1樓：義淡絲
《觀刈麥》白居易 唐。
田家少閒月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁。
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅盡，拾此充飢腸。
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有餘糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
譯文】：莊稼人很少空閒日子，五月裡家家加倍繁忙。
昨夜間一場南風吹過，那小麥鋪滿隴溝焦黃。
婦女們擔著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。
前行後攆去送晌到田裡，小夥子們正操勞在南岡。
兩腳蒸騰著暑天的土氣，脊梁灼烤著火般的太陽。
力氣耗盡了也不覺得熱，只是貪圖這夏日好天長。
更有那些窮苦的婆娘，抱著嬰兒在他們一旁。
右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。
聽她們相互間三言兩語，禁不住引起我無限悲傷：
俺家的收成全繳了稅，拾這點漏兒壓壓饑荒。」
如今我有什麼功勞德行，從來也不從事農耕蠶桑。
從九品吃祿公尺足三百石，成年價到頭來還有餘糧。
想到這些好不暗自慚愧，整天到晚怎也不能遺忘。
譯文】：莊稼人很少空閒日子，五月裡家家加倍繁忙。
昨夜間一場南風吹過，那小麥鋪滿隴溝焦黃。
婦女們擔著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。
前行後攆去送晌到田裡，小夥子們正操勞在南岡。
兩腳蒸騰著暑天的土氣，脊梁灼烤著火般的太陽。
力氣耗盡了也不覺得熱，只是貪圖這夏日好天長。
更有那些窮苦的婆娘，抱著嬰兒在他們一旁。
右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。
聽她們相互間三言兩語，禁不住引起我無限悲傷：
俺家的收成全繳了稅，拾這點漏兒壓壓饑荒。」
如今我有什麼功勞德行，從來也不從事農耕蠶桑。
從九品吃祿公尺足三百石，成年價到頭來還有餘糧。
想到這些好不暗自慚愧，整天到晚怎也不能遺忘。
觀刈麥原文及翻譯
2樓：糖果樂教育
觀刈麥》原文及翻譯：
觀刈麥》原文：
田家少閒月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光，力盡不知熱，但惜夏日長。復有貧婦人，抱子在其旁，右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充飢腸。今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有餘糧。念此私自愧，盡日不能忘。
觀刈麥》翻譯：
農家很少有空閒的月份，五月到來人們更加繁忙。夜裡颳起了南風，覆蓋田壟的小麥已成熟發黃。婦女們擔著竹籃盛的飯食，兒童手提壺裝的水，相互跟隨著到田間送飯，收割小麥的男子都在南岡。
他們雙腳受地面的熱氣燻蒸，脊梁上烤曬著炎熱的陽光。
精疲力竭彷彿不知道天氣炎熱，只是珍惜夏日天長。又見一位貧苦婦女，抱著孩兒站在割麥者身旁，右手拾著遺落的麥穗，左臂上懸掛著乙個破筐。聽她望著別人說話，聽到的人都為她感到悲傷。
因為繳租納稅，家裡的田地都已賣光，只好拾些麥穗充填飢腸。現在我有什麼功勞德行，從來不曾從事過農業生產。一年領取薪俸三百石公尺，到了年底還有餘糧。
想到這些內心感到慚愧，整天也不能淡忘。
觀刈麥的翻譯
3樓：絕情老鼠
譯文。莊稼人很少空閒日子，五月裡家家加倍繁忙。
昨夜間一場南風吹過，那小麥鋪滿隴溝焦黃。
婦女們擔著竹筩粟飯，孩童們提著瓦罐漿湯。
前行後攆去送晌到田裡，小夥子們正操勞在南岡。
兩腳被蒸騰著暑天的土氣，脊梁被灼烤著火般的太陽。
力氣耗盡了也不覺得熱，只是貪圖這夏日好天長。
更有那些窮苦的女人，抱著嬰兒在他們一旁。
右手去撿那丟掉的麥穗，左臂懸挎著破爛的扁筐。
聽她們相互間三言兩語，禁不住引起我無限的悲傷：
我家的收成全繳了稅，拾這點漏兒壓壓饑荒。」
如今我有什麼功勞德行，從來也不從事農耕蠶桑。
從九品吃祿公尺足三百石，每年到頭來還有餘糧。
想到這些真是暗自慚愧，整天到晚怎麼也不能遺忘。
觀刈麥全文
4樓：小可愛茵兒
觀刈（yì）麥。
田家少閒月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆（fù）隴（lǒng）黃。
婦姑荷(hè)簞（dān）食，童稚(zhì）攜壺漿，相隨餉（xiǎng）田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼（zhuó）炎天光，力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁，右手秉（bǐng）遺穗（suì），左臂懸敝（bì） 筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅（shuì）盡，拾此充飢腸。
