1樓：文學美眉
夜上受降城聞笛。
[ 唐 ] 李益。
原文回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
譯文回樂烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。
注釋(1)受降城：唐初名將張仁願為了防禦突厥，在黃河以北築受降城，分東、中、西三城，都在今內蒙古自治區境內。另有一種說法是：
公元646年（貞觀二十年），唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降，「受降城」之名即由此而來。
(2)回樂峰：唐代有回樂縣，靈州治所，在今寧夏回族自治區靈武縣西南。回樂峰即當地山峰。一作「回樂烽」：指回樂縣附近的烽火台。
(3)城下：一作「城上」，一作「城外」。
(4)蘆管：笛子。一作「蘆笛」。
(5)徵人：戍邊的將士。盡：全。
2樓：花氣動簾
李益 (唐)
回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
後兩句表達是一種思鄉之情，先解釋一下這裡的蘆管：
蘆管，古代西域各國通用的樂器篳篥。起源於古代波斯（今伊朗），東晉之時傳入中原，南北朝至唐代極為盛行。
而這首詩是在西域的徵人在受降城戍邊時風沙似雪月月如霜，一片淒苦惡劣的環境。
在這個時候響起的蘆管聲和中原的**如此類似，讓這些苦寒的徵人忽然像回到家鄉一般，但實際卻身處這樣惡劣的邊境，此時的徵人在這樣的對比中更加思念家鄉。
3樓：網友
從全詩來看，前兩句寫的是色，第三句寫的是聲；末句抒心中所感，寫的是情。前三句都是為末句直接抒情作烘托、鋪墊。開頭由視覺形象引動綿綿鄉情，進而由聽覺形象把鄉思的暗流引向滔滔的感情的洪波。
前三句已經蓄勢有餘，末句一般就用直抒寫出。李益卻蹊徑獨闢，讓滿孕之情在結尾處打個迴旋，用擬想中的徵人望鄉的鏡頭加以表現，使人感到句絕而意不絕，在戛然而止處仍然漾開乙個又乙個漣漪。這首詩藝術上的成功，就在於把詩中的景色、聲音、感情三者融合為一體，將詩情、畫意與**美熔於一爐，組成了乙個完整的藝術整體，意境渾成，簡潔空靈，而又具有含蘊不盡的特點。
4樓：教育問答q小歡
古詩《夜上受降城聞笛》後兩句是「不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。」該詩句的意思是：不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間讓出征作戰的士兵們個個眺望故鄉。
5樓：檢曼辭
夜上受降城聞笛》是唐代詩人李益創作的一首七言絕句。這首詩最大的特點是蘊藉含蓄，將所要抒發的感情蘊涵在對景物和情態的描寫之中。詩的開頭兩句，寫登城時所見的月下景色。
6樓：生活達人百事通蘇老師
這首詩最後兩句的意思是不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。主要是描寫遠征的戰士，思念家鄉的心情。
7樓：木馬滴滴
後兩句是：回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
後兩句的意思是 不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。
8樓：雨嵐說金融
意思是樂烽前的沙地潔白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。
不知何處吹起淒涼的蘆管，惹得出征的將士一夜都在思念家鄉。
9樓：帳號已登出
哪座烽火台上的戍卒在借蘆笛聲傾訴那無盡的邊愁？那幽怨的笛聲又觸動了多少徵人的思鄉愁？在這漫長的邊塞之夜，他們乙個個披衣而起，憂鬱的目光掠過似雪的沙漠，如霜的月地，久久凝視著遠方。
10樓：挽著你唱笙歌
古詩《夜上受降城聞笛》的後兩句意思為：不知何處吹起淒涼的蘆管，惹得出征的將士一夜都在思念家鄉。
夜上受降城聞笛 李益 古詩的意思是什麼？
11樓：易書科技
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
【注釋】回樂蜂：指回樂縣的烽火台。回樂縣故址在今寧夏回族自治區靈武縣西南。蘆管：樂囂名，以蘆葉為管，管口有哨簧，管麵有孔，下端有銅喇叭嘴。
【解釋】沙白似雪，白了回樂峰，月色如霜，茫茫受降城，是何處響起蘆笛聲，喚起徵人的悲傷，整夜把家鄉盼望。
【解析】本詩前兩句寫景，烘托出荒涼的邊寒景象。在這樣的背境下，傳來悲涼的蘆笛聲，怎能不揪起徵人的思鄉之情。
本詩真切地再現了徵人淒楚痛苦之情，感人至深。
夜上受降城聞笛後後兩句表達了詩人怎樣的情感
12樓：狼在天涯望著你
《夜上受降城聞笛》表達了徵人們的思鄉之情。
夜上受降城聞笛的詩詞大意
13樓：人就是活得真實才更可愛
回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色猶如秋霜。不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。
《夜上受降城聞笛》的意思。
14樓：雨說情感
譯文：回樂烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。
《夜上受降城聞笛》-唐代：李益。
回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。(回樂烽 一作：回樂峰）
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
15樓：文以立仁
你是問這個題目本身的意思嗎？
夜上受降城聞笛：夜晚登上「受降城」聽到遠處傳來吹笛聲（因而寫下這首詩）。
受降城：唐初名將張仁願為了防禦突厥，在黃河以北築受降城，分東、中、西三城，都在今內蒙古自治區境內。另有一種說法是：
公元646年（貞觀二十年），唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降，「受降城」之名即由此而來。
李益的全詩：
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
為你意譯如下：
回樂峰前的沙地潔白似雪，受降城外的月色冷光如霜。
不知何處吹起淒涼的蘆笛，整夜將士們都在思念家鄉。
古詩《夜上受降城聞笛》大概表達了什麼意思？
《夜上受降城聞笛》詩意是什麼？
夜上受降城聞笛中的聞笛是什麼意思？
16樓：網友
夜上受降城聞笛中的聞笛是聽見蘆笛聲的意思。
一、原文：版本一夜上受降城聞笛。
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
版本二夜上受降城聞笛。
回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
三、出處：《全唐詩》
四、白話釋義：
回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色猶如秋霜。
不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。
17樓：文以立仁
聞笛：聽到吹蘆笛的聲音。聞：聽見，聽到。笛：即詩中說的「蘆管」，笛子的一種。
全詩：回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。
字面意思是：
回樂峰（邊塞地名）前的沙地白得像雪，受降城（邊塞地名）外的月色猶如秋霜。
不知何處傳來淒涼的蘆笛聲，這一夜讓戍邊的將士們個個都思念起故鄉。
夜上受降城聞笛譯文翻譯，《夜上受降城聞笛》翻譯。
夜上受降城聞笛。回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。回樂烽 一作 回樂峰 回樂烽前的沙地潔白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。不知何處吹起淒涼的蘆管，惹得出征的將士一夜都在思念家鄉。譯文回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個...
《夜上受降城聞笛》。翻譯
天蠍有你的日子 唐 李益 回樂烽前沙似雪 受降城外月如霜。不知何處吹蘆管 一夜徵人盡望鄉。譯文 回樂烽前沙白似雪，受降城外月光如霜。不知何處吹起了蘆笛，徵人整個夜裡都在遙望家鄉。疑難點注釋 李益 748 829 字君虞，涼州姑藏 今甘肅武威 人。大曆四年 769 登進士第。早期詩風類 十才子 以五律...
《夜上受降城聞笛》全文漢字加拼音
y sh ng sh u ji ng ch ng w n d 夜上受降城聞笛 t ng d i l y 唐代 李益 hu l f ng qi n sh s xu sh u ji ng ch ng w i yu r shu ng 回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。b zh h ch chu l gu n...