1樓：神捕鐵手
……一：し……實話跟你說吧，這個字可以說是你日語水平的象徵，到了能能夠熟練使用這個字的地步的話，你就能像個日本人一樣自然地使用日語了。這個し是一個極其微妙的語氣詞，一般翻作”反正“、”啦……“、”唄……“這樣的詞，有點調侃、失落、輕蔑之類的感情——如果你現代漢語夠好，我這樣說你應該可以體會到了。
第二個”まで”，意思應當是“連”，全句為：上了小學之後，就可以用**互相教作業，連
定時間玩兒都可以。
三：身に付ける，固定短語，意為“攜帶……”、“學會……”、“穿著……”，那”身につけさせる”就是它的使動用法，完畢。
四：まで……我覺得まで的用法並不難吧？“連……都……”。
五：をきく……きく寫成假名如果你初學者看著費勁我還可以理解，為嘛を也不懂呢？を聞く就是聽說啊。
六：さきごろ：忽略ごろ（它的意思是“一陣時間”、“一段時間”）就明白了，意為：不久前。
2樓：匿名使用者
第一個まで、表示程度，達到什麼什麼的程度。甚至還告訴作業，邀約出去玩，這樣的事都做得出來。
第二個みにつける的使役型みにつけさせる。施動者是家長。
第三個まで和一個用法一樣。
聞く修飾的賓語悩み。
第四個 先頃、 近來的一段時間。
幾個標日中級的日語問題
3樓：陽光燦燦小火山
1，留學的時候，我管照顧我的人叫“日本媽媽”。
お世話になった女性→照顧我的女性。
2，日本的包袱巾非常方便，可以當桌布用。
可以當牆上的裝飾品用。
可以系一下當手提袋用。
結んで→結ぶ，系，打結。
手提げ袋→手提袋。
4樓：匿名使用者
1.お世話になった的意思是曾經承蒙關照。
這句話就是，在留學的時候，會將一直照顧自己的女性稱為【日本的媽媽】。
2.日本的包袱很方便，可以用來當桌布。
日本的包袱很方便，可以用來當裝飾品
日本的包袱很方便，打個結可以用來當手拎袋。
關係就是一般遞進關係。
3 結んで是打個結，手提げ袋是手拎袋。
就是打好結就可以變成手拎袋。
希望能幫到您~！
5樓：匿名使用者
1，留學的時候，我把很關心照顧我的女性稱作日本的母親
2，日本的入浴包（就是洗澡時裝東西的包）很好用，還可以當掛飾使用。
日本的入浴包（就是洗澡時裝東西的包）很好用，還可以當桌布使用。
日本的入浴包（就是洗澡時裝東西的包）很好用，還可以當手提袋用。
3，打上結手提袋（此句子不完整）
懇請各位日語高手幫我翻譯下面這段對話！急急急!
6樓：靉d3綺麗
(1)主演男:私は本當に好きなのだ!
友達:本當だろうか。そのは告白しましょう!加油!
(2)主演男:私はあなたが好きで、あなたが私と付き合えるか?」ヒロイン役は申し訳ありません。あなたはすでに遅かったです!
