英語口譯記憶方法有哪些?
1樓：環球網校
1、資訊視覺化和現實化訓練。
這種訓練是針對大腦對意像語料的敏感性而設計的，旨在訓練譯員通過將資訊內容現實化、視覺化來記憶資訊的能力。
2、邏輯分層記憶訓練。
通常，人們能較好地識記邏輯層次清晰、結構緊湊的篇章，我們不妨從一些條理清晰的篇章入手，鍛鍊自己的邏輯思維和整理識記的能力。
3、數字記憶訓練。
在口譯過程中數字的記憶具有一定的特殊性。因為數字是意義單一且固定的「死」資訊，內容不具有可伸縮性。所以數字記憶不包括其他資訊記憶過程中的分析、整理過程，而是單純的強型記憶。
口譯訓練,怎樣達到腦記、筆記的平衡
2樓：煙花易冷
韓剛老師：這首先取決於你的聽力理解能力。筆記其實是你大腦對資訊邏輯分析的書面體現而已。
而邏輯分析能力又取決於你的知識面、快速反應能力等等諸多方面的因素。比如：你指姿在收聽關於探月工程的中文或者關於國際空間站的英文節目時，你可能沒有多少背景知識或相關技術知識，我想你可能都聽不清楚原文的邏輯脈絡，何談筆記的條理和邏輯？
所以，一定要擴充知識面，平時加大報刊的閱讀面和量，雙語要齊頭並進，不能有所偏廢。知識面解決了，剩下的工作就好辦了。 當然，由於筆記有個人旅族的特點，我這裡只就我個人所創的b2a筆記法的邏輯切分說一點：
那就是主幹記在左側，非主幹，包括從句，介詞結構等等記在右側，如果從句中又有從句或介詞結構，那就依次梯形上記或下記，翻譯的時候是層層逆向行文，這樣基本可以做到一氣呵成，也不會倒句子。 問：在做筆記的時候，如何分配筆記與腦記的份額？
是應該腦記多一點，還是這個因人而異？手腦如何才能配合好呢？有什麼漸進的學習方法嗎？
韓剛老師：我個人感覺實際工作過程中70%到80%是以腦記為主拆逗弊，所謂腦記就是主要放在聽懂上，眼睛要離開紙面，不要緊盯著自己在寫什麼，筆記隨手記下邏輯點和中心詞彙。當然，也有人手寫速度很快，可以多依賴筆記，但不管比例分工如何，都要以腦記聽懂為主，否則記了一大堆單詞或漢字，卻不知其間的邏輯關係在哪，那就得不償失了。
關於手腦的配合問題，其實很簡單。大家不妨先從記憶力練起，要學會如何集中注意力去接收分析收聽到的資訊，找出邏輯關聯點，聽一段後根據腦記邏輯關聯點回想並複述所聽內容。全篇腦記練習結束後再動筆將同一篇文章做筆記練習，你會發現筆記的內容跟你腦記的那些邏輯關聯點有驚人的相似或者就是腦記的書面版本而已，這時可以說你的手腦配合已經比較合理了。
這需要很長一段時間的辛苦練習才行。 天之聰教育：記憶力，不論口譯，在任何工作和學習中都是必須的基本技能。
口譯初學者的記憶力怎麼提公升？
3樓：最愛寧曉
你說的是瞬時記憶或者短時記憶吧。
改善口譯記憶的途徑：
1.組塊（擴大短時記憶容量的根本途徑）
2.複述（延長短時記憶的有效途徑）
最開始的時候最好用一些故事來訓練，後來可以用新聞，聽一篇短文之後講出大致意思。
記憶方法：1.提綱記憶法：適用於說明文和論述文，在頭腦裡描繪出原文的提綱（結構框架）
2.視覺化記憶法：適用於敘述文，聽得同時在頭腦裡想象生動的畫面和情景。
4樓：老徐聊生涯
建議你看一下10000小時理論的書、《練習的力量》道格 萊莫夫 艾麗卡。
英語口譯速記如何練習？
5樓：猴59110構沽
首先要明確：口譯速記的適用範圍。這點非常非常重要，這決定什麼樣的材料是適合用來練習口譯速記的。
資訊量太大，大段的話中間還沒有間隔，這隻適用於練習複述或者泛聽，而不是口譯速記。連續聽個10來分鐘，然後再進行口譯，是幾乎不可能完成的任務。你就想象讓你聽10分鐘不間斷的中文，再去進行復述都存在相當的困難，何況是去進行翻譯，並且口譯的精確度要求是高於複述的。
