1樓：
【譯文】楚國有個賣矛和盾的人，誇他的盾說：「我的盾很堅固，任何**都刺不破它。」又誇他的矛說：
「我的矛很銳利，沒有什麼東西穿不透的。」有人質問他：「拿你的矛去刺你的盾，結果會怎樣？
」那人便答不上話來了。本來嘛，堅不可破的盾和無堅不穿的矛是不能同時並存的。我的矛是矛中最好的，比其他的矛銳利，你用了它絕不會後悔。
我的盾是盾中最好的，它堅固，耐磨。
亦稱「自相矛盾」。指同乙個主體（個人或集體）作出的互相矛盾（不能同真也不能同假）或互相反對（不能同真但可以同假）的判斷。如說：
「我承認萬事萬物都有矛盾，可我認為咱們班上沒有矛盾。」邏輯矛盾是一種個人思想上的矛盾，它不同於辯證法所說的矛盾。
其區別在於：
前者是思想混亂的表現，而後者則是客觀事物的矛盾。
在思想上的反映前者是違反思維規則的結果，這是不正常的，後者則是正常的思維所固有的。
前者是思維發展的障礙，後者則是思維發展的動力。
前者是可以排除的，後者則是不可避免的。
2樓：匿名使用者
自己的長矛
拓展：1.矛：
兵器的一種，乙個人在街上叫賣，為了別人都來買故意誇大就拿起矛，說不管多堅固的東西都可以刺穿他說他的東西有多好。然後又拿起自己的盾說無論多堅固的東西都刺不穿它，然後這個時候就有人站出來了，問，你用你的矛去刺你的盾看看是什麼效果？然後那個人羞愧的走了。
2.這個故事說明：世上沒有牢不可破的盾，也沒有無堅不摧的矛，這個楚國人片面誇大了矛與盾的作用，結果出現了難以自圓其說的局面。
它揭示了乙個人在同一判斷中，對同一問題，是不能做出截然相反的判斷來的。若是這樣做了，那就是犯了邏輯上的錯誤。這個成語用來比喻說話做事前後牴觸，不能自圓其說。
「自相矛盾」文言文的意思是什麼？
3樓：馬小九呆呆一號
說話辦事要說實話，辦實事，不要違背了事物的客觀規律，自己先說服不了自己。
《自相矛盾》
出自《韓非子·難一》，比喻說話做事前後牴觸，不能自圓其說。
原文：「 楚 人有鬻楯與矛者，譽之曰：『吾楯之堅，物莫能陷也。
』又譽其矛曰：『吾矛之利，於物無不陷也。』或曰：
『以子之矛陷子之楯何如？』其人弗能應也。夫不可陷之楯與無不陷之矛，不可同世而立。
」拼音 zì xiāng máo dùn
出處《韓非子·`說難》
解 釋矛，進攻敵人的刺擊**；盾，保護自己的盾牌。比喻自己說話做事前後牴觸，不動腦筋。
自相矛盾夫：句首語氣助詞，表示要發表議論。
自相矛盾：比喻乙個人說話、行動前後牴觸，不一致。
用 法：主謂式；作謂語、定語；含貶義。
4樓：匿名使用者
原文： 楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。
」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：
「以子之矛，陷子之盾，何如？」其人弗能應也。
譯文： 很久以前，楚國有乙個人既賣矛又賣盾。有一次他誇耀自己的盾說：
「我的盾是世界上最堅固的，什麼東西也刺不破它。」然後又誇耀自己的矛說：「我的矛是世界上最銳利的，任何東西都能刺破。
」乙個人問：「那如果用你的矛去刺你的盾，結果會如何呢？」聽了此話後，周圍的人都笑了，這個楚國人不知道該說什麼才好。
5樓：姚姚帶你看世界
有很多人在說話時不能自圓其說，於是一種矛盾的對立就產生了，這便是自相矛盾的故事
6樓：鯨娛文化
自相矛盾的意思就是比喻乙個人說話、行動前後牴觸，不一致。也可以指同夥間的相互爭吵或衝突。
7樓：諾辭ai五狐紫
自相矛盾的文言文翻譯為：楚國有個既賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！
」然後，他又誇耀自己的矛，說：「我的矛很銳利，無論什麼盾都不能不被它穿破！」有人問他：
「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣?」，那人張口結舌，一句話也回答不上來。。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。
文言文自相矛盾的其矛是什麼意思
8樓：鬼神莫測郭奉孝
原文：人有鬻矛與楯者，譽楯之堅：
矛盾「物莫能陷也。」俄而又譽其矛，曰：「吾矛之利，物無不陷也。
」人應之曰：「以子之矛，陷子之楯，何如？」其人弗能應也。
以為不可陷之楯與無不陷之矛，為名不可兩立也。
白話翻譯： 有個賣矛和盾的人，稱讚他的盾的堅固：「任何鋒利的東西都穿不透它。
」一會兒又讚美自己的矛，說：「我的矛鋒利極了，什麼堅固的東西都能刺穿。」有人問他：
「用你的矛來刺你的盾，結果會怎麼樣呢？」那人便答不上話來了。刺不破的盾和什麼都刺得破的矛，這是不可能同時存在的。
矛：古時長柄有刃的兵器,用以刺敵。盾：古代**名，即藤牌或皮牌，用以抵擋敵人刀劍，防護身體。
9樓：秀兒
就是有矛盾，不可以一起存在的事物
