誠自塾中歸,問其故,以情告。的翻譯

時間 2022-03-27 04:55:11

1樓:語數教育鄭老師

這幾句的意思是:

張誠從書塾回家,詢問(兄長張訥)肚子餓的原因,張訥把實情告訴了他。

選自《聊齋志異》的篇目《張誠》,由清代文學家蒲松齡所著。

文章原文節選:

豫人張氏者,其先齊人。明末齊大亂,妻為北兵掠去。張常客豫,遂家焉。

娶於豫,生子訥。無何,妻卒,又娶繼室,生子誠。繼室牛氏悍,每嫉訥,奴畜之,啖以惡草具。

使樵,日責柴一肩; 無則撻楚詬詛,不可堪。隱畜甘脆餌誠,使從塾師讀。誠漸長,性孝友, 不忍兄劬,陰勸母。

母弗聽。一日,訥入山樵,未終,值大風雨,避身岩下, 雨止而日已暮。腹中大餒,遂負薪歸。

母驗之少,怒不與食;飢火燒心,入 室僵臥。誠自塾中來,見兄嗒然,問:「病乎?

」曰:「餓耳。」問其故, 以情告。

誠愀然便去。移時,懷餅來餌兄。兄問其所自來。

曰:「餘竊面倩 鄰婦為之,但食勿言也。」訥食之。

囑弟曰:「後勿復然,事洩累弟。且日 一啖,飢當不死。」

2樓:v仙女桐

如果從私塾回家,孔子問他們爭論的原因,把實情告訴

張誠 聊齋 蒲松齡的翻譯

《聊齋志異》中張氏者,生子訥。。。。。的翻譯

塾堪比肩的意思

3樓:佛手

塾堪比肩:古代指門內東西兩側的堂屋能居同等地位。

比肩 bǐjiān

1.並肩。

2.並列,居同等地位。

3.指地位同等之人。

4.乙個連線乙個。形容眾多。

5.即披肩。

與文言文吾儕之塾童以善什麼意思

4樓:幽藍e遊

吾儕:我們

與:給與

塾童:念私塾的孩子

善:好給與孩子愛。

聊齋志異原文及翻譯張城

何晏 乃畫地令方,自出其中 人問其故,他大約 何氏之廬也 何晏表達了什麼意思

文化永生 這句話的意思是 晏子在地上畫了一片地方,自己站在裡邊。人家問他為什麼站在裡邊,他回答說 這是我的屋子。出處 世說新語 原文 何晏七歲,明慧若神,魏武奇愛之,以晏在宮內,因欲以為子。晏乃畫地令方,自處其中。人問其故,答曰 何氏之廬也。魏武知之,即遣還外。譯文 何晏七歲的時候,很聰明很有智慧,...

翻譯句子,楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契其舟,曰 是吾劍之所從墜。」

掛迻茰祫脝 鄭國有乙個渡江人,他的劍掉進了水裡,他連忙用刀刻。下標記說。這是我的劍掉下去的地方,傳情過後我就去剪。 有乙個渡江的楚國人,他的劍從小船上墜落到了水裡,急忙在小船上雕刻,說 我的劍是從這裡掉下去的。 美 有個渡江的楚國人,他的劍從船上掉到水裡,他急忙用刀刻他的船,說 這裡是我的劍掉下去的...