求古文翻譯 向使三國各愛其地 ,向使三國各愛其地,齊人勿附於秦,刺客不行,良將猶在,則勝負之數,存亡之理,當與秦相較,或未易量。

時間 2022-03-02 04:55:12

1樓:十字嶺語文鋪

北宋蘇洵《六國論》

向使:假使。愛,吝惜,珍惜。

翻譯:如果當初韓、魏、楚三國各自愛惜他們的國土。

向使三國各愛其地,齊人勿附於秦,刺客不行,良將猶在,則勝負之數,存亡之理,當與秦相較,或未易量。...

2樓:愛單單愛

這段話的意思是:假使當初韓、魏、楚三國都各自珍惜自己的土地,齊國不依附秦國,燕國的刺客不去秦國,趙國的良將李牧還活著,那麼勝敗存亡的命運,如果與秦國較量,也許還不好說(誰勝誰負)呢。

向使:以前假如。

勝負之數,存亡之理:勝負存亡的命運。數,天數。理,理數。皆指命運。

當(tǎng):同「倘」,如果。

易量:容易判斷。

這段話出自蘇洵的《六國論》,原文較長,節選如下:

【原文節選】

齊人未嘗賂秦,終繼五國遷滅,何哉?與嬴而不助五國也。五國既喪,齊亦不免矣。

燕趙之君,始有遠略,能守其土,義不賂秦。是故燕雖小國而後亡,斯用兵之效也。至丹以荊卿為計,始速禍焉。

趙嘗五戰於秦,二敗而三勝。後秦擊趙者再,李牧連卻之。洎牧以讒誅,邯鄲為郡,惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際,可謂智力孤危,戰敗而亡,誠不得已。

向使三國各愛其地,齊人勿附於秦,刺客不行,良將猶在,則勝負之數,存亡之理,當與秦相較,或未易量。

【白話譯文】

齊國不曾割地賄賂秦國,最後也隨著五國滅亡,為什麼呢?這是因為它跟秦國交好而不幫助五國啊。五國滅亡之後,齊國也就不能倖免了。

燕國和趙國的君主,起初有遠大的謀略,能夠守住自己的土地,堅持正義不賄賂秦國。因此燕國雖然是個小國,卻滅亡在後,這是用兵抵抗的效果啊。到了燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作為對付秦國的策略,才招致滅亡的禍患。

趙國曾經與秦國多次作戰,敗少勝多。後來秦國又兩次攻打趙國,被李牧接連打退。等到李牧因受讒言被趙王殺害,都城邯鄲就變成秦國的乙個郡,可惜用兵抵抗卻沒能堅持到底啊。

況且燕趙正處在其他國家被消滅了的時候,可說是智謀已盡,力量單薄,戰敗而亡國,實在是沒有辦法的事啊。

假使當初韓、魏、楚三國都各自珍惜自己的土地,齊國不依附秦國,燕國的刺客不去秦國,趙國的良將李牧還活著,那麼勝敗存亡的命運,如果與秦國較量,也許還不容易估量呢。

3樓:魏之元功

假如當初韓、魏、趙三國國君各自愛惜他們的國土,齊人也不依附秦國,燕國不派刺客去秦國刺殺,趙國的良將還活著,那麼六國勝敗存亡的命運,應當能夠與秦國相較量,也許不能輕易判定。

4樓:匿名使用者

如果之前三國各自愛惜自己的土地,齊人不依附於秦國,刺客沒有行動,良好的將領仍然在世,那麼勝負的命數,存亡的道理,與秦國相比較,或許不能輕易衡量

5樓:風捲流蘇

假使韓、魏、趙三國國君各自愛惜他們的土地,齊人也不依附秦國,燕國不派刺客去秦國刺殺,趙國的良將還在,那麼六國勝敗存亡的命運,倘若與秦國相比較,或許不能輕易決斷

6樓:匿名使用者

當初假使(韓魏楚)三國各自愛惜他們的土地,齊人不歸附秦國,刺客不到秦去,優秀將領(李牧)仍健在,那麼勝負的定數,存亡的道理,應當能夠與秦國互相較量,(結局)或許還不容易預料。

7樓:花瓣雨

當,在這裡不能解釋為應當。應念tang第三聲,是如果的意思

8樓:總裁新生代顏旭

樓下正解 不過是複製的呀

「向使三國各愛其地」的「向」是什麼意思

9樓:牛牛的天空下

向使:假使.向:假如,如果.

求古文解釋

「向使三國各愛其地」的「向」是什麼意思?