7樓：
（一）男豬足：僕は本當にあの人が好きなんだ！
友達：本當に？なら、彼女に告白しろよ！ファイト！
（二）男豬足：貴女が好きです、僕と付き合って貰えますか？
女：ごめんなさい。貴方は遅すぎました。
8樓：
本當に彼女がすきだけど
本當？じゃ、告白しよう。頑張って。
あなたのことが好きです。私と付き合ってください。
ごめんなさい。もう遅いです。
9樓：
彼女のこと、本當に好きなんだ。
マジ？じゃあ、告白したら！～ファイト！～
君のことが好きだ。僕と付き合ってくれませんか。
ごめんなさい。もう遅い！
一封電子郵件~懇請各位大神幫忙翻譯成日語~~**等 謝啦~~能幫忙潤色最好啊~
10樓：匿名使用者
いつもお世話になっておりましたが、どうも、ありがとうございました感謝一直以來的照顧~
布団は仙台に著いたら買います。先生のお勧めにありがとう～被子打算到仙台再買，謝謝老師的建議（前面的原因呀理由啥的不用說了，直接說你的打算就好）
まだ三日間過ごしたと日本へ行っておくが、気分が非常に興奮しています。
還有三天就準備要去日本了，心情非常激動
先生と會うことに楽しみです～
期待和老師的見面
よろしく～
請多關照
和日本人說話不要太客氣，否則他也會對你很客氣，相反自然點他們也會覺得你很親切
祝你順利~郡山縣的櫻花十分漂亮，離仙台非常近快到櫻花盛開的時節了，去看看吧~~
11樓：匿名使用者
いつもご愛顧を賜り、まことにありがとうございます。
さて、布団について、本來東京で買って、仙台へ持っていくか、郵送するかを考えていました。
確かに先生のおっしゃるどおり、荷物が多すぎ不便ですからやめました。仙台についてから買うようにします。
先生から暖かいコメントを頂いて、誠にありがとうございます。
三日間後にで日本へ移動することを考えると、なんかわくわくしてしまいます。
先生とお會いできる日を楽しみにしております。
以上、宜しくお願い申し上げます。
12樓：白菜仙子
いつもお世話様になっております。
さて、布団
につきまして、先生の御コメントを頂いて、誠にありがとうございます。
本來は東京で布団を買って仙台に郵送する予定あったと思います。しかし、便利さ
から考えて仙台に到著してから買うことになります。
三日間後日本に移動することになりますので、胸がわくわくしております。
先生と會う日を楽しみにしております。
以上、宜しくお願い申し上げます。
懇請日語高手幫忙翻譯幾個名字！把中文名翻譯成日語！急求啊！！！
13樓：外行人在問
武臨風 ぶ りん ふう
王美倫 おう び りん
楊光 よう こう
賈新宇 か しん う
陳震 ちん しん
供參考。
14樓：
武臨風（ぶりんふ） 王美倫（おうびりん） 楊光（ようこう）
賈新宇（かいしんう） 陳震（ちんしん）
漢字根據音讀和訓讀發音不同，我給你的都是常用的發音，你自己也可以根據情況選擇。
15樓：晨軒雨名
武臨風 ぶ りん ふう
王美倫 おう び ろん
楊光 よう こう
賈新宇 か しん う
陳震 ちん しん
各位大神幫我看看這配置怎麼樣，各位大神幫我看看這套配置怎麼樣？
戰略充 i7 4710hq是筆記本的cpu。插槽型別 bga 1364。是直接焊死在主機板中的cpu。不支援b85主機板。不明白這種cpu是怎麼使用到b85主機板中的。應該是ps的，並且故意留出漏洞，勉強懂配置的人購買的麻煩。給小白購買的。也就是專業坑小白的電腦。購買到的配置和 中應該是完全不同的。...
各位大神幫我看看這套配置怎麼樣，各位大神幫我看看這套電腦配置怎麼樣？
假面犬之水翼 看這套配置 指導你這麼配的是不是 與你有仇 啊 低特效的話，大約50 110幀 各位大神幫我看看這套電腦配置怎麼樣？ 特種電纜檢測工程師 樓主你好，你的這套bai電腦配置du屬於臨近淘汰的，給你推薦zhi兩款 適中dao的電腦配置，專但是吃雞，英雄聯屬盟，穿越火線之 類的遊戲，玩起來還...
請各位電腦組裝大神進來看看那種方案更好
前面這位說的非常正確，第一套效能非常強悍，酷睿i3 3220雖然僅雙核四執行緒，但是強悍的效能絕對秒殺 amd 羿龍ii和amd 速龍ii x4兩大系列的全部四核心cpu。但我建議你將記憶體改成單條8gb，如此效能均衡性更佳，整機的價效比就非常高的了。如果能再加一點錢的話，把藍寶石hd7770更換成...