1樓：錦州一
你的這句南韓語語脈不通的病句。根本沒法翻譯。
我給你修改了。修改後的意思是；
第一句有兩種可能性。
1.【한국에서 목욕을 하고 나니 정말 상쾌하다】（去南韓後，一進屋，洗澡後的說法）
在南韓洗完澡，覺得真爽快
2.【한국말로 욕을 하고 나니 속이 상쾌하다】=》
用南韓語罵了一頓，（覺得）心真痛快。
第二句【당신의 체면을 위해서라도 과오를 범하지 않기에 노력하고 있습니다.】=>
為了您的面子，正在努力不犯錯誤
請參考。
2樓：徭湘君
韓語罵人真的很爽。
努力了，雖然沒成也不算丟人。
3樓：趙浩文
1.韓語真的罵人快意
給你而努力的臉時,你不是過失
4樓：
1韓語真的罵人令人心曠神怡。2 我好像沒看懂
5樓：用美食嘆生活
努力了，雖然沒成也不算丟人。
求大神幫我翻譯下這2句話是什麼意思啊 5
6樓：匿名使用者
請在這裡進行遊戲、錯誤設定 請在一次設定
哪位大神可以告訴我這幾句話有什麼含義，不是給我翻譯成中文 10
7樓：麗江
男孩：你願意嫁給我嗎？女孩：利物浦！男孩：這是什麼意思？女孩：明年！
8樓：邪
男：你會嫁給我嗎？
女： 利物浦
男：什麼意思
女：明年
liverpool.n. 利物浦 地名 這裡可能是國外的某個笑點
各位大神幫我把這幾句話翻譯成英文 謝謝
9樓：唐萌我有糖
godamn degradation!
i can't be flabby, because there is not any embrace with me. i can't be overthrew, because there is not any backup force with me.
鄙人意譯的，後面的兩個with me我不太想加，可以刪去，我覺得with me影響節奏和語氣。
跪求英語大神給翻譯兩段句子，謝謝
英文翻譯一句話，謝謝！
10樓：
一種最簡單的翻譯：
the attachment is the signed offer confirmation.
或者是：the attachment is the offer confirmation with signature.
11樓：匿名使用者
前一句合適，簽字確認就用signature confirmation這個片語表示
幫我分別把這2句話翻譯成英語~謝謝~
12樓：匿名使用者
1.gathering the crumb of your daily life.
2.life needs to be discovered.
請用英語幫我翻譯下這2句話，謝謝！！ 10
13樓：
你好，不要介意，如果你宣稱你提供的東西不正確（和如果你並沒有在許多的提供物和這麼做）然後，你的主張會被拒絕，不再會有結果。
此致敬禮吉爾
14樓：吳航
沒關係,如果你宣稱你方報盤不正確的(如果你不這樣做,很多提供),那麼你可以拒絕索賠,沒有進一步consequenses。
問候,吉爾
麻煩幫我把這2句話翻譯成英語！！！謝謝！！！！！
翻譯2句話，翻譯2句話，中譯英，謝謝各位！
知道了aricia bogan導致了overcharges嗎?aricia bogan 阿里西亞 博根 姓氏 overcharges n.過度充電 超載 裝藥過多 vt.對 索價過高 使 過度充電 vi.過度充電 討價過高 正確的。這是乙個很大的國家,有著悠久的歷史,是一名偉大的地方藏。bogan ...
求英語高手，謝謝，求英語高手翻譯一句話，謝謝！
正達美 what is the climate like in your country 答 1 like在這裡是介詞，介詞不能單獨存在 後面必須 有介詞賓語 這裡其賓語 是what 構成 介詞短語 作表語 2 與what 一起 構成 介詞短語 作表語 3 like在此句話中的意思是 像 句子成分 ...
求英語高手！！！翻譯3句話，，急急急
四季冬季是雪的世界，樹木和花兒忘記了生長，鳥兒都已遠去，去尋找那溫暖的晴空。春季是和風與光明，是放飛風箏地好天氣！蜜蜂和蝴蝶在花叢中起舞，去躲避那四月的大雨。夏季是甜蜜的記憶。寧靜的小溪，林地和樹蔭。池塘邊慵懶的下午。去感受那冰激凌中的一絲清涼。秋季是泛黃的葉子。悠悠飄落，灑滿大地。農民們在收穫莊稼...