1樓：我是乙個麻瓜啊
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄盪遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
行行重行行
【作者】佚名 【朝代】漢
行行重行行，與君生別離。
相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知。
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧反。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
2樓：金牛咲
翻譯為：
你走啊走啊老是不停地走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄盪的遊雲遮住了那太陽，他鄉的遊子卻並不想回還。
因想你使我變的憂傷消瘦，又是一年很快地到了年關。還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
《行行重行行》是產生於漢代的一首文人五言詩，全詩為：
行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧反。
思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。
擴充套件資料
創作背景：
這是反映思婦離愁別恨的詩，是《古詩十九首》之一。關於《古詩十九首》的時代背景有多種說法。今人一般認為它並不是一時一人之作，它所產生的年代應當在東漢獻帝建安之前的幾十年間。
至於《行行重行行》的具體創作時間，難以考證。
思想主題及賞析：
此詩抒寫了乙個女子對遠行在外的丈夫的深切思念之情，內容可分為兩部分：前六句為第一部分，追敘初別，著重描寫路遠相見之難；後十句為第二部分，著重刻畫思婦相思之苦。
此詩首句五字，連疊四個「行」字，僅以一「重」字綰結。「行行」言其遠，「重行行」言其極遠，兼有久遠之意，翻進一層，不僅指空間，也指時間。於是，復沓的聲調，遲緩的節奏，疲憊的步伐，給人以沉重的壓抑感，痛苦傷感的氛圍，立即籠罩全詩。
全詩結構嚴謹，層次分明；運用比興，形象生動；語言樸素自然，通俗易懂，自然地表現出思婦相思的心理特點，具有淳樸清新的民歌風格。
3樓：天上飛
譯文：走啊走啊走一直在不停的走，就這樣與你活生生的分離。從此你我之間相隔千萬里，我在天這頭你就在天那頭。
路途艱險又遙遠非常，**知道什麼時候才能見面？北方的馬依戀北風，南方的鳥巢於向南的樹枝。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄盪蕩的遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想再次回還。思念你以至於身心憔悴，又是一年你還未歸來。
這些都丟開不必再說，只願你多保重切莫受飢寒。
原文：《行行重行行》
兩漢：佚名
行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。
4樓：仵昭昭
你走啊走啊老是不停的走你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。 從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。 路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。 彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。 飄盪遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。 還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
古詩《行行重行行》翻譯
5樓：
古詩譯文，可以參考：）~~
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。
從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。
飄盪遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
《行行重行行》全文的拼音
6樓：z先生我在等你
《 xíng xíng chóng xíng xíng》
xíng xíng chóng xíng xíng，yǔ jūn shēng bié lí 。
xiàng qù wàn yú lǐ ，gè zài tiān yī yá 。
dào lù zǔ qiě zhǎng ，huì miàn ān kě zhī ？
hú mǎ yī běi fēng ，yuè niǎo cháo nán zhī 。
xiàng qù rì yǐ yuǎn ，yī dài rì yǐ huǎn 。
fú yún bì bái rì ，yóu zǐ bú gù fǎn 。
sī jūn lìng rén lǎo ，suì yuè hū yǐ wǎn 。
qì juān wù fù dào ，nǔ lì jiā cān fàn 。
行行重行行
漢 · 佚名
行行重行行，與君生別離。
相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知。
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
【釋義】：
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。
從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。
飄盪遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
【注釋】
⑴重（chóng崇）：又。這句是說行而不止。
⑵生別離：是「生離死別」的意思。屈原《九歌·少司命》：「悲莫悲兮生別離。」
⑶相去：相距，相離。
⑷涯：方。
⑸阻：艱險。
⑹胡馬：北方所產的馬。
⑺越鳥：南方所產的鳥。「胡馬倚北風，越鳥朝南枝」，是當時習用的比喻，借喻眷戀故鄉的意思。
⑻已：同「以」。
⑼遠：久。
⑽緩：寬鬆。這句意思是說，人因相思而軀體一天天消瘦。
⑾顧返：還返，回家。顧，返也。反，同返。
⑿「老」，並非實指年齡，而指消瘦的體貌和憂傷的心情，是說心身憔悴，有似衰老而已。
「晚」，指行人未歸，歲月已晚，表明春秋忽代謝，相思又一年，暗喻青春易逝
⒀棄捐：拋棄。
⒁這兩句的意思是說這些都丟開不必再說了，只希望你在外保重；一說是指這些都丟開不必再說，自己要努力保重自己，以待後日相會。
古詩十九首 翻譯
行行重行行的抒情主人公是誰， 行行重行行,與君生別離 ,這句詩怎麼念？出自哪首詩？作者是誰？
如果說想追讓裡面的乙個主人公的話，我覺得還是要通過相應哪個閱讀才能知道大概的乙個故事內容。行行重行行 的抒情主人公應該是王藝涵。那裡面的抒情主人公好像是乙個叫做李蕭的人吧。就是顯得抒情，主人公就是這個作者在文中所描寫的人物 你們 行行重行行 的數學準公公是誰啊？was看過這個書也看完這個改編的電視劇...
行行重行行的層次,總結各層次的含義
路青青 行行重行行 行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知?胡馬倚北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。這首古風是寫乙個婦女懷念離家遠行的丈夫。通過詠歎別離的痛苦 相隔的遙遠和見面的艱難，把自...