日語大阪方言的問題,日語的大阪和關西方言怎麼說

時間 2021-09-03 04:39:12

1樓:語弦

“未然形又”或“連用形”+はる,是一種“尊敬”的表現形式,不是“はず” 的意思。

例如:大阪方言:先輩は明日休みはるわ。

標準日語:先輩は明日お休みになるよ。

大阪方言:あの方は毎朝6時に起きはる。

標準日語:あの方は毎朝6時に起きられる

大阪方言:あの人はこれが大好物でいつも食べはる。

標準日語:あの人はこれが大好物でいつも召し上がる大阪方言:もうすぐ來(き)はる

標準日語:もうすぐお見えになる。

大阪方言:毎日庭の手入れをしはる。

標準日語:毎日庭の手入れをなさる。

大阪方言:明日白浜へ行きはります。

標準日語:明日白浜へおいでになります。

大阪方言:お料理を食べはりました。

標準日語:お料理を召し上がりました。

大阪方言:佐藤さんいてはりますか。

標準日語:佐藤さんはいらっしゃいますか。

------------------------------------

“未然形又”或“連用形”+はる,的否定表現形式,例如:

大阪方言:まだ來はらへん。

標準日語:まだお見えにならない。

2樓:_櫛名田眠

算是大阪的方言吧,

大阪特有的敬語這樣

~してはる 像這樣之類的.

(專門找了個大阪人問的..孩子選我吧,)

日語的大阪和關西方言怎麼說

3樓:

關西里面有,大阪、神戸、京都、奈良。。

所以這些方言統稱關西方言。以大阪為代表。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー間違いの確認:ちがうんちゃうのん?ちがうでぇーと思うけどなあ?ちがうんちゃうん?

返答:ちゃうよ!ちがうよ!ちゃうちゃう!

再確認:ほんまあ?ほんまにー?

返答:ほんまやねん!ほんまほんま!ほんまやて!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー・・・しますか?→標準語

・・・します?→大阪弁→・・・しはります?・・・しはる?→京都方面・・・ちがうよ!標準語???

・・・ちがうやん!ちがうやんか!→大阪弁→ちがうど!→尼崎から神戸間・・・ぜんぜんちがう!→標準語???

不過大阪腔還是比較好找的啊……

窩只有京都腔的 也算是關西的了……

另外還有些cd就是大阪腔讀的 你可以去下來聽聽看……orz比如某個叫戀愛方言的系列……

4樓:米薺

大阪弁(おおさかべん)

所謂的大阪腔(大阪口音)是這樣表達的

日文是在地名後加上弁來表達某地方的口音,如  東京弁雖然日文中也存在「方言」(ほうげん)

但是比較生硬,不太算是習慣表達

例句:在友人中有喜歡胡亂說關西方言的江戶子。

やたら関西弁を使いたがる東京生まれの知り合いがいる以上

5樓:匿名使用者

同求……不過大阪腔還是比較好找的啊……窩只有京都腔的 也算是關西的了…你可以去下來聽聽看……orz 比如某個叫戀愛方言的系列……

日語中的大阪口音與東京口音的區別是什麼?

6樓:另耒

東京口音就是標準語,一般電視劇或者電影為了讓大家都能聽懂所以說的都是東京口音。

大阪口音連貫性比標準語好而且快,聽起來比較“軟”,而且大阪方言不止發音和東京口音不一樣,語法上也不一樣。

1、學術上日語分為九州日語、關西日語、關東日語和八丈語四種方言。還可以細分為十三種方言:屬於九州日語的薩隅方言、肥筑方言、豐日方言,屬於關西日語的中國方言、雲伯方言、四國方言、近畿方言、北陸方言,屬於關東日語的東海東山方言、關東方言、內陸北海道方言、東北方言和沿岸北海道方言。

2、日語的起源一直是爭論不休的問題,現代日本人有近35%繩文人血統、32%彌生人血統和20%漢人血統,表明日語**的複雜性。明治時代的日本人把日語劃為“阿爾泰語系”,後來遭到否定。美國人homer hulbert(1863—1949)和大野晉(1919—2008)認為日語屬於達羅毗荼語系,西田龍雄(1928—2012)認為日語屬於漢藏語系藏緬語族,美國人白桂思(1945—)認為日語屬於日本-高句麗語系,即日語與隋唐時期分佈於朝鮮半島的高句麗語同源,俄羅斯人alexander vovin(1961—)認為,彌生人講一種南亞語或侗臺語。

3、三國時代,漢字傳入日本,唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名,官文為文言文,因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年(2023年)的《例解國語辭典》為例,在日本語的語彙中,和語佔36.6%、漢語佔53.

6%,昭和39年(2023年)日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究,得出了和語佔36.7%、漢語佔47.5%、西洋語佔近10%的結論。

7樓:匿名使用者

樓上好激動呀。

這個電視沒看過,但還是查了一下,劇中竹下俊的演員是日本長崎人,但是他在劇中說的應該是日本的“標準語”,也就是建立在東京口音上的。劇中一些中國演員,還有“亮劍”裡的演員,都是用拼音念日語單詞的,基本上沒有口音可言,懷疑他們連意思也不清楚。

日本方言非常多,語氣語呼叫詞語法都有出入,但是還不至於聽不懂。除了專業從事表演或者播音的人,其他人都是以說方言為主。

日本的方言可以粗略分為關西腔和關東腔(當然還有九州琉球什麼的)。關西因為在古代一直是政治文化中心,歷史悠久,他們自豪感還是很強的。現在的相聲笑星什麼的幾乎全是關西的。

而現在所謂關西音,幾乎是專指以大阪為中心的近畿方言。

所有的外國人都是從標準語開始學的,學時間長了關西話多少能聽懂。

誰有鄧麗君的《大阪的女人》的日語歌詞和中文翻譯

草原羔羊 作詞 橋本淳 作曲 中村泰士 私 責 彷彿在責備我一樣 北 新地 風 吹 北新地的狂風迎面吹過來 盡 即便再猛烈也能忍受 言 困 我的任性不會再讓你為難了 泣 別 人 我是個被拋棄而哭泣著離開的女人 上手 誘 容易被迷惑的 酒 莫過於面前的這杯酒 愛 過去情不自禁地愛上你 悪 聞 現在卻換...

大阪的大學的排名,大阪藝術大學的學校排名

民間排名把日本的大學共分為了s級到f級。其中,s級大學最好,是國際超一流大學 a級其次,是國際一流大學 再往下是b類國內一流大學 c類國內準一流大學 d類國內二流大學,以此類推超過600所大學被歸為e f級別大學。 和平藝苑 總的來說大阪的這幾個大學都不咋樣,但是相對來說,還是近畿大學好點的,綜合來...

大阪到京都的交通,京都到大阪乘車方案

小甜筒 大阪到京都的交通路線 1 搭乘jr京都線 jr西日本 jr京都線是東海道山陽本線上大阪到京都這一段路的通稱,全長42.8公里。jr京都線共有3種車次,依速度分為 普通 快速 新快速 新快速 列車最快的,因為停的站數最少 只停靠 大阪 新大阪 高槻 京都 約30分鐘 快速 比普通車停的站少一些...