自相矛盾文言文翻譯者是什麼意思
10樓：313傾國傾城
《自相矛盾》原文及翻譯
原文楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。」又譽其矛曰：
「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：\"以子之矛，陷子之盾，何如？
」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！」然後，他又誇耀自己的矛，說：
「我的矛很銳利，無論用什麼盾都不能不被它穿破！」有的人問他：「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」，那個人被問得啞口無言。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。
注釋（1）楚人：楚國人。
自相矛盾**
（2）鬻（yù）：**。
（3）譽之：誇耀(他的)盾。譽，稱讚，這裡有誇耀，吹噓的意思。
（4）吾：我。
（5）堅：堅硬。
（6）陷：刺破，這裡有「穿透」、「刺穿」的意思。
（7）利：鋒利。
（8）無不：沒有。
（9）或：有人。
（10）以：用。
(11)弗：不 。
（12）應：回答。
（13）夫：句首發語詞，那
(14)子:你的
之①：代詞，代指他的盾。
之②：虛詞，起連線作用。
之③：虛詞，起連線作用。
之④：的。
之⑤：的。
之⑥：的。
之⑦：的。
啟示不要誇過頭，免得喧賓奪主。
文言文矛與盾譽其矛曰的譽字是什麼意思
11樓：舊時門前花衣燕
譽之曰中的譽意思是誇耀
12樓：我是小一愛做夢
誇耀的意思
誇耀自己的矛說
13樓：匿名使用者
文言文中的譽是誇耀的意思
14樓：都希許夜蓉
鬻 賣的意思譽誇耀
自相矛盾文言文翻譯
15樓：琦桂花鳳琬
楚人（1）有鬻（2）矛與盾者，譽（3）之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。」又譽其矛曰：
「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？
」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文摺疊
楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「我的盾很堅固，任何東西都無法穿破它！」然後，他又誇耀自己的矛，說：
「我的矛很銳利，任何東西都不能不被它穿破！」有的人問他：「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」楚國人張口結舌，回答不出來了。什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。
注釋摺疊
（1）楚人：楚國人。
（2）鬻（yù）：賣。
（3）譽之：誇耀(他的)盾。譽，稱讚，這裡有誇耀，吹噓的意思。
（4）吾：我。
（5）堅：堅硬。
（6）陷：陷落，這裡有「穿透」「刺穿」的意思。
（7）利：鋒利。
（8）無不：沒有。
（9）或：有人。
（10）以：用。
(11)弗：不
。（12）應：回答。楚人：楚國人。
（13）夫：句首語氣助詞，表示要發表議論。
（14）同世而立：同時並存。
16樓：匿名使用者
成語典故
楚人有鬻盾與矛者①，譽之曰②：「吾盾之堅，物莫能陷也③。」又譽其矛曰：
「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰④：「以子之矛陷子之盾，何如？
」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。——《韓非子 難一》
注釋①鬻（yù）——賣。
②譽——誇耀。
③陷——攻破。這裡是刺透的意思。
④或曰——有的人說。
5莫不——沒有不
6 應——回答
7 或——有人
8 「譽之曰」的之：代詞，指代盾
9 「吾矛之利」的之：文言助詞，無義
10 「吾盾之堅」的之：同上
11 堅——堅固
12 以——用
13俄而——然後
14莫能——沒有什麼。
楚國有個既賣矛又賣盾的人，他稱讚著自己的盾，說：「我的盾很堅固，任何**都刺不破它。」接著，他又誇起了他的矛，說：
「我的矛很銳利，沒有東西穿不透的。」有人質問他：「拿你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」那人便答不上話來了。刺不破的盾和什麼也刺得破的矛，是不可能同時存在的。
17樓：匿名使用者
譯文：楚國有個既賣盾又賣矛的人。（他）稱讚他自己（的盾）說：
「我這盾牌的堅固，沒有東西能使它被刺穿。」（他）又稱讚他的矛說：「我這矛的鋒利，對於任何東西沒有不能被它刺穿的。
