古詩詞江南》的翻譯,憶江南古詩的譯文

時間 2021-10-14 23:21:26

1樓:蘭秋梵裕

【全文】

江南(漢樂府①)

江南可採蓮。

蓮葉何田田②,

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東,

魚戲蓮葉西,

魚戲蓮葉南,

魚戲蓮葉北。

【註釋】

① 這是一首漢樂(yuè)府民歌。

② 田田:蓮葉茂盛的樣子。

【註解】這首詩描寫了採蓮時觀賞魚戲蓮葉的情景。《樂府解題》雲:“《江南》,古辭,蓋美芳晨麗景,嬉遊得時也。

”後四句用重複的句式,表現了魚在蓮葉間穿梭往來的輕靈的樣子,傳達出採蓮人歡快的心情。古代詩歌中用“蓮”字還有一種原因,是因為“蓮”和“憐”同音,因此也借來表示“憐愛”的意思,如南朝樂府《西洲曲》:“採蓮南塘秋,蓮花過人頭。

低頭弄蓮子,蓮子清如水。”宋朝周敦頤的一篇《愛蓮說》:“予獨愛蓮之出汙泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。

”更賦予蓮花以品性高潔的形象,從此蓮被譽為“花中君子”。

【作者小傳】樂府本是漢武帝時開始設立的一個掌管**的官署,它除了將文人****的詩配樂演唱外,還擔負採集民歌的任務。這些樂章、歌辭後來統稱為“樂府詩”或“樂府”。今存兩漢樂府中的民歌僅四十多首,它們多出自於下層人民群眾之口,反映了當時某些社會矛盾,有較高的認識價值;同時,其風格直樸率真,不事雕琢,頗具獨特的審美意趣。

2樓:月夜狂者

是《江南》嗎?是的話告訴我

3樓:千里來開會

漢樂府江南

是這首古詩嗎

古詩詞翻譯

憶江南古詩的譯文

4樓:匿名使用者

江南是個好地方,那裡風景我最熟悉。日出時,江邊的花紅比火焰還要鮮豔。春天來了,一江綠水彷彿對青藍草侵染了。變的藍藍的非常美麗。怎麼能不讓人憶江南呢?

5樓:mzn致

憶江南唐-白居易

江南好,

風景舊曾諳.

日出江花紅勝火,

春來江水綠如藍.

能不憶江南.

意思江南是個好地方,那裡的風景我最熟悉.日出時,江邊的花紅得比火焰還要紅豔.春天來了,一江綠水彷彿被藍草浸染了,變得藍藍的.這麼美的風景,怎麼能不叫人天天懷念呢?

理解白居易曾在江南杭州和蘇州做官,很受當地群眾的愛戴.這首詞是他回憶江南景物的作品,藝術上很有特色.先說選材.

這首詞就是寫春天日出時的江南風光.江南風光之美,在於她的秀麗明豔,而最美麗的是那碧綠的江水,最明豔的是那鮮紅的江花.可以說,寫江南的“日出江花”和“春來江水”,正是寫最美的地方,最美的時刻,最美的景色.

6樓:匿名使用者

江南好,風景舊曾諳(ān)。

jiangnan is good, and the scenery is old.

日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

when the sun rises, the river is more red than fire. when spring comes, the river is as green as blue. can you remember jiangnan?

哈哈哈,感覺自己像個傻子……

7樓:匿名使用者

一江綠水彷彿被藍草浸染了

8樓:匿名使用者

你在一起我就不去了嗎,你的,你的人生是一個人的生活方式

9樓:匿名使用者

好吃炒個菜要吃太多太多

10樓:匿名使用者

豬欣那輸過,行啲飯,耐捏分折。和朝苦思護膚虎將咩度

適合畫古詩詞配畫的故事有哪些,《憶江南》的古詩詞配畫有哪些?

永亨辦公家具 滕王閣序 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。江雪 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。使至塞上 大漠孤煙直,長河落日圓。很多很多,意境深藏,特別適合做畫 希望答案能對您有幫助。 穿漁越 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。 有很多啊,比如李白的贈汪倫 比如 江雪 等等 小學生古詩配畫什麼詩好? 江雪十分...

憶江南古詩的詩意,憶江南的詩意是什麼?

白居易曾經擔任杭州刺史,在杭州待了兩年,後來又擔任蘇州刺史,任期也一年有餘。在他的青年時期,曾漫遊江南,旅居蘇杭,應該說,他對江南有著相當的瞭解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史,回到洛陽後十二年,他六十七歲時,寫下了三首憶江南,可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。本詩其第一首,作...

要描寫江南風景的古詩詞,描寫江南美景的古詩

知江南 一 水秀山清眉遠長,歸來閒倚小閣窗。春風不解江南雨,笑看雨巷尋客嘗。二 聞聽江南是酒鄉,路上行人欲斷腸。誰知江南無醉意,笑看春風十里香。江南好江南好,風景舊曾諳。日出江花紅似火,春來江水綠如藍。能不憶江南?這是唐代大詩人白居易讚美江南的詩句。晚唐詩人杜牧這樣描寫江南的美景 南朝四百八十寺,多...