天

いつか満開(さくら) ひと目(め)見(み)るまで

itsukasakura hitomemirumade

何時 在一眼看到 盛開的花為止

この魂(たましい)は 消(け)せはしない

konotamashiiwa kesewashinai

這靈魂是 不會消失的

さくらさくら 咲(さ)き亂(みだ)れ

sakura sakura sakimidare

櫻花、櫻花 盛開著

蒼空(そら)に舞(ま)うは 反魂蝶(はんごんちょう)

soranimauwa hangonchyou

反魂蝶 在蒼空飛舞

夢(ゆめ)にみた幻(まぼろし)の樓閣(ばしょ)を

yumenimita maboroshinobasyowo

在夢裡看了的虛幻樓閣

守(まも)る剣(つるぎ) 風(かぜ)を斬(き)れ!

mamorutsurugi kazewokire

以守護之劍 把風斬去!

さくらさくら 狂(くる)い咲(さ)け

sakura sakura kuruisaku

櫻花、櫻花 狂開著

墨(すみ)で染(そ)めて 舞(ま)い上(あ)がれ

sumidesomete maiagere

沾染著墨水 飛舞吧

さくらさくら

sakura sakura

櫻花、櫻花

蒼空(そら)に舞(ま)うは

soranimauwa

在蒼空飛舞

さくらさくら

sakura sakura

櫻花、櫻花

墨(すみ)で染(そ)めて

sumidesomete

沾染著墨水

2樓:匿名使用者

さくらさくら 咲き亂れ

sakurasakura saki midare蒼空に舞うは 反魂蝶

soukuu ni mau wa han tamashii chou夢にみた幻の樓閣(ばしょ)を

yume nimita maboroshi no basho wo守る剣 風を斬れ!

mamoru tsurugi kaze wo kire !

いずれは消えゆく 理に背いて

izureha kie yuku ri ni se ite揺らいだ狹間に 彷徨う我が身よ

yura ida hazama ni houkou u wagami yo

ah 八分咲きの華 背中に預け

ah hachibu saki no hana senaka ni azuke

ただ その日を待つ

tada sono nichi wo matsuいつか満開(さくら) ひと目見るまで

itsuka mankai ( sakura ) hito me miru made

この魂は 消せはしない

kono tamashii wa kese hashinaiさくらさくら 咲き亂れ

sakurasakura saki midare蒼空に舞うは 反魂蝶

soukuu ni mau wa han tamashii chou夢にみた幻の樓閣(ばしょ)を

yume nimita maboroshi no basho wo守る剣 風を斬れ!

mamoru tsurugi kaze wo kire !

さくらさくら 狂い咲け

sakurasakura kurui sake墨で染めて 舞い上がれ

sumi de some te mai aga reさくらさくら 櫻花、櫻花

蒼空に舞うは 在蒼空飛舞

さくらさくら 櫻花、櫻花

墨で染めて 沾染了墨水

さくらさくら 咲き亂れ 櫻花、櫻花 盛開著蒼空に舞うは 反魂蝶 反魂蝶 在蒼空飛舞

夢にみた幻の樓閣を 像夢一樣虛幻的樓閣

守る剣 風を斬れ! 守護的劍 把風斬去!

いずれは消え行く 理に背いて 終歸會消失掉 違背道理揺らいだ狹間に 彷徨う我が身よ 於縫隙間搖晃 令我旁徨ah 八分咲きの華 背中に預け 開了八成的花 在身後留著ただその日を待つ 只在等待那一天

いつか 滿開(さくら)を ひと目見るまで 看到櫻花盛開之前この魂は 消せはしない 我的魂 不會消失さくらさくら 咲き亂れ 櫻花、櫻花 盛開著蒼空(そら)に舞うは 反魂蝶 反魂蝶 在蒼空飛舞夢にみた幻の樓閣を 像夢一樣虛幻的樓閣

守る剣 風を斬れ! 守護著的劍 對風斬去!

さくらさくら 狂い咲け 櫻花、櫻花 狂開著墨で染めて 舞い上がれ 沾染著墨水 飛舞吧