1樓：匿名使用者
你好樓主
después可以用於表達「然後」但是該用法相對不常見，更多的是用於表達「在……之後」，它往往與de連用，後面跟動詞、名詞或者從句。
例如：después de terminar la clase, regreso a casa. 放學之後我回家。
當然，después也可以放在表時間、年月日的詞後表達「某段時間之後」的意思：después de dos a�0�9os 兩年之後
luego則通常用來表達「然後」之意。
例如：entró en el aula pero dentro no hubo nadie, y luego se fue.他進了教室但是裡面沒人，然後他便走了。
más tarde的用法與luego差別不大。
這三種表達均可表示「然後」、「接下來」、「後來」等含義，沒有十分嚴格清晰的區別。
以上是我個人在學習中的體會，如果有誤希望朋友們指出。也希望能給樓主幫上忙，還有問題可以繼續追問。saludos.
2樓：匿名使用者
用despues得時候，指的是目前的事情完畢以後的意思， te hablo despues.我稍後跟你說。時間有限制。
這個句子中意思就是你有可能忙，所以等忙完以後再說。 就是。。。之後的意思luego 沒有時間限制，te hablo luego, 意思就是我以後再跟你說。
什麼時候不確定te hablo mas tarde的話，這裡值得是也有可能你在忙，但是時間也不確定，也許今天也許明天。。一般在平時生活中，這三種表達是很有區別的。就看場合。
改西班牙語文章
西班牙語翻譯
3樓：匿名使用者
就是練習西語平級的比較結構
tanto...como= as many as/as much as/both and 像。。。一樣多
menos... que=less than/fewer than 比。。。少，沒有。。。
翻譯點時候應該符合漢語的表達習慣：
我沒有你的書多
我掙得錢沒有我的領導多
我看的電影沒有我的朋友多
坐船沒有坐飛機那麼激動人心
4樓：匿名使用者
翻譯這樣的，是需要給錢的！
有時間我倒是願意幫你翻譯！
我水平低，翻譯這個需要點時間！
不過最近忙的找工作，焦頭爛額的！
樓下的大俠實在是太強悍了！哈哈哈
西班牙語**翻譯，謝謝！
5樓：被擱淺的記憶
艱難時刻
艱難時刻：我剛跟我的女朋友分手（內心深處面對這種情況我並沒有我想象的那麼堅強）。在危機面前維持公司運轉我感到迷失。焦躁跟痛苦包圍著我，我害怕失去我身邊的人，這就是一切。
正如智者所說的：你自己就是你最大的敵人。是的，確實乙個人最大的敵人就是心灰意冷，你認為面對困難你無法重新振作的心灰意冷。
我正處於乙個困難的時期，毫無疑問。
她說那個時候我沒有意識，毫無意識，都沒能告訴她我家的位址。當然，喝醉的時候是很難說話的。事實上，我是醉了，爛醉如泥。
我們離開酒吧後我倒在地上，然後就像是在床上，很快我就睡著了。就像是昨天發生的一樣。我現在幾乎什麼都記不起來了。
多麼奇怪啊。同樣奇怪的是我竟然醉得那麼快，雖然我基本上並沒有喝很多酒。也許正如人們所說的：
心情不好的時候喝酒醉得越快。情緒不好，可能吧。尤其是當你直到你的女朋友愛上了別人。
好吧，我們就走到這兒了，以前的事就讓它過去吧。我真心的希望她能遇到她愛的人。祝她好運！
確實，說再見很痛苦，但是更痛的是失去信心，愛情的信心，**我的傷痛的信心，我曾經擁有的信心。走吧，走吧，事已至此，誰也不想這樣。最後，我們在沉默中分手了。
關於愛，我這麼跟你說吧，得到很難，失去卻很容易。
這世上存在著真正的愛情嗎？你相信有不在乎你是不是有錢，是不是長得帥氣或漂亮，是不是在一起，你是不是同樣愛她（他）還是那麼愛你的愛情嗎？
