下面這個英文句子應該怎麼翻譯才是正確的?
1樓：匿名使用者
when women work for women,a different dynamic often takes over.
當女性為女性工作時，往往會出現一種不同的動力。
重點詞彙。women woman 的複數。
work for 被…僱用著 ; 為…盡力 ; 參加。
different 不同的 ; 有區別的 ; 有差異的 ; 分別的 ; 各別的 ; 各種的 ; 不平常 ; 與眾不同 ; 別緻。
dynamic 動態 ; 動力 ; 動力學 ; 相互作用的方式 ; 力學 ; 動態的 ; 動力的 ; 充滿活力的 ; 精力充沛的 ; 個性強的 ; 發展變化的 ; 力的。
often 經常 ; 往往 ; 常常 ; 時常 ; 大多。
takes 攜帶 ; 拿走 ; 取走 ; 運走 ; 帶去 ; 引領 ; 使達到，把…推向，把…帶到 ; take的第三人稱單數。
2樓：匿名使用者
答：這個英語句子的中文翻譯是：當婦女為婦女做事時，異樣的動力常會激起。
3樓：網友
when women work for women, a different dynamic often takes over.
意思是：當女性給女性工作時， 常常出現不同的驅動力。
謂語takes over的意思是代替通常的動態。 翻譯成出現。
4樓：暢讀雜談
這句話缺乏上下文，直接根據字面意思翻譯，意思是：當女人為女人工作時，一種不同的動態就會佔上風。
5樓：點滴小鋪
當女性為自己工作時，往往一種特別的動力會佔上風。
take over 接管，接收，佔上風，取而代之。
dynamic n.動態 ; 動力。
adj. 動態的 ; 動力的 ; 充滿活力的a different dynamic often takes over
一種不同的 動力 經常 佔上風（在這裡可以理解為：這種動力經常出現）
6樓：情感專家十萬個為什
下面的這個英語句子翻譯正確的中文之後如下：當女人為女人工作時，一種不同的動力就會出現。
7樓：匿名使用者
當女人們為女人們自己工作的時候，經常會有不一樣的動力產生。
8樓：網友
翻譯如下：當女人為女人服務時，其舉止往往迥異。
【英語】急 將下列句子翻譯成英文
9樓：魂歸紅魔
現在又網路真好，題目都能發上來讓別人做。
英語翻譯,填下列幾個句子
10樓：網友
1. 我不知道愛麗絲今晚是否——。如果她——，我們會很高興。
will come 能來，comes 能來2. 他的英語非常好，因為他從七歲就——它。
has learned 學習英語。
11樓：網友
(1）will come ; comes
翻譯：我不知道今晚愛麗絲是否將會來，如果她來，我們將會很高興(2) has learned/leart翻譯：他的英語非常好，因為他自從7歲時開始學英語。
12樓：滿珊
come（if是是否的意思，所以tonight正常用將來時）comes（主將從現，if是如果的意思）
我不知道愛麗絲今晚是否會來。如果她來了，我們會很高興。
learned
since連線 主句用完成時，後面是過去時he was seven他的英語非常好，因為他從七歲就已經開始學它了。
13樓：少壯宜努力
will come comes 我不知道他今天晚上是否回來，如果她回來，我們會很高興。
考點：第乙個if是否 第二個if如果。
has be studying
since自從，是乙個現在完成時的標誌了 , 然後這裡還有個從持續的意思了 從過去一直學到現在。
填空題怎麼做？ 30，填空題怎麼做？
wrod如何製作填空題？很簡單，讓我來教會你！解答 已知f x x x a 可知。f x 的導數f x 2x a 2 x x a 令f x 的導數f x 2x a 2 x x a 0，可知x a 2,且x a，x 0.當a 0時，f x 的定義域為x a x 0x 0 單調遞減。x a，單調遞增。當...
怎麼做英語完形填空
1 單詞解釋 abcd的單詞解釋各異，放入句子中，一看便知選誰。平時可專門記錄易混單詞，來來回回就考這些個。2 固定片語。3 被動語態。4 連線作用的單詞 聯絡上下文，及單詞本身的意思，是轉折？遞進？順承？此外，還須注意標點，例如however後通常有 but後則無。以上是保證正確率和提高答題速度的...
幫忙翻譯下以下幾個英文句子，好的話，加懸賞分哦。多謝啦
老師們和同學們都非常激動嗎？聖誕節是什麼時候？楊寧最喜歡的節假日是什麼？去年本參加了萬聖節晚會嗎？ 老師和學生變得很激動嗎？聖誕節是什麼時候 楊林最喜歡的節日是什麼 去年萬聖節本去參加派對了嗎？ 現在老師和學生們是不是都變得興奮起來了？get在這裡表示一個漸變的狀態 聖誕節是什麼時候？楊玲最喜歡的節...