1樓：鄧嘉鍵
江城子·窄羅衫子薄羅裙 【唐】張泌 窄羅衫子薄羅裙，小腰身，晚妝新。每到花時，長是不宜春。早是自家無氣力，更被伊，惡憐人。
張泌年少時與鄰浣衣女相愛，後女被迫別嫁人，張泌痛心不已，以一首詩《寄人》辭曰：“別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花。
”以寄之，浣衣女看詩後流淚不已。這一首詞就是追憶少年時相愛的情事的。 這一首詞是寫少女妝罷自憐。
詞是從對方設想，前三句描寫了一位美麗少女的服飾體態，中間兩句過度，點明季節，後三句以少女的口吻表達了淺淡情思。 （1）惡憐：痛惜、深愛。
翻譯成白話：
江城子·窄羅衫子薄羅裙【唐】張泌窄羅衫子薄羅裙，小腰身，晚妝新。每到花嘅時候，長系唔宜春。都系自家無氣力，更畀伊，惡憐人。
張泌年少時與離浣衣女相愛，後女咁咪唔好嫁人，張泌痛心不已，以一首詩《寄人》炒曰：「唔好夢面咿咿挹到謝家，小廊個回合曲闌哩。多情得春庭月，猶為離人照落花。
”以寄之，浣衣女睇詩後流淚不已。呢首詞就係追憶兒童時相愛嘅情事嘅。呢首詞系寫僆妹妝罷自憐。
詞喺對方設想，前三句描寫咗一位靚僆妹嘅服飾體態，中間兩句濟，點明季節，後三句以僆妹嘅口吻表達咗淺淡情思。（1）惡憐：痛惜、深愛。
2樓：匿名使用者
窄羅衫子薄羅裙，
腰身很細，
晚上的時候妝容還是新的。
每到花開的時候，
常常感覺還不如沒有春天。
可能是的時候自己沒力氣（運氣？），
不能被他狠狠的疼愛。（剛查了下，更，改也。是我想偏了。）
3樓：冰雪玫瑰女人
她穿了綾羅衫，輕薄的羅裙，腰肢嫋娜纖柔，晚上的才畫的妝容新穎美麗。每到繁花似錦的時節，總是寂寥萬千與美麗的春景不相配。也許是自己沒有運氣，不能被他深深憐惜
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
4樓：我是龍的傳人
一、原文
清平樂·禁庭
春晝[唐] 李白
禁庭春晝，
鶯羽披新繡。
百草巧求版花下鬥，
只賭珠璣權滿鬥。
日晚卻理殘妝，
御前閒舞霓裳。
誰道腰肢窈窕，
折旋笑得君王。
二、白話譯文：
春天的一天戒嚴，只見鶯羽新生羽。挖空心思去採花，賭輸滿斗的寶玉。
打理殘妝卻起晚，御座前跳羽衣舞。誰不說女人妖冶，能折服逗樂君主？
三、簡析：
試想：“百草巧求花下鬥,祗賭珠璣滿鬥”,若非皇后、貴妃,誰能下得了如此賭注?“日晚卻理殘妝,御前閒舞霓裳,誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王”,既然是“殘妝”、“閒舞”,則此事不可能發生在玄宗與一般妃嬪或歌舞藝人之間,也不可能發生在某個正式場合,而只能是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗的居室即興之事.
這種宮闈祕事,外人怎能得知?詞中女主角恃寵放嬌之態可掬,當時宮中除太真外,再無第二人能如此.作者完全是通過楊妃的眼睛來觀察世界，並以第一人稱寫作的。
5樓：匿名使用者
譯文：師師生得漂亮、香香與我多情。安安也自然不必說，我們四個早就打成了一片。
幸好皇上沒寵幸她們幾個，所以我寫下了這首好事多磨的詞。我與她們幾個幾番拉扯又觸控，三個美女中間還有一個我！
6樓：李澤言的小慫慫
禁庭春晝，鶯羽披新繡。百草巧求花下鬥，只賭珠璣滿鬥。日晚卻理殘妝，御前閒舞回霓裳。誰道腰肢窈窕折旋笑
答得君王？
紫金城庭院春色怡人，黃鶯披上了新的羽毛。在花叢裡玩遊戲，賭了滿斗的珠寶。太陽下山了卻在梳妝，在御前閒閒的跳起霓裳羽衣舞。誰道腰肢纖細，旋轉得君王一笑？
7樓：匿名使用者
閣樓bai上，美麗的女子隨意地du披上她那華麗的zhi衣裳，簡單的梳
dao起髮髻，版
畫上淡淡的妝容，權慵懶的坐在鞦韆上，輕輕的搖盪，漫不經心的撥弄著一點一點地燃燒著的沉香。時不時地望向遠方，依舊沒有信差朝這裡走來，為她送上一封緩解她相思之苦的信件。遠方的情郎啊，那麼多年了，你為什麼還沒有為我送來書信啊。
想到這裡，淚水又不由自主的流了下來，她抬起手輕輕地拭走眼淚，彈起一首不知唱了多少遍的相思曲，思緒隨著琴聲一起悠揚飄向遠方。