向使三國各愛其地,齊人勿附於秦,刺客不行,良將猶在,則勝負之數,存亡之理,當與秦相較,或未易量

10樓:愛單單愛

這段話的意思是:假使當初韓、魏、楚三國都各自珍惜自己的土地,齊國不依附秦國,燕國的刺客不去秦國,趙國的良將李牧還活著,那麼勝敗存亡的命運,如果與秦國較量,也許還不好說(誰勝誰負)呢。

向使:以前假如。

勝負之數,存亡之理:勝負存亡的命運。數,天數。理,理數。皆指命運。

當(tǎng):同「倘」,如果。

易量:容易判斷。

這段話出自蘇洵的《六國論》,原文較長,節選如下:

【原文節選】

齊人未嘗賂秦,終繼五國遷滅,何哉?與嬴而不助五國也。五國既喪,齊亦不免矣。

燕趙之君,始有遠略,能守其土,義不賂秦。是故燕雖小國而後亡,斯用兵之效也。至丹以荊卿為計,始速禍焉。

趙嘗五戰於秦,二敗而三勝。後秦擊趙者再,李牧連卻之。洎牧以讒誅,邯鄲為郡,惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際,可謂智力孤危,戰敗而亡,誠不得已。

向使三國各愛其地,齊人勿附於秦,刺客不行,良將猶在,則勝負之數,存亡之理,當與秦相較,或未易量。

【白話譯文】

齊國不曾割地賄賂秦國,最後也隨著五國滅亡,為什麼呢?這是因為它跟秦國交好而不幫助五國啊。五國滅亡之後,齊國也就不能倖免了。

燕國和趙國的君主,起初有遠大的謀略,能夠守住自己的土地,堅持正義不賄賂秦國。因此燕國雖然是個小國,卻滅亡在後,這是用兵抵抗的效果啊。到了燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作為對付秦國的策略,才招致滅亡的禍患。

趙國曾經與秦國多次作戰,敗少勝多。後來秦國又兩次攻打趙國,被李牧接連打退。等到李牧因受讒言被趙王殺害,都城邯鄲就變成秦國的乙個郡,可惜用兵抵抗卻沒能堅持到底啊。

況且燕趙正處在其他國家被消滅了的時候,可說是智謀已盡,力量單薄,戰敗而亡國,實在是沒有辦法的事啊。

假使當初韓、魏、楚三國都各自珍惜自己的土地,齊國不依附秦國,燕國的刺客不去秦國,趙國的良將李牧還活著,那麼勝敗存亡的命運,如果與秦國較量,也許還不容易估量呢。

11樓:匿名使用者

如果之前三國各自愛惜自己的土地,齊人不依附於秦國,刺客沒有行動,良好的將領仍然在世,那麼勝負的命數,存亡的道理,與秦國相比較,或許不能輕易衡量

12樓:信西風

假使韓、魏、楚三國都愛惜他們的國土,齊國不依附秦國。(燕國的)刺客不去(刺秦王)(趙國的)良將李牧還活著,那麼勝敗的命運,存亡的理數,倘若與秦國相比較,也許還不容易衡量(出高低來)呢。

求三國殺各種模式克制於吉的辦法,求三國殺各種武將的克制關係?越詳細越好。

於吉打的是心理戰。於吉的蠱惑會有真假,不同的玩家有不同的風格,全真派 多變派皆有。你的質疑與否要揣摩其風格。這是經驗,多試試就可以了。絕對不要都質疑,全真打法你就是個死 也不能都不質疑,不然人家各種以次充好讓你難受 kof不屈周泰面對於吉是什麼可怕的結果 身份局,於吉的蠱惑90 都有人質疑,於吉出真...

三國殺OL各種稱號怎麼拿,三國殺中各稱號的獲取方法?

登入客戶端版三國殺進入頻道,在介面上方有 戰功 一欄,選中,裡面就有戰功稱號和獲得方法 不會看右下角的戰功嗎?三國殺中各稱號的獲取方法?三國殺稱號怎麼獲得 遊戲中 不小於三人,三人也可以 按它的要求來完成,如果覺得太難了,可以開小號 前提是你的電腦要夠快 或去戰功房刷。戰功房就是轉刷稱號的房間,一般...

三國各部州治下的郡名 縣名,漢末及三國時各郡的郡治及領縣

全國有多少人,精確到個位,並說出名字。不解釋!答的上的乃神人!求古代所有郡名 縣名 州名 九州 荊州 兗州 青州 雍州 冀州 徐州 揚州 梁州 豫州。漢末及三國時各郡的郡治及領縣 漢末至三國州郡資料 司隸 河南 洛陽 人口100萬 河內,人口80萬 河東,人口57萬 弘農 人口19萬 京兆 長安 人...