1樓：59251不變
劉禹錫《秋詞》
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日勝春潮。
晴空一鶴排雲上，
便引詩情到碧霄。
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，
我卻認為秋天要勝過春天。
萬里晴空，乙隻鶴凌雲而飛起，
就引發我的詩興到了藍天上
秋詞二首 劉禹錫 翻譯
2樓：匿名使用者
浪淘沙劉禹錫抄
九曲黃河萬bai
里沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上du銀河去，
同到zhi牽牛織女家dao。
作者背景
見《竹枝詞》的作者背景。
注詞釋義
浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。後又用為詞牌名。
九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻。
牽牛織女：銀河系的兩個星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結為夫婦。後西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相會一次。
古詩今譯
萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。現在可以沿著黃河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。
名句賞析——「如今直上銀河去，同到牽牛織女家。」
這首絕句用淘金者的口吻，表明他們以美好生活的嚮往。同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優美，黃河邊的淘金者卻整天在風浪泥沙中奔波。直上銀河，同去牛郎織家，寄託了他們心底對寧靜的田園牧歌生活的憧憬。
這種浪漫的理想，以豪邁的口語傾吐出來，是一種樸實無華直白的美。
秋詞二首其二翻譯加賞析（急！！！！！！！！！！！！！）
劉禹錫的秋詞的全文翻譯
3樓：匿名使用者
秋詞 劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上，
便引詩情到碧霄。
譯文:自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，
我卻認為秋天要勝過春天。
萬里晴空，乙隻鶴凌雲而飛起，
就引發我的詩興到了藍天上了
4樓：我是萬解通
劉禹錫《秋詞》
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日勝春潮。
晴空一鶴排雲上，
便引詩情到碧霄。
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，
我卻認為秋天要勝過春天。
萬里晴空，乙隻鶴凌雲而飛起，
就引發我的詩興到了藍天上了。
要採納哦哦哦哦！！
5樓：莫非
秋詞一門雲，我馬上到了解
6樓：一支荷花
秋詞與秋思的情感有什麼不同？
秋詞二首 其一的譯文，急!!!!
7樓：佔冷珍
自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，
我卻認為秋天要勝過春天。
萬里晴空，乙隻鶴凌雲而飛起，
就引發我的詩興到了藍天上了。
劉禹錫的【秋詞二首】其一的解釋
劉禹錫寫的秋詞全詩的翻譯及主旨
8樓：
釋義：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。
秋日晴空裡，乙隻仙鶴排開雲層扶搖直上，引便發我的詩情飛上雲霄。
主旨：這是首抒發議論的即興詩。詩人通過鮮明的藝術形象表達深刻的思想，既有哲理意蘊，也有藝術魅力，發人思索，耐人吟詠。
劉禹錫這首《秋詞》所展現的不只是秋天的生氣和素色，更有為理想而奮鬥的英雄氣概和高尚情操，獲得深刻的美感和樂趣。
原詩：《秋詞》唐代：劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
9樓：冰兒瀟筱
譯文自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、淒涼、空曠。我卻說秋天遠遠勝過春天。
秋日天高氣爽，晴空萬里。乙隻仙鶴直衝雲霄推開層雲，也激發我的詩情飛向萬里晴空。
主旨詩人對秋天和秋色的感受與眾不同，一反過去文人悲秋的傳統，讚頌了秋天的美好，並借黃鶴直衝雲霄的描寫，表現了作者奮發進取的豪情和豁達樂觀的情懷。
10樓：笑風雲
自古以來，人們每逢秋天就都悲嘆寂寞淒涼，我卻說秋天要勝過春天。秋天晴朗的天空中乙隻白鶴衝破雲層，一飛沖天，把我的賦詩情趣也帶到了碧藍的九霄.
11樓：昔俊健
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
劉禹錫秋詞二首其二，秋詞二首 劉禹錫 翻譯
對麵包的愛 唐 劉禹錫 山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。譯文 秋天了，山明水淨，夜晚已經有霜，樹葉由綠轉為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。登上高樓，四望清秋入骨 才不會象春色那樣使人發狂。秋詞二首 是唐代詩人劉禹錫的組詩作品。兩首詩的可貴，在於詩人...
劉禹錫《秋詞》其二怎麼翻譯，秋詞二首 劉禹錫 翻譯
我愛武藝 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。自宋玉於 九辯 中留下 悲哉，秋之為氣也 的名句後，悲，就成了秋的一種色調，一種情緒 愁，也就成了心上的秋了。然而，詩人開篇，即以議論起筆，斷然否定了前人悲秋的觀念，表現出一種激越向上的詩情。我言 說出的是詩人的自信，這種自信，儘管染上的，是一種不幸的色彩，...
秋詞二首劉禹錫其一，秋詞二首其一劉禹錫
索隱者 秋詞 劉禹錫自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄 秋詞二首其一劉禹錫 劉禹錫的 秋詞二首 其一的解釋 劉禹錫 秋詞二首其一 樂為人師 唐 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧宵。註釋 悲寂寥 悲嘆蕭條。春朝 春天。排 推開。碧霄 青天...