8樓：匿名使用者
硃紅bai色的門輕掩，翠綠的簾du幕捲起。庭院裡滿是zhi黃鶯鳴叫，聲音婉轉dao，淒涼寂寥。眼淚混回合胭脂均勻答落下，心中怨恨他。他走後再也沒有音信，如今桃花已經凋謝。
獨自立於傾斜的夕陽散下的光輝裡。走進閣樓裡。往事豈能重新回憶。金帶枕寒冷，床頭上的枕屏幽靜。坐在珠寶鑲嵌的帳幕裡很是寂寥。屋裡繚繞的蘭香麝香很是淺淡。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
9樓：匿名使用者
你這bai
時的樣子，應該和秋天的du月亮一樣。沒有一zhi件事值得惘惆悵dao，只有從內圓到缺最讓人悲傷容。月亮透過窗子，你靜靜的，滿臉月光如雪一樣白。
你臉上的淚痕像什麼呢？兩個眉毛像打結一樣緊緊皺在一起。
拂曉鐘聲傳來，我拉看你的手，馬上要分別了。你端著蠟燭放得更近一些，依偎著我哭了，哽哽咽咽。家裡的事情一件件囑咐我。
我要上馬走了，你說：你要多想我啊，不要辜負了我們的少年時光！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝。
10樓：匿名使用者
深宮裡春日的白天，只見到黃瑩鳥長出了新的羽毛。
在花下挖空心思玩“鬥百版草”，輸贏的賭權注需要成斗的金銀珠寶。
到了晚上，整理下並不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。
誰知道女兒家美妙的身段，不久就把君王逗的開心起來。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 5
11樓：甘肅萬通汽車學校
將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫，風情萬種，月意不凡，溫馨的氣氛惹人陶醉。歡愉相映。繡羅帳幕低垂。銀色屏風曲折。繡有鳳凰的美麗枕頭成雙。
賽過了閬苑神仙府邸，仿如鳳凰和諧鳴叫。可以和瑤池交頸的鴛鴦比擬。月光照射進紗窗。銀白色的燈盞熄滅。有才情的脫俗男子，出塵遺世的美女共同奔赴賞心樂事。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝 5
12樓：匿名使用者
你好，很高興為你解答:
大致翻譯如下:
千金意.音音音【唐】琴精音音音！音音你負心！
你真是忘恩負義！對不起我到現在！記得年時，低低唱、淺淺斟、一曲值千金。
如果現在寂寞古牆陰，秋風荒草白雲深，斷橋流水何處尋？時而悽悽切切，冷冷清清的環境，教我怎禁！這首詞是唐代著名仙子【**】所作精。
琴精是唐代吳越王勾踐當時嘉興守曹覺得人家的女兒，後來得到神仙術，位列仙班，得道成仙**了。宋理宗嘉熙丁酉年之間（2023年）贈金鶴說把百金。南宋嘉熙年間，鄧州人金鶴說長得一表人才才能，極愛讀書，精通七根絃琴，為當時人所稱讚。
有一年，金鶴雲去秀州遊玩，在一個富人家借宿，臥室緊貼著招提寺。一晚，突然聽到有唱歌的聲音，忽遠忽近，或高或低。起初不在意，但以後每天晚上都能聽得見，就不覺得奇怪。
一天晚上，月星很少，夜深人安靜。金鶴說還在彈琴自娛，忽然聽到了歌聲來到窗外。透過窗戶，看見一個大約十七八歲的女孩，柔美多姿。
側著耳朵聽她唱道一曲《千金意》詞：音音音！你揹著心！
你真是忘恩負義！辜負我到現在！記得當時，低低唱，淺淺斟，一個特殊值千金。
如果現在寂寞古牆陰，秋風荒草白雲深，斷橋流水何處尋？時而悽悽切切，冷冷清清的環境，教我怎禁！美人唱結束，輕輕敲金鶴說的窗戶說：
“聽說你才華絕世，又特別愛古代琴，所以冒禁令前來相會。只要你到現在關閉城門不接納，要證明魯國男子行嗎？“金鶴說聽後，不能自抑，開啟門準備好人迎進屋裡，撫摸著佳人的頭髮說：
“如此良宵，你會佳人，把蠟燭熄滅了，竟然不能為一款曲，怎麼樣？“佳人嬌媚地說：“時間在歲月，為什麼一定要今晚，何況醉翁之意不在酒！
“金鶴說禁不住熱血沸騰，摟抱過佳人，雙雙**入帳……第二天剛擦亮，美人要離開，金鶴說很不捨得，再三叮囑一定再來。美人一邊穿衣服一邊說：“你不必多說，肯定不會讓你一個人住在。
