1樓：5稿65好
從軍行 唐-王昌齡。
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
注釋] 1. 從軍行：樂府《相和歌辭平調曲》舊題，多寫軍隊務旅征戰之事。王昌齡作的《從軍行》共七首，這裡選入第四首。
2. 青海：即今青海湖。長雲：多雲，漫天皆雲。雪山：終年積雪的山，指祁連山。
3. 孤城：指玉門關，因地廣人稀，給人以孤城之感。這句詞序倒裝，意思是「遙望孤城玉門關」。
4. 穿：磨破。金甲：戰衣，是金屬製成的盔甲。
5. 破樓蘭：借指徹底消滅敵人。樓蘭：漢時對西域鄯善的稱呼，詩中泛指當時侵擾西北邊區的敵人。 [今譯]
青海湖連綿不斷的大片烏雲，遮暗了終年積雪的祁連山；
遠遠眺望只看見孤獨的城池，那正是春風都吹不到的玉門雄關。
在黃沙莽莽的疆場上，將士們身經百戰磨穿了鐵甲衣裳衫，但是不徹底消滅入侵的邊賊，他們將誓死不把家園回還。
李白 《從軍行》的譯文？
2樓：運動小七
從軍行二首。
其一。從軍玉門道，逐虜金微山。
笛奏梅花曲，刀開明月環。
鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。
願斬單于首，長驅靜鐵關。
其二。百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。
突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。
譯文：• 其一。
從軍到過玉門關，逐虜上過金微山。笛聲高奏《梅花落》之曲，手中的大刀的刀環像明月一樣圓。瀚海之上戰鼓咚咚，殺氣直衝雲霄。願斬敵陣單于之首，長驅直下鐵門關，永息戰塵。
其二。身經沙場百戰鐵甲已破碎，城池南面被敵人重重包圍。突進營壘，射殺呼延大將，獨自率領殘兵千騎而歸。
3樓：教育問答q小歡
李白《從軍行》翻譯如下：
從軍到過玉門關，逐虜上過金微山。笛聲高奏，手中的大刀的刀環像明月一樣圓。瀚海之上戰鼓咚咚，殺氣直衝雲霄。願斬敵陣單于之首，長驅直下鐵門關永息戰塵。
4樓：生活助手王老師
譯文：將軍戎馬一生，伴隨他出征的鐵甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。這次戰爭在塞外進行，城南是退路。
但連城南也被敵人設下了重圍，全軍已陷入可能徹底覆沒的絕境。將軍急中生智，下令突圍，在突圍的關鍵時刻，將軍將敵方大將一擊射殺。敵軍一時陷於慌亂，將軍率殘部乘機殺開重圍，奪路而出，一騎絕塵，千餘共拼殺而回。
5樓：挽著你唱笙歌
李白 《從軍行》的譯文：身經沙場百戰鐵甲早已支離破碎，城池南面被敵人重重包圍。突進營壘，射殺敵軍大將，獨自率領殘兵殺開重圍千騎而歸。
6樓：資料不詳
李白《從軍行》譯文：
在玉門關從軍，曾在金微山擊破匈奴，驅逐胡虜。
邊塞上吹奏了一曲《梅花落》，這是戰士們在慶祝戰爭的勝利。
鼓聲在大漠荒海上鳴起，士兵們的英勇豪氣可以充斥在雲間。
只願能親取單于的首級，直驅入鐵關靖虜安邊。
供參考。
7樓：匿名使用者
李白 《從軍行》原文：
從軍玉門道，逐虜金微山。笛奏梅花曲，刀開明月環。
鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。願斬單于首，長驅靜鐵關。
譯文：殺敵從軍玉門關，擊破匈奴金微山。塞上吹奏《梅花落》，刀鋒閃出月光環。
大漠荒海鼓聲鳴，戰氣沖天繞雲間。只願親取單于頭，直驅鐵關安塞邊。
李白從軍行古詩全部
8樓：匿名使用者
從軍行。唐代 · 李白。
百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。
突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。
從軍行。唐代 · 李白。
從軍玉門道，逐虜金微山。
笛奏梅花曲，刀開明月環。
鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。
願斬單于首，長驅靜鐵關。
從軍行這首詩的意思
9樓：紫雲隨筆
五年級下冊第九課《從軍行》古詩賞析 (1)
10樓：來自天鍾山風流爾雅的張飛
從軍行青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
古詩文閱讀（7分）從軍行李白百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸
百戰 碎鐵衣 射殺 一個身經百戰，在戰場上誓死捍衛祖國，即使鐵甲已碎 戰友已逝還是奮勇殺敵的將軍形象。jr 小題1 數重圍 殘兵千騎 獨 領 3分 小題2 碎 獨 兩字刻畫了一位身經百戰 出生入死 驍勇無比的悲壯英雄的形象。小題1 試題分析 哪些 詞語 戰爭的嚴酷 是審題的關鍵點，從前向後讀詩句，仔...
唐陳羽的從軍行在詩的前兩句中，哪兩個動詞最能體現邊塞寒冷嚴酷的環境特點有什麼作用
從軍行陳 羽 海畔風吹凍泥裂，梧桐葉落枝梢折。橫笛聞聲不見人，紅旗直上天山雪。1，在詩的前兩句中，哪兩個動詞最能體現邊塞寒冷嚴酷的環境特點？答案 1.裂 折 1.試題分析 一 二句寫從軍將士面對的環境極為嚴酷 天山腳下寒風勁吹，湖邊 海畔 凍泥紛紛裂開，梧桐樹上的葉子已經刮光，枝梢被狂風折斷。裂 和...
竹石後兩句的意思，竹石的後兩句的意思 傻瓜別近
手機使用者 竹 石 清 鄭 燮 咬定青山不放鬆，立根原在破岩中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。注釋 竹石 扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。咬定 比喻根紮得結實，像咬著青山不鬆口一樣。咬 在這首詩裡指的是緊緊扎根在土裡。立根 扎根，生根。原 本來...