1樓：匿名使用者
我是社員我主動辭職 私は社員です。自分から仕事をやめます （你的ok）
我是部長,社員提出辭職∶
私は部長です。社員が辭職を申（もう）し込（こ）んだ。
辭職を申し込む：提出辭職。
我是社員我被迫被社長辭了了 ： 私は社員です。社長に無理やりに仕事を辭められました。
辭められる：辭める的被動式。被社長辭去了工作。
無理やりに∶不自願的、強迫的··
我是部長我把社員辭了
私は部長です。社員に仕事を辭めさせた。
辭めさせる：辭める的使役型。把社員辭了、讓社員辭了··
2樓：匿名使用者
我是社員我主動辭職 わたしは仕事をやめます正確。我是部長,社員提出辭職 わたしは社員にやめられました沒有這個表達方式。可以說成：私の部下がやめました。
我是社員我被迫被社長辭了了 わたしは部長にやめられました不正確。應該是：私は部長にやめさせられた。
我是部長我把社員辭了 わたしは社員をやめさせた和私は社員をやめます。`
前一句有點不對，後面一句完全不對。應該是私が社員にやめさせた。
或者說：私は社員をくびにした。(我把員工解雇了)補充一句：
社員がくびになった。(員工被解雇了)
3樓：匿名使用者
1.仕事をやめる、辭職（じしょく）する
2．社員に辭職屆（じしょくとどけ）を渡される3．社長に辭めさせられる、首（くび）にされる4．やめさせる、首（くび）をする、辭退（じたい）させる。
日語「我已經辭職了，現在工作交接中」怎麼翻譯呢？
4樓：京東寄快遞快寄東京
わたしは辭任屆（じにんどどけ）もう出しました、仕事はいま引き継ぎ中です。
5樓：匿名使用者
私（わたし）は仕事（しごと）を辭（や）めることになりました。今（いま）は引き続き（ひきつづき）の交代（こうたい）をしています。
6樓：匿名使用者
事（しごと）を辭（や）めることになりました。今（いま）は引き続き（ひきつづき）の交代（こうたい）
求日語達人翻譯一段 口語的離職客套話（說給日本人聽的）
7樓：
光陰は矢の如し、あっという間に皆さんと一緒に仕事出來でそろそろ二年間にな專
るところで、とても 光栄屬で、嬉しかったです。 いままで 皆さんにいろいろお世話になってもらって 心から感謝しています 。 この感激な気持ちを持って新しい仕事に向かって頑張りたいです。
皆さんもalsi のため頑張れって言ってください。こんなに早くこのチームを離れることなんて 自分も思わなかった。ここで改めてお禮申し上げます。
終りに皆さんの元気とご発展をお祈り申し上げます。
8樓：隨風遇雨
時間が経つのは早いものですね、あっと言う間に皆さんと共に働いて、二年回間にもな答ろうとしたところになりました。私はとても幸せ、楽しかったです。この間、皆様に多くのことを教えていただき、大変お世話になりました。
本當にありがとうございました。この気持ちをもって、新しい職場へ向え、皆さんも一緒にalsのために頑張って行きましょう。私はこんなに早くこの楽しいチームと離れるとは夢にも思いませんでした。
皆さんに一年間あまり付き合っていただきましてありがとうございます。これから、皆さんの健康と仕事を順調に行きますように祈ります。
9樓：說再見的開場白
時間は過ぎ來るのがとても速いで源す、瞬くbai間にみんなと一緒に仕du事をしてzhiきた速い2年に、私は非
dao常に光栄だといっても、とても嬉しいです。その時に、たくさん持っている上に、指導と助けに、ここで私はとてもの感謝を込めて、この感謝し、私は積極的にたまるの資金投入が私の新しい仕事を擔當して、皆も一緒にはalsi頑張ってね。私もこんなに早くこの楽しくも離れていくに感謝して、もう一度、チームのみんなと一年あまりの関係各位の仕事が順調に進み、前もって、體の健康をお祈り申し上げます。
10樓：匿名使用者
一樓的翻譯很好！可惜有些部分翻譯錯了。
辭職說明用日語怎麼說，日語關於辭職的幾個詞語怎麼說
日語 辭職說明 辭任 說明 翻譯如下 私 今日 皆 私 対 配慮 感謝 皆 祝福 常見的日語敬語 1 都合 日 指示 請告知您方便的日子。2 営業 山田 會 不好意思，我想拜見營業的山田先生。3 今日 忙 今天您在百忙之中抽空過來，真是萬分感謝。4 願 忙 恐 入 一度 事務所 越 願 不好意思，能...
關於時間的日語怎麼說，時間 用日語怎麼說
116貝貝愛 羅馬字 ji kann 語法 1 哲學 物質的 動 存在 形。物質 移動 連続性 連続性 順序 客観性 無限大。哲學範疇。物質運動的存在形式。是物質運動過程的持續性和接續的秩序。具有客觀性和無限性。2 1次元 常 1方向 移動 戻 1 量 完全 測定 動 物質 分離不可能 空間 分離不...
因為日語怎麼說，“因為”的日語怎麼說？
日語 平假讀音 羅馬讀音 kara 1.表示原因，理由。理由 原因 表 例句 妙 親切 下心 反常的熱情，是因為心懷叵測。2.具有終助詞的性質。提醒，警告對方或尋求對方的反應。終助詞的 用 強 主張 決意 表 例句 我不會白饒了你。 花季c寒 因為，在日語中有很多種說法 1，接續 1 表示原因，理由...