事實是我完全懷疑是否存在這樣的愛情。不如說，作為對已發生事情的乙個藉口，兩個人在一起不是因為真愛的關係，而是因為孤獨，該死的孤獨！
愛情只會帶來失望，沒有別的。
la soledad maltida 是「該死的孤獨」的意思。
6樓：joey路過蜻蜓
艱難的時刻。
艱難的時刻：剛剛跟我的女朋友結束（說到底，我並沒有像之前所想的那麼堅強).面臨經濟危機，在保持公司運作上我覺得迷失了。焦慮和痛苦包圍著我，我害怕失去周圍的人，這就是所有。
就像那些智者們所講的：你就是你自己最大的敵人。是的，這是正確的。你最大的敵人就是沮喪，在失敗面前你所相信的沮喪，你不可以重新來過！
我就在這艱難的時刻，毫無疑問的。
他說當時我是無意識的，非常無意識的，甚至不能夠告訴他我家的位址。毫無疑問的，在喝醉酒了的時候話是很難說出口的。事實上，我醉了，很醉。
儘管在酒吧出來之後我們什麼也沒說，我摔倒在地上，就像躺倒在床上一樣，馬上睡著了，就像發生在昨天。我幾乎什麼都不記得了，真奇怪，同樣的這麼快就醉倒了，儘管基本上並沒有喝了很多，大概就像他們說的那樣：心情不好的時候喝酒醉的更加快。
心情不好，也許是吧，特別是當你知道你的伴侶已經愛上了另乙個人。好的，我們到此為止。就讓她得到，就讓她發生，我真誠地希望她可以找到她想要的。
祝她好運氣！
對，要說再見真的很痛苦，但更痛苦的是失去信心，在愛情中的信心，**悲傷的信心，曾經我擁有的自信心，以及，以及，一切已經發生，然而沒有一樣是我想要的！去年，我們悄悄地分開了。
對於愛情，我這樣對你說，得到困難，失去卻很容易。
存在真愛嗎？愛情是當他不在乎你沒有錢，不是帥哥或美女，並且他並不在乎你們是否能夠在一起，你是否還是一樣的愛他！你相信嗎?還是不相信？
事實是我懷疑是否完全存在，我寧願相信所發生的是乙個很簡單的解釋。在一起不是因為跟真正的愛情相關聯，而是因為孤獨。
愛情會帶來失望，僅此而已。
本人功夫還不怎麼到家，已經盡力翻譯了，希望對你能有幫助。
還有，在倒數第二行的最後那個單詞「maltida"不知道是什麼意思，很抱歉。
7樓：匿名使用者
la soledad maltida可能是乙個孤獨的醉酒者。
8樓：喻倩鄲夢寒
懸而未決，依然懸而未決，訂單、客戶、甚至愛情。
我的生活懸於一線，不多，也不少。
這就是事實。
西班牙語和拉丁西班牙語有啥區別，西班牙語和拉丁語有什麼區別？
一個西班牙語，另一個是拉丁西班牙語的區別 一個快 一個慢 拉丁很快 西班牙語和拉丁語有什麼區別？ 湧厹雅 幾乎所有的歐洲語言都是從拉丁語演化出來的。歐洲人互相溝通是都使用拉丁語，但是由於拉丁語變化形式太多，變出來了所謂的street language，即街頭用語。這些語言就是今天的德語，西班牙語，葡...
西班牙語和法語哪個更實用，西班牙語與法語那個就業前景好
手機使用者 我是學西語的，以前學過一點點法語，首先說簡單，我覺得西語比法語簡單。發音上西語基本上是完全字音一一對應，不是沒有規律，而是非常規律，因為沒有拼讀規則，沒有字母組合，單詞很長髮音也會比較長，但是長單詞是少數。而法語有字母組合，比如oi。而且我覺得大舌音 西語 比小舌音 法語 好發。單詞和語...
西班牙語好學不，西班牙語好學嗎
學任何東西都沒有什麼絕對的簡單和困難.學語言,最主要的是要有個語言環境,但是這點一般來說太難了,就跟我們學英語一樣,也許一個學生的語法非常漂亮,但是要他開口說就結結巴巴.不過有志者事盡成嘛,努力學一定有結果的.我會學過一點點西班牙語 我主修葡萄牙語的 會英語當然或多或少有些幫助,但是隻是零食中的零食...