”說完莞爾一笑，悄悄離開。美人走後，金鶴說一天無精打采，不停地看太陽下沒下山。夜幕降臨時，金鶴說準備好酒菜等。
沒太多時間，美人果然來了。兩個人面對面而坐，酒酣耳熱時後，金鶴說曹操起琴，美人唱起昨天晚上的歌來互相協調。金鶴說說：
“對新人們不應該唱舊歌曲”。然後一邊彈一邊唱起自己所作的一首《千金意》詞：音音音！
知道有心！知道他有心情！勾引我到現在！
最堪斯晚上，燈前配偶，花下斟，一個微笑勝過千金。俄然雲雨玩春陰，玉山齊到絳色車帷深，要知道這種**還不久！來經月白，距離會風情，建立更加難以禁止！
佳人聽後，對金鶴說更加敬佩。說：“你剛才所倡導的新內容，可以說這翻舊為新，轉為選擇快樂的。
”以後的每一個夜晚晚，好朋友都來陪伴金鶴說。突然一天晚上上，佳人進屋子時淚流滿面。金鶴說十分驚奇地問她發生了什麼事情。
美人剛開始還是嚶嚶哭泣，後來這就放聲大哭起來。金鶴說安慰了好半天，佳人才能收淚，說：“我本是曹州刺史的女兒，幸得仙術，但凡是心未除，長期接受歡樂。
沒想到今天晚上很難完全！你的前途遠大，將來金陵的聚會、在山的從，大概有一天了，幸好只有善於保持始終。“金鶴說知道將要和佳人分別，贈金留念。
美人藏在懷裡，揮淚離開。不久大雨傾盆而下，如閃電雷鳴，窗外古牆倒塌。二年後，富人修牆時挖出來一個木匣，裡面是一張古代琴。
主人知道道金鶴說高興歡古代琴，就派人送去。此時，金鶴說已在南京做官，到古代琴光彩奪目，知道他的非凡才能。就特意做了琴幾乎，擺放古琴。
一天，忽然看到兩年前巧遇的美貌佳人坐在琴幾前，再仔細看，卻又是古代琴。金鶴說悟出那人是個好琴中的精髓－－琴精！驗證了在分別前說的“金我的機會”。
後來，金鶴說在峽州時，重病不起。臨死的時候，又想起美人所說“在山的從，大概有一天了，幸好只有善於保持始終”。就讓家裡人用古代琴來殉葬。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝
13樓：
試譯如下：
蒼松矗立的寺院，青熒的油燈光亮閃爍，誦經的僧舍中傳來寺院鐘鼓的沉悶之聲。黃昏日落，我獨自鋪開孤眠的布被，想要入睡，卻先愁心煩意亂不安穩。
一個慾念在寂靜中總想湧動，熾盛如火的慾念燃遍全身，難以壓抑。我勉力將口中的唾液嚥下，想熄滅思念塵世的凡心，無奈的是凡心反倒更加熾盛！
【註釋】鬆院：植鬆的庭院。
青燈：光線青熒的油燈。 借指孤寂﹑清苦的生活。常以“青燈古佛”（青熒的油燈和年代久遠的佛像）指佛門寂寞清苦的生活。
芸窗：原指書齋，這裡即指唸經的僧舍。
孤衾：一床被子。常喻獨宿。
慾火：佛教比喻塵世間的慾念熾盛如火，多用指淫慾。
凡心：僧道指對塵世的思念、留戀之心。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納
譯文 美人的小字叫作春嬌，雲鬢姣美還插著一隻華麗的玉步搖。她化了淡淡的妝容，姿態妖冶，細腰纖纖，如若楚宮腰，她好像一枝梅枝，臉上的脂粉就如同盈盈香雪還未曾消。她讓人神情迷亂，在我面前盡放妖嬈，紅臉生出了潮暈。仔細想來，她卻一個人虛度這好天良宵，不知她在夜夜魂夢中都會想著誰呢？ 這位美人小名 嬌，鬢髮...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的。謝謝
簾捲曲闌獨倚，江展暮天無際。淚眼不曾晴，家在吳頭楚尾。數點漏紅亂委，撲鹿沙鷗驚起。詩句欲成時，沒入蒼煙叢裡。譯文 孤獨地倚在曲折的欄杆上，門簾輕捲起，舒展的江面連著傍晚的天空無邊無際 淚水沒有停過，想念著家鄉在遙遠的吳楚交界之地。幾點夕陽的光斑散亂漂移，沙鷗受驚撲鹿鹿飛起。詩句即將吟成時，人影已掩沒...
翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝
獨自依靠高樓，春風輕微拂過，眼望春色，愁苦頓生，望向天空心情黯淡，青草翠色連綿，天上的煙雲瀰漫，光影稀薄，互相掩映。又有誰知道我斜倚欄干的愁苦呢?生性傲骨，只求一醉方休，酒杯倒滿，縱歌一曲，強顏歡笑也沒有意思，思念他身形消瘦，穿的衣服也變寬了，但是不後悔，願意為他而憔悴。 首先，這個詞是宋代柳永的，...