1樓：匿名使用者
原型：片棒を擔ぐ
意志：幫忙，搭把手（多用於壞事）
片棒「を」擔ぐ⇒（使役被動）片棒「が」擔がされる※注意助詞。變形被動的話，要變「を」為「が」。
擔がされちゃう＝擔がされてしまう
整句：被逼無奈，得給詐騙的幫把手。
2樓：匿名使用者
●になう【擔う】
●かつぐ【擔ぐ】
●かつぐ+ せる＝擔がせる＝擔がす
●擔がす+れる＝擔がされる
●擔がされる+てしまう＝擔がされてしまう
●【擔がされてしまう】てし約音為【擔がされちまう】ちま約音為【擔がされちゃう】
●詐欺の片棒(を)擔がされちゃう【充當了詐騙的「幫手」】【被充當詐騙的幫手】
●例：★自分は欺されて強盜の片棒を擔がされた。自己被欺騙，充當了強盜的幫手。
★ユーザーは知らず知らずに犯罪の片棒を擔がされている。使用者在不知不覺間成了犯罪的幫手。
●使役+被動。這裡表示非出於本意。
3樓：匿名使用者
原型：片棒を擔ぐ。
前後兩人挑擔裡的乙個人。
相當於【擔ぐ】使役態用法的單詞：擔がす
片棒擔がされちゃう
＝片棒を擔がされてしまう。
相當於【擔ぐ】的使役被動態用法。
4樓：新世界陸老師
----がされちゃう 的「ちゃう」是 「てしまう」的口語表達，如：「忘れちゃう」 即「忘れてしまう」。
片棒を擔ぐ（意為：合夥幹某事，合作做某事），「片棒を擔がされちゃう」（「---擔がされる」是「擔ぐ 」的被動使役態表達，意為「不得不---」），故，「詐欺の片棒を擔がされちゃう」意為「不得不合夥去詐騙」，「ちゃう」體現一種事已如此無可奈何的心情。
5樓：辰厡鑫野
されちゃう＝されてしまう。被動態的完成時。
「你是**」這句話用日語怎麼說？
6樓：匿名使用者
從一開始我就喜歡你用日語：わたしはあなたのことがすきになった。
7樓：匿名使用者
お前は詐欺師だ。
おまえはさぎしだ。
o ma e wa sagishi da.
日語小問題整理和片的區別
整理 整理 含義是把原有物品重新安放使其整齊有序，可能不需要減少或增加什麼 片 收拾 含義是把現有的東西進行取捨，丟掉一些不要的，結果會減少一些東西 有處理的意思。比如整理書櫃就說整理。收拾餐具，就要把剩餘的丟掉。就要說收拾。 整理 比較生硬，店鋪的整理之類的，也可以是比較是書面的，用漢字多的場合一...