1樓：牛漠
語音方面，r這個音，在西班牙語裡面是小舌顫音，在拉美西班牙語裡面是大舌顫音
2樓：手機使用者
sin666的說法完全不對，西語裡的r都是大舌音，不管是西班牙還是拉美。法語才是小舌音。拉美口音也不完全一樣，每個國家都有自己的口音，比如阿根廷口音就比較重，墨西哥和中美的口音就比較脆，而我說話就是標準的古巴口音，不重但吞音。
但總體上來說，拉美西語和西班牙西語有兩個最大的不同點，一是西班牙西語中c、z和s分的很清楚，c、z都要咬舌的（赤道畿內亞口音也是一樣），而拉美口音是不分這三個音的；二是拉美西語裡不用vosotros/tras及其變位，最多用vos這個詞，西班牙西語中的vosotros/tras在拉美西語裡一律換成ustedes。昨天在廣州地鐵裡聽到兩個也來參加廣交會的採購商，西語語速很快，本來以為是西班牙人，結果沒想到乙個是烏拉圭人，乙個是美國人。
3樓：雲中夜妖
西班牙西語和拉美西語裡的顫音,都是大舌也,好象也就除了玻利維亞,他們把r發成近似於漢語拼音裡的r的音.
要說不同點,也就是口音上的不同,每個地區都有每個地區的口音.
西班牙語和拉丁西班牙語有啥區別，西班牙語和拉丁語有什麼區別？
一個西班牙語，另一個是拉丁西班牙語的區別 一個快 一個慢 拉丁很快 西班牙語和拉丁語有什麼區別？ 湧厹雅 幾乎所有的歐洲語言都是從拉丁語演化出來的。歐洲人互相溝通是都使用拉丁語，但是由於拉丁語變化形式太多，變出來了所謂的street language，即街頭用語。這些語言就是今天的德語，西班牙語，葡...
關於法語和西班牙語，關於法語和西班牙語的選擇
德語比法語簡單多了.作為一個學了四年法語 痛苦不堪的孩子 還是建議你學西語 近來西語人才緊缺 德語大熱 法語扎堆 另，西語的就業前景也是不錯的說 法語高薪只能去非洲 都說缺法語人才，缺的是高階同傳.不是吾輩泛泛本科生可以勝任的 樓上童鞋知不知道法國商院很多都是英語授課的. 建議學法語。法國商學院很多...
關於西班牙語的與格和賓格問題，西班牙語，賓格和與格同時用時，表示的是哪個與哪個？
yi 依 le 代指的就是 la se orita 起乙個強調的作用。這種用法在西班牙語裡經常出現。甚至有時候不說會覺得有些不地道。dele應該是不承認滴，我還沒有考過。不過兩天之後將會考。 le 指的是 a la senorita 你的直接賓語是 la receta a la senorita是間...