1樓：小t學姐
原文：《秋詞》
【作者】劉禹錫 【朝代】唐
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
註釋：悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。宋玉《九辯》有“悲哉，秋之為氣也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。
春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，這裡指的是剛開始。
晴：一作“橫”。排雲：推開白雲。排：推開，有衝破的意思。
詩情：作詩的情緒、興致。碧霄：青天。
翻譯：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
2樓：大愚若智
《秋詞》中，劉禹錫讚頌秋天的詩句是：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
賞析：“自古逢秋悲寂寥”一句明確指出自古以來，人們每逢到了秋天就感嘆秋天的寂寞蕭索。“自古”和“逢”，極言悲秋的傳統看法的時代久遠和思路模式的頑固。
接著一句用“我言”直抒胸臆，態度鮮明，說出的是詩人的自信，這種自信，儘管染上的，是一種不幸的色彩，然而，詩人闊大的胸襟卻非凡地溶解了這種不幸。“秋日勝春朝”，用對比手法，熱情讚美秋天，說秋天比那萬物萌生，欣欣向榮的春天更勝過一籌，這是對自古以來那種悲秋的論調的有力否定。
劉禹錫《秋詞》其二怎麼翻譯，秋詞二首 劉禹錫 翻譯
我愛武藝 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。自宋玉於 九辯 中留下 悲哉，秋之為氣也 的名句後，悲，就成了秋的一種色調，一種情緒 愁，也就成了心上的秋了。然而，詩人開篇，即以議論起筆，斷然否定了前人悲秋的觀念，表現出一種激越向上的詩情。我言 說出的是詩人的自信，這種自信，儘管染上的，是一種不幸的色彩，...
劉禹錫秋詞二首其二，秋詞二首 劉禹錫 翻譯
對麵包的愛 唐 劉禹錫 山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。譯文 秋天了，山明水淨，夜晚已經有霜，樹葉由綠轉為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。登上高樓，四望清秋入骨 才不會象春色那樣使人發狂。秋詞二首 是唐代詩人劉禹錫的組詩作品。兩首詩的可貴，在於詩人...
劉禹錫的秋詞的全文翻譯
秋詞 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。譯文 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了 我是萬解通 劉禹錫 秋詞 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。譯文 自古以...