1樓：匿名使用者
比較喜歡原版。聽起來有感覺。國語配音有時候會遮蔽一些背景**。尤其是裡面人物唱歌的時候。還是原版好。
2樓：匿名使用者
我喜歡原版的，國語配音又是台灣腔（個人不喜歡台灣腔）
3樓：匿名使用者
制度不一樣 其他的懶得說。。。。自己沒有 不允許其他人有 就是這樣。。。
4樓：匿名使用者
配音有時真的影響自己看的感覺，所以我喜歡原版的
5樓：黑小豆天枰
以前老演柯南 四驅兄弟 神龍鬥士 中華小當家 櫻桃小丸子 七龍珠 多啦a夢
6樓：風鈴霜夜
從你說從不引進日漫就可以看出你年紀不大，以前國內引進了很多日漫的，只不過現在不知道為何不讓放了
7樓：匿名使用者
我覺得日本動漫進行國語配音看起來感覺不一樣
8樓：匿名使用者
還是原版好看，中國對外來文化比較排斥，畢竟文化侵略來自於無形中，再加上中國軟實力本來就弱，要維護統治了嘛！
9樓：匿名使用者
個人覺得日語版的好看些。反正有字幕就可以了嘛
10樓：匿名使用者
你給配音演員發工資？
為什麼台灣引進日本動漫還進行國語配音，而大陸從不引進日漫哪怕是世界都很火的日漫進行國語配音？
11樓：匿名使用者
因為你年紀太小，在你沒出聲的時候，大陸引進了，由遼藝翻譯配音，當時的配音演員都非常厲害。自從廣電總局發布了乙個規定，然後你就出生了。
12樓：呵呵經濟
大陸引進過的，在我小時候，eva，哆啦a夢，一休，美少女戰士，足球小將全部有大陸配音版。央視播eva的時候，鞠萍獻唱eva主題曲還特別挺喜感的。
為何迅雷上的動畫片都是台灣配音難見大陸的
13樓：匿名使用者
應為大陸是極少甚至沒有播日本的動畫片的，除了多數都是香港和台灣播，所以你想看見有大陸的配音是很少的哦
14樓：阿旺
大陸配音.....
我寧願看默片也不想聽大陸的配音啊，配得太爛了沒情感，沒快慢，沒大小聲...就是在讀劇本而已嘛....
實在是太爛....太爛
日本動畫翻譯中文後有台灣配音的和大陸配音，為什麼台灣配的要好一些？
15樓：匿名使用者
其實大陸配音也不錯，就是人才少，導致一些日漫的味道發揮不出來，台灣跟日本有歷史淵源嘛，起步也比較早，台灣的在喜劇往往比較喜歡突然參差一些閩南語……我個人認為，要是同種動漫兩種配音版本的話，如果大陸配得不好，我就找台灣的，台灣的不好，聽大陸的……《海賊王》和《火影忍者》現在是台灣版的，要是換成大陸的，可能打死我都不看……就是當時cctv上播過火影劇場版，那個配音，真難聽……
16樓：一日語言語的士
頂級翻譯，動漫配音，就在玄機科技！不翻譯日漫不配音日漫，只做國產秦時明月。
哪些動漫是台灣配音的？要國語
17樓：莫失
灌籃高手 哆啦a夢 櫻桃小丸子 名偵探柯南
18樓：鄧小仙可無敵幕
七龍珠，海賊王，火影忍者，等等
19樓：sou丿初夏
老一點的都有台灣配音的
大陸配音演員vs台灣配音演員，是國產電視劇集配音和日漫國語比配音呢！
20樓：
台灣老一代的配音演員在國內還是比較被認可的，當年90年代大批量引進台灣翻譯的日本動漫，加上當年台灣電視劇集在大陸很火爆。對台灣的配音演員自然也很認同。但是這些年已經發生了明顯變化，在21世紀後，台灣人說話和大陸這邊區別越來越大，你去看90年代的台灣電視劇集，經常分不清是大陸配音還是台灣配音。
但是現在再看台灣電視劇集甚至台灣的新聞播音，馬上就能聽出說法的區別。比如現在一些遊戲的配音，拿今年比較火的守望先鋒來說，你可以去b站去搜大陸和台灣配音的對比，99%咱們大陸的網友會覺得台灣配音很彆扭。所以從當今的配音水平來說，如果劃定面向大陸觀眾，大陸配音演員已經大大強於台灣了
台配日漫為什麼那麼多看都看不完，台灣配音演員是不是很發達。
21樓：
現在很多民間的中文配音組在自行給動漫配音 一般熱門的動漫都會配
至於官方的。。看看現在的中日關係。。。不太可能有了
臺灣引進版的日本唱片和日本原裝唱片有什麼內容不一樣
是的，音質也是日版最好。我覺得臺灣的公司不可能拿得到母帶來出碟子吧。日版的碟子從質量上，包裝上來講都是比臺版的好，當然，臺版就肯定比日版便宜。臺版的話，會多一些專門為臺灣而設的東西吧。這個不是很清楚。但是臺版的翻譯太囧了，我情願要日版的名字好了。 美豔的saga大人 1.日本原版有時候會附送一些li...
為什麼日本的動漫比中國出名，為什麼日本動漫比中國的好？
中國動漫太幼稚，萬能小動物。中國動漫只有一小部分是認真做的。中國動漫都只是為了錢而做，沒有靈魂 蒼穹虛空劍 國產動漫都是動物，還有河蟹 廣電之類的東西 再說大多數國人都不喜歡動漫的，認為那是給小孩看的 因為國家的支援 人民的熱愛 專業的運作，還有全世界熱愛日本動漫的人類的支援。 for 小萌 有一定...
最近有什麼好看的動漫 日本,臺灣什麼最火
雨龍玲 反逆的魯路修r2 holic繼 吸血鬼騎士 結界師驅魔少年 灼眼的夏娜2 路人默默 竹刀少女 幸運星南家三姐妹 再見！絕望先生 狼與辛香料 神槍少女第 一 二季死後文 火影忍者 死神 海賊王 名偵探柯南 全裸系游泳社 灼眼的夏娜 第2季 幽遊白書 初音島2 犬夜叉 反叛的魯路修 聖魔之血 涼...