b.專四dictation：這個考試專案是要求你一字不露，一詞不錯，語法正確的將聽到的詞句完整寫下來，這和口譯的要求差之千里。
學過口譯的都知道，正常口譯考試要求的資訊還原量約80%，而實際工作可能只有60%，因此這也不是口譯速記應訓練的內容。<>
6樓：網友
我是英語專業的學生，去年因為報考上海口譯，用暑假的時間報班學習口譯（其中口譯筆記是這個課程的重點訓練專案，非新東方）。其實經過連續天的高強度訓練，並沒有感覺到很大的提高，印象最深刻的就是每天早上被點名在黑板上速記錄音機放的各種領導人講話段子，開始老是趕不上聽的速度，或者寫的太亂自己不認得，這個問題在整個課程結束的時候都沒有得到太大的改善。但是在學校新學期裡重新練習口譯後，已經達到了比較好的水平。
說這段話的目的，是想提前告知：口譯速記只有不斷大量練習才能掌握，屬於不可速成的技巧。一句話說：
資訊量太大、語速過快無停頓、精準度要求過高的聽力材料，都是不適合練習口譯速記的。我自己認為合適的口譯訓練材料就是：上海中高階口譯教程，以及語速、內容接近上述兩本教材的聽力材料。
有人提到了林超倫的《實戰口譯》，這個也是可以的，但我認為起步階段難度太大，裡面的話題幾乎都是純政治，而且術語偏專業，你要練習的是口譯速記 而不是找一篇讓自己去做筆譯都不怎麼會做的來練習。<>
口譯的筆記有哪些技巧嗎
7樓：網友
符號本身要寫起來方便，同時有意義。可以參考其他現役譯員或者買書學習一下公認比較好用的符號，比如「：」可以表示任何陳述類的動詞 speak,express,state,declare等。
而個性化的符號只能依靠自己的積累去發展，同樣的源語，每個人的記錄符號不盡相同。
或用箭頭等表示邏輯關係的符號。只有內容是沒有辦法解決全部問題的，你需要知道你記的是什麼，而彼此之前的邏輯關係是更為重要的。有邏輯至少可以傳達出make sense的資訊；沒有邏輯，可能就只剩支離破碎的資訊點了，聽眾可能會一頭霧水。
不要太依賴筆記。初學的時候這個問題很普遍，筆記的功能是memory trigger，也就是說，口譯的時候如果真的理解，不用記很多東西。而事實是大家越聽不懂，就越想記很多，最後經常發生自己筆記看不懂的情況。
所以提高聽力能力和聽力資訊處理速度遠比筆記重要。
強調一下第3點。
孩子記憶力方法如何增加記憶力訓練方法
想提高孩子記憶力的方法，應該反覆的訓練孩子的資料能力，應該讓孩子記一些公式以及一些數字，這樣可以迅速的提高孩子的記憶力。孩子增強記憶力訓練的方法，我想自由多動腦才能增強記憶力。或者是多吃一些核桃乾果之類的。是訓練孩子的記憶力，我覺得讓孩子多讀書，然後第二點就是多積累養成寫日記的習慣，然後讀書的時候做...
記憶力不好咋辦 增加記憶力訓練方法？
1 果蔬類，包括橘子 花生 魚類 菠蘿 雞蛋 小公尺 菠菜等食物，以上的食物可以向大腦提供豐富的維生素，包括維生素a b1 維生素c和維生素b2等等，還可以向大腦提供優質的蛋白質和鈣 不飽和脂肪酸以及人體必需的氨基酸，因此以上食物可以改善記憶力，並且提高思維的敏捷度，具有健腦 益智的作用。2 脂肪類...
如何提公升記憶力的方法 提高記憶力的訓練方法有哪些？
1 多聽 研究發現慢板樂章，能夠消除大腦的緊張，使人進入冥想狀態。節奏緩慢的 放鬆全身的肌肉，合著 的節拍讀出需要記憶的材料。學習結束之後，再 2分鐘歡快的 讓大腦從記憶活動中恢復過來。很多試驗過這種方法的學生都覺得記憶效果很好。2 背誦經典是鍛鍊記憶力的 硬功夫 馬克思青年時就是用不熟練的外文背誦...