1樓：唐娜楊
如果是比喻(表示自己把握命運，不做附庸者)，可以翻譯成：try to control your own destiny. don't be a follower.
2樓：匿名使用者
你好！不坐誰的副駕，自己掌握方向。
don't take whose co driver, control the direction by yourself
3樓：匿名使用者
my own fortune is decided by my self,never anchor my hope on others.
我覺得句子不能只從字面來翻譯。所以我如上翻譯。
副駕駛座的英文怎麼說
副駕駛的座位用英語怎麼說 5
4樓：匿名使用者
專業的說法：副駕駛座copilot seat，
5樓：匿名使用者
second-driver seat/co-driver seat
pilot指的飛機的飛行員，這裡不適合。
6樓：網友
副駕駛的座位。
副駕駛： copilot
正解： copilot place
姑娘要記住再牛逼的副駕駛，都不如自己緊握方向盤. 這句話是什麼意
7樓：熱愛科技知識
意思是人生路需要自己走，不能掌握在別人手中。
方向盤在手，去哪兒都由自己掌控。人生中有好多事都是如此。越畏懼，事情越往不盡人意的方向發展；越勇敢面對，越容易獲得成功。
舉例說明：之前聽到一位朋友抱怨：「真羨慕那些活得明明白白的人，我也做了很多事情，但是為什麼依然迷茫？」我說：
「這個問題其實很簡單，如果你想成為一名畫家，但是你卻在咖啡廳當服務員。那麼，你肯定會迷茫。因為你所做的事情，跟你存在的意義沒有任何關係。」
8樓：提筆畫江山
女孩子不要老是想著找個金龜婿，跟著享福，要自己努力奮鬥，有自己的事業。
9樓：匿名使用者
女人要有話語權，在家中不要只靠男人，要靠自己。
10樓：楓葉哥的老巢
這句話直白的講就是，男人基本靠不住。
11樓：網友
嗯，簡單就是你老婆覺得你對她不好提醒姑娘要自生自立了。
不過你都跟你老婆吵架了你還有心思去看她說說？
奧迪汽車副駕前遮陽板卡口壞了好修不
這個需要更換，修不了 汽車有問題，問汽車大師。4s店專業技師，10分鐘解決。 你好！不可以的，只能進行更換，希望我的回答能夠對你有所幫助 汽車有問題，問汽車大師。4s店專業技師，10分鐘解決。緊急求助 副駕前的遮陽板壞了，能修復不？ 愛卡汽車專家 能修的。我剛買來我的1.5ex的時候，我女朋友活生生...
和領導一起坐車該讓領導坐副駕麼，和領導一起坐車，自己到底坐副駕駛還是坐後排
冷事百科 跟領導一起坐車，應該自己坐副駕還是讓領導坐副駕？和領導一起坐車，自己到底坐副駕駛還是坐後排? 某個平行世界 可能我們平時坐車的時候並沒有太多的講究，但是在官場和職場上就不一樣的，需要注意的很多。當有一天你與領導一起坐車的時候，那麼坐哪個位置最為合適呢？可能你對此不在意，但是你的做法可能就會...
阿爾法羅密歐的車，為什麼車牌都掛在副駕側
路虎類似 很多跑車 效能車都存在前號牌不能掛在中間的問題，為了獲得更大的進氣量，更好的散熱效果等等，它們研發時不太考慮牌照問題。為了避開碩大的中冷器，三菱lancer evolution x本土版本將牌照架放置在左側，但後期引入國內的車型則放置在中間。而有很多國內翼神車主為了追求日規evolutio...