翻譯:今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可乎?扶蘇以數諫故,上使外將兵
1樓：網友
「今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？」：即使現在逃跑（被抓回來）也是死，發動起義也是死，同樣是死，為什麼不為國家而犧牲呢？」
扶蘇以數諫故，上使外將兵。」：扶蘇因為屢次勸諫的緣故，皇上派（他）在外面帶兵。
2樓：有機物理專家
翻譯是：現在逃跑是死，發動起義也是死，同樣是死，為國事而死好嗎？扶蘇因為屢次上諫的原因，皇帝派他在外邊帶兵。
出自《陳涉世家》。
陳涉世家》為司馬遷所著《史記》中的一篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。西元前209年，以陳勝、吳廣為首的戍卒九百人在大澤鄉（今安徽宿州東南）舉行了中國歷史上第一次大規模的農民起義，揭開了反對秦王朝殘暴統治的序幕。此文以陳勝、吳廣的活動為線索，詳細地記述了陳勝起義的全過程，以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替。
文章記述了起義軍的浩大聲勢，肯定了陳勝在反對秦王朝統治鬥爭中的功績。同時，作者司馬遷也論述了陳勝起義最終失敗的原因：起義領袖缺乏指揮全域性的能力、自身蛻化、用人不當，導致起義軍作戰失利，內部離心離德。
陳勝、吳廣都死於自己的隨從或部下之手，其結局具有深刻的悲劇意義。
3樓：匿名使用者
現在逃跑是死，發動起義也是死，同樣是死，為國事而死好嗎？扶蘇因為屢次上諫的原因，皇帝派他在外邊帶兵。
4樓：網友
使動用法，並不是「為國而死」。
死國可乎」這句話 翻譯成現代漢語是「使秦國死掉怎麼樣？」「和秦國拼了怎麼樣？」。
回到語言環境，秦朝在當時人心中的形象仍是秦國不是祖國，甚至秦國在秦國人心中的形象都是秦始皇一人的帝國而不是祖國。
如果無視人的感情因素以及語言環境，把這句話翻譯成「為國而死」的人可如何翻譯當時另一句話「楚雖三戶，亡秦必楚」？難道翻譯成「楚地哪怕只剩三戶人家，滅亡祖國的人也必定是楚地的人」？
《史記》全文翻譯,急求?
5樓：sky原路返回
進這個**史記上中下翻譯都有。
6樓：摯愛夢著玉
麻煩你上下網，用電腦上，我給你寫了私信。
誰有《史記》翻譯的全部譯文啊？
7樓：副歌部分對對對
資治通鑑。
史記四書五經。
我想看《史記》，聽說中華書局10冊的這本不錯，但不知是不是簡體+翻譯的？ 大家有什麼好的版本可以介紹
8樓：301403○湖南卉榮爸
你所說的版本是舊注，俗稱「三家注」的《史記集解》（劉宋·裴駰）、《史記索隱》（唐·司馬貞）和《史記正義》（唐·張守節），經中華書局組織專家歷時多年標點整理，校讎精當，是學術研究的好版本，是繁體（另有3冊簡體縮印本）；但原文和註文都是唐以前的文言，無譯文，頗需舊學功底，恐怕不宜初學，中華書局另出一套四卷本的文白對照本可作參考。 初學者我推薦張大可教授的《史記新注》和韓兆琦教授的評註本《史記》。
《史記》一書的翻譯版本，具體有哪些？求具體資訊。
9樓：弭依秋
被翻譯成中 英 俄 日 韓 美 法 德 拉丁9種語言1 2 3 4 5 6 7 8 9
包括中文。或8種語言。
分別是1英，2日，3韓，4美，5俄，6拉丁語，7法，8德8種語言。
不包括中文。
對了，還有一種，文言文。
誰能把孔子世家的全文翻譯出來？？一定要謝謝你們。。幫幫忙啊，
史記孔子世家翻譯原文 全文翻譯 孔子出生在魯國昌平鄉陬邑。他的祖先是宋國人，名叫孔防叔。孔防叔生下伯夏，伯夏生下叔梁紇。叔梁紇和顏氏的女兒不依禮制結合生下孔子，他們向尼丘進行祈禱而得到孔子。魯襄公二十二年孔子出生，孔子生下來頭頂中間凹陷，所以就取名叫丘，取字叫仲尼，姓為孔氏。孔丘生下來，叔梁紇便死了...
急求翻譯 最好今天能翻譯出來 不用翻譯器 有懸賞
這項研究表明，以互動模式為基礎，情緒衰竭和安全氣候知覺構成了積極的個性和工作之間的具體關係的重要版主，研究分析了積極的個性和行為外來，組織公民行為的關係 銀監處 及工作表現，並 互動effectsof情緒衰竭和感知的安全性氣候研究涉及485中包括飛行員，空姐，工程師航空公司員工和服務人格正向 組織公...
什麼字母翻譯出來是我愛你們爸爸媽媽
family家庭 把單詞中的每個字母都變為單詞就是father and mother i love you 爸爸媽媽我愛你們 i love you，father and mother！爸爸媽媽我愛你們翻譯為英文 father and mother i love you 或i love you fat...