1樓：匿名使用者
1．私が焼き菓子を作るたびに、父は決まって不機嫌そうに「ケーキなんか作っている暇があるなら、日本語を勉強したほうがましだ。時間を無駄にしちゃだめだめだぞ」と言う。
2．趣味というものは十人十色、私の場合は焼き菓子を作るのが大好きだ。
3．みなさんが私の作ったケーキを食べておいしいと言ってくれたことは、私にとってこれ以上ないうれしいことです。達成感が半端ないです。
2樓：匿名使用者
★新品未開封★狀態（包裝）：有輕擦傷。正面左上角有凹褶皺。
正面上端角部有兩處輕度碰撞痕跡。沒發現有其他明顯損傷。整體狀態印象是一般程度★狀態（手辦）：
新品未使用★包裝在保管、運輸時有時會帶有擦傷及輕度凹痕★商品偶有初期髒汚、廠家不注意造成的付屬品缺品等情況。此時麻煩您先和廠家聯絡諮詢。廠家無法對應時，麻煩您與亞馬遜客戶支援聯絡。
保證按照亞馬遜規定對應★也有部分商品是會員**請仔細確認研討。★商品貼有amazon管理標籤，使用的是易揭材料。★有不明之處，請輕鬆諮詢。
【免運費・附保證由amazon倉庫365天全年無休當日發貨】國內正規、新品未開封商品。外箱上稍有擦痕及傷痕､凹陷，請予理解。為識別商品，貼有難以留下痕跡的易揭標籤。
支援便利店結算・貨到付款・atm・網銀・edy等各種支付方法，對應禮品包裝、加急郵寄。
3樓：匿名使用者
1.毎度焙煎する場合、父は気に悪く「時間が掛けて、ケーキを焙煎するより、日本語を勉強したほうがいい。時間が無駄にしない」と言いました。
2．人によって、興味が違う。私とって、焙煎が大好き。
3．皆様が焙煎したケーキを食べる場合、おいしいと言ってくれば、いい気持ちになって、達成感が十分感じられる。
4樓：
①毎回火をあぶるときにはお父さんがいつも不満があって、ケーキ作りの時間なれが日本語を勉強しろう、時間が無駄と言われってきた
②人々の趣味が様々にあるが、わたくしは火をあぶることが大好き。
③みんな私を作ったケーキを食べるとき美味しいと言われた、楽しかった共に自己満足してきた。
5樓：匿名使用者
1．いつもケーキを作る度に、お父さんはケーキを作る時間があれば、日本語を勉強してください、時間を無駄にしないでって楽しくないように言います。
2．人はそれぞれの興味を持つことですが、私はベーキングをすることが好きです。
3．ケーキを皆に食べられて、うまいって言われたら、すごく嬉しくて達成感もあります。
日語求翻譯不要機翻，謝謝
6樓：亡命打字員
最後乙個圖太模糊了。可以上傳更清楚的**麼？
pic1：
black 有妹妹（山芋？）的狀態時的樣子中原 沒有妹妹（山芋？）狀態時候的樣子
pic2：
失去了妹妹（也可能是妹妹走失了）狀態時候的樣子。
吐槽：給人看腋下嘛？！太奇怪了吧。還是炫耀腋下？！無法理解啊￥%&……%*
妹妹的話好好的寫漢字不好嗎，いも代表好幾個含義啊，沒有上下文真的好難翻譯啊
7樓：思空灰欣
日本在侵華戰爭時對中國日語翻譯的態度從來都是兔死狗烹，鳥盡弓藏！
求翻譯一句日語，不要機翻！
8樓：陳苓
掛ける 日 【かける】 【kakeru】
【他動・二類】
（1）掛上，懸掛；拉，掛（幕等）。（つるす。）看板を掛ける。／把牌子掛在牆上。
カーテンを掛ける。／掛上窗簾。
ベランダにふとんを掛ける。／把被褥搭在陽台上。
じゅずを手に掛ける。／把念珠掛在手上。
壁に絵を掛ける。／把畫掛在牆上。
花輪を首に掛ける。／把花環套在脖子上。
（2）戴上；蒙上；蓋上。（かぶせる。）めがねを掛ける。／戴眼鏡。
テーブルにテーブルかけを掛ける。／把台布矇到桌上。
ふとんを掛ける。／蓋上被子。
金メッキを掛ける。／鍍上金。
自動車にカバーを掛ける。／給汽車罩上苫布。
顏にベールを掛ける。／臉蒙上面紗。
（3）搭上。（もたせかける。）はしごを壁に掛ける。／把梯子搭在牆上。
肩に手を掛ける。／把手搭在肩上。
著物をえもんかけに掛ける。／把衣裳搭在衣架上。
（4）系上；捆上。（結ぶ。）たるになわを掛ける。／用繩子捆上木桶。
荷物にひもを掛ける／用細繩捆上行李。
（5）撩（水）；澆；潑；倒，灌。（浴びせる。）背中に水を掛ける。／往脊背上撩水。
花に水を掛ける。／澆花。
（6）稱，衡量。（目方をはかる。）目方を掛ける。／稱分量。
はかりに掛ければ目方がすぐわかる。／用秤一稱，馬上就知道多少重。
（7）花費，花。（費やす。）費用を掛ける。／花經費。
1週間かけてこの**を書いた。／花乙個星期寫了這篇**。
（8）坐（在…上）；放（在…上）。（上にのせる。）腰を掛ける。／坐下。
いすに掛ける。／坐在椅子上。
（9）乘。（かけ算をする。）5に3を掛ける。／五乘以三。
（10）課（稅等）。（負擔させる。）國民に稅金を掛ける。／向國民徵稅。
（11）繳（款）。（積み立てる。）毎月五千円ずつ保険料を掛ける。／每月繳納五千日元的保險費。
（12）開動（機器等）。（作動させる。）エンジンを掛ける。／開動機器。
ラジオを掛ける。／開收音機。
（13）打（**）。**をかける。／打**。
同：懸ける
句子：在孩子的運動會上如果能掛（系、戴）上，就太開心了。
9樓：秋梵新楣
a說：「如果（我）能做到的話，我希望你能（對我）坦白點。雖說這樣，但。。。。
雖然我覺得沒什麼辦法，但我被（他）說得也太過分了點吧。 」
注意：括號裡的是根據語境可改變的，這是相當口語化的一句，必須結合語境才能弄清楚它到底是什麼意思
10樓：匿名使用者
我想如果在孩子們的運動會上能夠得到一些東西也是快樂的吧
11樓：匿名使用者
我想如果在孩子們運動會上跳的話，會很高興吧
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
求日語翻譯，求日語翻譯 60
塞壬之淚 炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島...
求日語翻譯，求日語翻譯！謝謝
id電子 決済 銀行振込 決済 代引 決済 関 問 合 關於 id電子結算 銀行轉帳，便利店結算，交貨付款結算 的相關問詢 銀行決済 決済 代引決済 屆 場合 不明 點 願 如果在銀行結算，便利店結算，交貨付款結算等結算中遇到密碼無效等不明白的情況時，拜託向bigsan問詢 番號 tel 0476 ...