今我何功德，曾不事農桑。
吏（lì）祿(lù）三百石（dàn），歲晏（yàn）有餘（yú）糧。
念此私自愧(kuì），盡日不能忘。
5樓：巢頎秀
觀刈麥》示意圖。
婦姑荷(hè)簞（dān）食，童稚(zhì）攜壺漿， 相隨餉（xiǎng）田去，丁壯在南岡。 足蒸暑土氣，背灼（zhuó）炎天光， 力盡不知熱，但惜夏日長。 復有貧婦人，抱子在其旁， 右手秉（bǐng）遺穗（suì），左臂懸敝（bì） 筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。 家田輸稅（shuì）盡，拾此充飢腸。 今我何功德，曾不事農桑。
吏（lì）祿(lù）三百石（dàn），歲晏（yàn）有餘（yú）糧。 念此私自愧(kuì），盡日不能忘。
觀刈麥的原文 5
6樓：匿名使用者
田家少閒月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在背傍。
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
田家輸稅盡，拾此充飢腸。
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有餘糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
7樓：匿名使用者
觀刈麥。白居易（時為盩厔縣尉）
田家少閒月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簟食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其傍。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充飢腸。
今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有餘糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
8樓：匿名使用者
觀刈麥。白居易。
田家少閒月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁。
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有餘糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
觀刈麥的原文及翻譯
9樓：德惠貴
田家少閒月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光，力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁，右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅盡，拾此充飢腸。
今我何功德？曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有餘糧，念此私自愧，盡日不能忘。
相關翻譯。譯文及注釋。
譯文農家很少有空閒的月份，五月到來人們更加繁忙。夜裡颳起了南風，覆蓋田壟的小麥已成熟發黃。婦女擔著用。
求翻譯 漢譯英 翻得美一點啊。漂亮一點啊。
幹嘛不直接找美一點英文原句呢？有沒有大大幫忙翻譯一下，請翻譯的美一點 希望我能有你的一雙翅膀。昨晚它們縈繞在夢裡。我追逐著蝴蝶。直到日出直達眼底。今晚的天空使我沉迷。因為他們看到了一片天使的領域。有時候我希望我是乙個天使。有時候我希望我是你。有時候我希望我是乙個天使。有時候我希望我是你。所有的甜美的...
北京舞蹈學校有哪些？要具體一點的，不怕多
燕郊美姿舞蹈學校，雄厚專業的師資力量，均系畢業於北京舞蹈學院，民族大學，北京戲曲學院，並且具備多年教學經驗，開設針對3週歲以上的舞蹈培訓課程，兒童舞蹈的話肯定是毅傑國際藝術中心，知名度也比較高，舞蹈也漂亮 北京那些花兒舞蹈培訓機構，這個很好 目前北京的舞蹈培訓學校是很多的，可以根據以下幾點實地考察辨...
最近發生了那些國家大事？要具體一點
2011年最新國家大事 一月1月1日 第十二個五年計劃正式開始。1月7日 1月29日 亞洲盃足球賽在卡達舉行。1月29日 2月6日 第十三屆世界田徑錦標賽將在韓國大邱舉行。1月30日 2月6日 第7屆亞洲冬季運動會將在哈薩克阿拉木圖舉行。2011年 二月2月2日 2011年 辛卯 春節聯歡晚會開播 ...