莊子與惠子游於濠梁之上翻譯
1樓：
摘要。您好，很高興為您解答：親親，莊子與惠子游於濠梁之上翻譯是：
莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：」白魚在河水中游得多 麼悠閒自得，這魚的快樂啊。
惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂？」莊子說：
你不是我， 怎麼知道我不知道魚的快樂？」惠施說： "我不是你， 固然不知道你；你本來就不魚，你不知道魚的快樂，完全可以肯定的！
莊子說：「請從我們最 初的話題說起。你說你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。
我是在濠水的橋上知道的啊。」
您好，很高興為您解答：親親，莊子與惠子游於濠梁之上翻譯是：莊子與惠施在濠水的橋上游玩。
莊子說：」白魚在河水中弊拿遊得多 麼悠閒自得，這魚的快樂啊。」惠施說：
你不是魚，怎麼知道魚的快樂？」或野莊子說：」你不是我， 怎麼知道我不知道魚的快樂？
惠施說： "我不是你， 固然不知道你；你本來就不魚，你不知道魚的快樂，完全可以肯定的！」莊子說：
請從我們最 初的話題說起。你說你哪兒知道魚快樂』的話租團搭，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的啊。
親親，莊子與惠子游於濠梁之上原文是：莊子與惠坦茄子游於濠梁之上。莊子曰：
鰷魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？
莊子曰：「子非我，安知我不知鎮攜魚之樂？」惠子曰：
我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」莊子曰：「請循讓旅察其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」《莊子與惠子游於濠梁》輕鬆閒適，詩意盎然。
一力辯，一巧辯；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；讓人讀後會心一笑而沉思良久。
莊子與惠子游於濠梁之上中的全文翻譯。
2樓：杞霞野午
原文：莊子與惠子游於濠梁之上，莊子曰：鯈魚出遊從容，是魚之樂也，惠子曰：
子非魚，安知魚之樂？莊子曰：子非我，安知我不知魚之樂？
惠子曰：我非子，固不知子矣，子固非瞎顫魚也，子之不知魚之樂，全矣。莊子曰：
請循其本，譁神塵子曰汝安知魚樂雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。
譯文：莊子與惠子在濠水橋上游玩。莊子說：
鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂。」惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚是快樂的呢？
莊子道：「你不是我，怎麼知道我不知道魚亂禪的快樂？」惠子道：
我不是你，所以不瞭解你；你也不是魚，本來也不瞭解魚。」莊子又道：「請你從最初的話題說起。
你說：『你怎麼知道魚兒的快樂？』你這麼問，說明你已經承認我知道魚的快樂，所以才會問我怎麼知道的。
我是在濠水岸邊，知道魚是快樂的。」
莊子與惠子游於濠梁之上的翻譯是什麼
3樓：網友
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子伍羨曰："鯈魚出遊從容，是魚之樂也？
惠子曰："子非魚，安(焉)知魚之樂？"莊子曰：
子非我，安(焉)知我不知魚之樂？"惠子曰："我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。
莊子曰："請循其本。子曰'汝安(焉)知魚樂'雲者，既已知吾知之而問我。
我知之濠上也。"
譯文。莊周和惠施在濠水橋上散步。莊子隨口說道孫螞：
河裡那些魚兒遊動得從容自在，它們真是快樂啊！"一旁惠施問道："你不是魚，怎麼會知道魚的快樂呢？
莊子說："你不是我，怎麼知道我不瞭解魚的快樂則橘埋？"惠施又問道：
我不是你，自然不瞭解你；但你也不是魚，一定也是不能瞭解魚的快樂的！"莊子安閒的道："我請求回到談話的開頭，剛才你問我說：
你是在**知道魚是快樂的？'，這說明你是在已經知道我瞭解魚的快樂的情況下才問我的。那麼我來告訴你，我是在濠水的岸邊知道魚是快樂的。"
莊子與惠子游於濠梁之上的翻譯和賞析？
4樓：網友
莊子二則。惠子相梁。
原文。惠子相(xiàng)梁，莊子往見之。或謂惠子曰：
莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：
南方有鳥，其名為鵷鶵（yuān chú )子知之乎？夫(fú)鵷雛（yuān chú）發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴(lǐ)泉不飲。於是鴟(chī)得腐鼠，鵷搏祥襲雛（yuān chú）過之，仰而視之曰：
嚇 (hè)!今子欲以子之梁國嚇我邪(yé)?
譯文。惠子在梁國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：
莊子到梁國來，想（或就要）取代你做宰相。」於是惠子非常擔心，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：
南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛（yuān chú）,你知道它嗎？鵷雛從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時，乙隻貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鵷鶵（yuān chú）從它面前飛過，(貓頭鷹）仰頭看著鵷雛（yuān chú）,發出『嚇』的怒斥聲。
難道現在你想用你的梁國（相位）來威。
嚇我嗎？」莊子與惠子游於濠梁。
原文。莊子與惠子游於濠(háo)梁之上。莊子曰：
鯈（tiáo)魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：
我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！」莊子曰：「基兄請循其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
譯文。莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。莊子說：
鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這就是魚兒的快樂呀。」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚的快樂？
莊子說：「你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒的快樂？」惠子說：
我不是你，固然就不知道你的想法；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，就是可以完全確定的。」宴畢莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你是從**知道魚的快樂』等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。」