龍的英語怎麼寫
1樓：指縫間的浮光
dragon所表示的龍在西方的語境中一般是指很兇暴的野獸，而龍在我國則是吉祥的象徵，因此，有人提出dragon不宜表示龍：
在19－20世紀的東西兩種文化的交流過程中，有一些人把中文的「龍」字譯成英語的dragon。這種譯法是不合適的，是錯誤的，因為兩者的內涵是完全不同的。dragon在英語中是個貶義詞，它指的是傳說中的一種怪物。
通常被想象成乙隻巨大的蜥蜴，長著類似蝙蝠的，皮翼狀的翅膀，身披鱗片，能噴火；也有人把它想象成一條蛇，有帶刺的尾巴。而「龍」在中華傳統文化中則是個褒義詞。許慎的《說文解字》記載：
龍，鱗中之長，能幽能明、能細能巨，能長能短，春分登天，秋分而潛淵。」《周易》中記載：「飛龍在天，利見大人。
唐宋時龍基本定形，宋朝羅願在其《爾雅翼》中，對龍的具體形象作了生動的描述：「角似鹿、頭似馬、眼似兔、頸似蛇、腹似蜃、鱗似鯉、爪似鷹、掌似虎、耳似牛。」因此可見，中國「龍」自古以來就不象dragon那樣，單指爬行動物；相反「龍」的主體是哺乳動物。
所以英語的dragon和中國的「龍」具有完全不同的內涵。對於抽象性精神內涵為主的圖騰翻譯時更應該以意譯為主，因此英語的dragon不能代表中國的「龍」。1985年中美兩國的專家學者在共同編撰中文版的《簡明不列顛百科全書》時，對「龍」的條目便出現了上述兩種不同的意見，最後沒有達成共識。
於是在百科全書第5卷的第367頁上，「龍」具有兩個獨立的條目。其一是「龍 dragon」；其二則是「龍 long (dragon)」。
2樓：網友
西方普遍認為的 就是 dragon
龍的英文
3樓：我真的不要了啥
dragon
dræɡən]
宴巨集dræɡə晌族冊n]
n. 龍 dragons are legendary animals.
龍是傳說中的動物。
兇惡的穗棗人， 悍婦。
his wife is an absolute dragon!
他的老婆是個十足的母夜叉！
龍英文怎麼寫
4樓：多肉
dragon
英 ['dræg(ə)n] 美 ['dræɡən]
n. 龍；兇暴的人，兇惡的人；嚴厲而有警覺性的女人。
短語dragon boat festival 端午節。
chinese dragon 麒麟。
dragon dance 舞龍。
like a dragon 猛烈地；兇猛地。
例句1、master, that panda is not the dragon warrior.
大師，那熊貓可不是什麼「龍武士」。
2、this is very exciting for us and our partnership with dragon promotions.
這是非常令人興奮的為我們和我們的夥伴關係，與龍**活動。
5樓：網友
dragon
英 [ˈdrægən] 美 [ˈdræɡən]n.龍，龍船；[d-][天文學]天龍（星座）;[口語、貶義]脾氣暴躁的人。
複數： dragons
十二生肖龍英語故事，十二生肖英文介紹
久前位善良孩叫阿巧由於家境貧窮候送富貴家 第二阿巧洗衣服候乞丐現阿巧準備拿吃東西給乞丐家主看阿巧喊 阿巧做快洗衣服 阿巧洗衣服主看乞丐推向門外邊推邊罵 臭乞丐快給我滾沒東西給吃快滾 乞丐推門外阿巧看情形難趁著主注意候偷偷拿東西送給已倒門旁邊乞丐乞丐非直阿巧說 謝謝真報 乞丐三丙東西吃完豐著腳阿巧說 ...
龍繁體字怎麼寫，龍的繁體字怎麼寫
生同乙個寢 拼音 l ng 釋義 1.傳說中的一種長形 有鱗 有角的神異動物，能走，能飛，能游泳，能興雲作雨 舟。燈。宮。駒 駿馬，喻才華出眾的少年 畫 點睛。 醒說政治 拼 音 l ng 部 首 龍 筆 畫 5 五 行 火 繁 體 龍 五 筆 dxv 基本釋義 1.傳說中的一種長形 有鱗 有角的神...
英語作文寫爸媽的外貌，寫一篇介紹爸媽的英語作文帶中文翻譯
大毛頭和小卷毛 my parents i am tom.this my father.he is the tallest in my family.he is always wearing a pair of glasses,because he is near sighted.he has sho...