」有人說：「用你的矛，去刺你的盾牌，會怎麼樣？」這個賣東西的人不能夠回應了。
那不能被刺穿的盾牌和沒有不能刺穿的矛，是不可能同時存在的。
原文：楚人有賣盾與矛者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。
」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：
「以子之矛，陷子之盾，何如？」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
懂了嗎？一定要弄懂哦！
希望對你的文言學習有幫助！
18樓：豆子的旅行
楚國有個既賣矛又賣盾的人，他稱讚著自己的盾，說：「我的盾很堅固，任何**都刺不破它。」接著，他又誇起了他的矛，說：
「我的矛很銳利，沒有東西穿不透的。」有人質問他：「拿你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？
」那人便答不上話來了。刺不破的盾和什麼也刺得破的矛，是不可能同時存在的。
譽——誇耀。
陷——攻破。這裡是刺透的意思。
或曰——有的人說。
莫不——沒有不
應——回答
或——有人
「譽之曰」的之：代詞，指代盾
「吾矛之利」的之：文言助詞，無義
「吾盾之堅」的之：同上
堅——堅固
以——用
俄而——然後
莫能——沒有什麼。
19樓：木錘哥談趣事
自相矛盾：以子之矛，陷子之盾，你真的知道這句話是什麼意思嗎？
20樓：鄒夢寒朋建
嘿嘿！自相矛盾原文就不用我說了吧！給你說說譯文：
楚國有乙個商人專賣矛和盾，他稱讚自己的矛說：「我的盾之堅固，沒有什麼東西能刺穿它。」有稱讚他的矛說：
「我的矛之鋒利，沒有什麼東西能不被刺破。」有人說：「用你的矛去刺你的盾，會怎樣？
」那商人不能答覆，只好拿起矛和盾灰溜溜的逃走了。
自相矛盾，不能自圓其說。
《自相矛盾》文言文的原文是什麼？
21樓：匿名使用者
原文：楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷也。
」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物莫不陷也。」或曰：
"以子之矛陷子之盾，何如？」其人弗能應也。眾皆笑之。
夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文：在戰國時期，楚國有個賣矛和盾的人，他先誇耀自己的盾很堅硬，說：「無論用什麼東西都無法破壞它！
」然後，他又誇耀自己的矛很銳利，說：「無論什麼東西都能被其破壞！」，市場上的人質問他：
「如果用你的矛去刺你的盾，它們將怎麼樣？」，那個人無法回答。眾人嘲笑他。
無法被刺穿的盾牌和沒有刺不破盾的長矛，是不可能共同存在的。
出處：《韓非子》
《韓非子》是戰國時期著名思想家、法家韓非的著作總集。 《韓非子》 是在韓非逝世後，後人輯集而成的。據《漢書·藝文志》著錄《韓子》五十五篇，《隋書·經籍志》著錄二十卷，張守節《史記正義》引阮孝緒《七錄》(或以為劉向《七錄》)也說「《韓非子》二十卷。
」篇數、卷數皆與今本相符，可見今本並無殘缺。 著作中許多當時的民間傳說和寓言故事也成為成語典故的出處。
韓非（約西元前280年—西元前233年），戰國時期南韓都城新鄭（今河南省鄭州市新鄭市）人，傑出的思想家、哲學家和散文家。韓王之子，荀子學生，李斯同學。韓非子創立的法家學說，為中國第乙個統一**的**集權制國家的誕生提供了理論依據。
自相矛盾寓意，自相矛盾文言文翻譯及寓意
田和藹向熙 原文 楚人有鬻盾與矛盾，譽之曰 吾盾之堅，物莫能陷也。又譽其矛曰 吾矛之利，於物無不陷也。或曰 以子之矛，陷子之盾，何如？其人弗能應也。譯文 在很久以前，楚國有乙個人既賣矛又賣盾。有一次他誇耀自己的盾說 我的盾是世界上最堅固的，什麼東西也刺不破它。然後又誇耀自己的矛說 我的矛是最鋒利的，...
自相矛盾的其是什麼意思，《自相矛盾》中“其”的意思是什麼？
自相矛盾的意思就是比喻一個人說話 行動前後牴觸，不一致。也可以指同夥間的相互爭吵或衝突。就是一個人前後說的話或做的事是對立的，相反的。有很多人在說話時不能自圓其說，於是一種矛盾的對立就產生了，這便是自相矛盾的故事 自相矛盾 中 其 的意思是什麼？又喻其矛 他的 其人弗能應 那個 自相矛盾是個成語典故...
文言文自相矛盾的斷句，要精準答案
楚人 有鬻 盾與矛者，譽之 曰吾盾 之堅，物莫 能陷也。又譽 其矛曰，吾矛 之利於物 無不陷也。或曰以子之矛，陷子之盾何如？其人 弗能應也。夫 不可陷之盾 與無不陷之矛不可 同世而立。 清雅 感冒，感冒，感冒了好，感冒了好點沒得嘛，感冒了好點沒得嘛，鹹肉切片面包的做法大全豆粉適量。鹹 挽卿 楚人 有...