1樓：其實哥不是你
褚公（褚季野）由章安令公升任太尉記室參軍，當時褚公名氣很大，但地位卑微，認識他的人不多。褚公乘商人的船東行，和幾個送行的下屬在錢塘亭投宿。當時，吳興人沈充任縣令，正要送客人過浙江，客人到後，亭吏就把褚公等趕到了牛棚裡。
潮水來了，沈充起來散步，看到褚公就問道："
牛棚下是什麼人？" 亭吏說：" 昨天有個北方佬到亭子投宿，因為有貴客，就暫且把他們挪到牛棚裡了。" 沈充有些醉意，就遠遠地問道："
北方佬要不要吃餅？姓什麼啊？一塊兒聊聊好嗎？" 褚公就揚了揚手，答道：" 我是河南褚季野。"
早就聽說褚公的大名了，縣令非常驚慌，不敢讓褚公過來，就來到牛棚下，遞上名片，拜見褚公，又重新宰殺禽畜，準備菜餚，放在褚公面前。還把那個亭吏抽打了一頓，藉此向褚公道歉。褚公和他一起喝酒，言談神色沒有任何異常，象是什麼都沒發生一樣。
過後縣令把褚公一直送到縣界
這裡有一篇文言文，如何翻譯？
2樓：文以立仁
柑乃橘之複屬，滋味甘美特製異者也。有黃者，有赬者，赬者謂之壺柑。交趾人以席囊貯蟻鬻於市者，其窠如薄絮，囊皆連枝葉，蟻在其中，並窠而賣。
蟻赤黃色，大於常蟻。南方柑樹若無此蟻，則其實皆為群蠹所傷，無復一完者矣。今華林園有柑二株，遇結實，上命群臣宴飲於旁，摘而分賜焉。
翻譯：柑子是橘子的乙個品種，它是橘子中滋味最甜最好的。有黃色的，有紅色的，紅色的又叫壺柑。
廣東廣西一帶的南方人用一種草編包裝上一種「蟻」在市場上出賣，裡面的蟻巢輕薄如棉絮，草包裡面裝的柑橘連枝帶葉，這種蟻也在裡面，連著蟻巢一起賣，蟻是黃紅色的，比常見的螞蟻個頭大。南方的柑樹假如沒有這種蟻，那柑橘果實都會被各種害蟲吃掉，沒有乙個完好的了。如今（南京的）華林園就有柑橘樹兩棵，等到果實成熟時，皇上就會設宴下令臣子們在樹旁喝酒，摘下柑橘分贈給大家享用。
3樓：匿名使用者
橘之屬，滋味甘美baibai特異者也。有du黃者，du有赬zhi者，赬者謂之壺柑。交趾dao人以席囊
專zhi貯蟻鬻於市者，其dao窠如薄屬絮，囊皆連枝葉，蟻在其中，並窠而賣。蟻赤黃色，大於常蟻。南方柑樹若無此蟻，則其實皆為群蠹所傷，無復一完者矣。
今華林園有柑二株，遇結實，上命群臣宴飲於旁，摘而分賜焉。
翻譯：柑子是橘子的乙個品種，它是橘子中滋味最甜最好的。有黃色的，有紅色的，紅色的又叫壺柑。
廣東廣西一帶的南方人用一種草編包裝上一種「蟻」在市場上出賣，裡面的蟻巢輕薄如棉絮，草包裡面裝的柑橘連枝帶葉，這種蟻也在裡面，連著蟻巢一起賣，蟻是黃紅色的，比常見的螞蟻個頭大。南方的柑樹假如沒有這種蟻，那柑橘果實都會被各種害蟲吃掉，沒有乙個完好的了。如今（南京的）華林園就有柑橘樹兩棵，等到果實成熟時，皇上就會設宴下令臣子們在樹旁喝酒，摘下柑橘分贈給大家享用。
4樓：匿名使用者
柑乃橘之屬，復滋味甘美
制特異者也。有bai黃者，有赬者，赬者謂之壺柑du。交趾人以席囊貯zhi蟻鬻於市者，dao其窠如薄絮，囊皆連枝葉，蟻在其中，並窠而賣。
蟻赤黃色，大於常蟻。南方柑樹若無此蟻，則其實皆為群蠹所傷，無復一完者矣。今華林園有柑二株，遇結實，上命群臣宴飲於旁，摘而分賜焉。
翻譯：柑子是橘子的乙個品種，它是橘子中滋味最甜最好的。有黃色的，有紅色的，紅色的又叫壺柑。
廣東廣西一帶的南方人用一種草編包裝上一種「蟻」在市場上出賣，裡面的蟻巢輕薄如棉絮，草包裡面裝的柑橘連枝帶葉，這種蟻也在裡面，連著蟻巢一起賣，蟻是黃紅色的，比常見的螞蟻個頭大。南方的柑樹假如沒有這種蟻，那柑橘果實都會被各種害蟲吃掉，沒有乙個完好的了。如今（南京的）華林園就有柑橘樹兩棵，等到果實成熟時，皇上就會設宴下令臣子們在樹旁喝酒，摘下柑橘分贈給大家享用。
5樓：小白甜射手
哈哈，這是六年級的小公升初學生做的吧？
如何進行文言文翻譯？
文言文，並翻譯，一篇文言文，並翻譯
碩鼠碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所 碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直！碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號！翻譯 大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的黍！多年辛苦養活你，我...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...