在這句話中是什麼意思?怎麼翻譯

時間 2021-08-11 17:16:00

1樓:噴嚏邵

下面是日語辭典《三省堂》的解釋

個人認為應該是第三種

とど・める [3] 【止める・留める・停める】 (動マ下一)[文]マ下二 とど・む

(1)動いているもの,動こうとするものをとめる。抑止する。「足を―・めて眺める」「席を立とうとするのを―・める」

(2)滯在させておく。殘しておく。「家族を郷裡に―・めて単身上京する」

(3)あとに殘しておく。この世に殘す。「議事錄に―・める」「記憶に―・める」「足跡を―・める」

(4)その狀態のまま殘す。「現職に―・める」「原形を―・めないほどのこわれ方」

(5)(「…にとどめる」の形で)ある範囲內に限定する。「誤りを指摘するに―・める」「出費を最小限に―・める」

(6)気持ちを集中する。注意する。気をつける。「心を―・める」「耳―・め給へるに/源氏(帚木)」

(7)続けていたことをやめる。中止する。「これは,皆人の知ろしめしたる事なれば,ことも長し,―・め侍りなむ/大鏡(円融)」

(8)とどめを刺す。「保重が矢一つにて―・めたる鹿を/曾我 8」

〔「とどまる」に対する他動詞〕

2樓:匿名使用者

とどめる  把...原樣留住

とされる 連詞 とする

保持著太陽系誕生時候的情景的小行星的石頭

3樓:賈敬師

在輝煌的世界第一,如果我們可以帶回小行星的岩石是保持人物時我們誕生的陽系的厚度,預計將獲得的線索引領誕生行星謎,提請注意結果的膠囊分析和。

這句話是什麼意思,這句話是什麼意思啊?

搬不動 感覺上像是閨怨詩。等不到心上人,心都憔悴了,於是自己決定要斷掉痴心 六萬裡戴菊 相思,在重逢後令人著迷。離別,在清醒時令人神傷。箇中滋味非苦非甜怎乙個斷腸能言,經歷一次便不枉此生。 荒川軒 看上去與黛玉有些 神似 好像是在訴說一位女子守著孤獨。無人訴說,無人關心,情緒低迷卻沒有乙個人憐惜她,...

這句話是什麼意思,這句話是什麼意思啊

巧笑狐 這是哲學中的一個命題.可追溯到佛教所說的 彼岸論 佛教認為有生有死的境界好比此岸,超脫生死的境界好比彼岸 涅磐 引申為比喻所追求和嚮往的一種境界.我們文概教授說,彼岸也是人生活的意義,是理想和信念的追求,但不是靈魂的高度.人們所向往的生活永遠都是在對岸 的積極作用就是我們精神世界的美好寄託....

這句話是什麼意思,這句話是什麼意思啊

茗茗愛灌水 菩提原本就沒有樹,明亮的鏡子也並非是臺,本來就虛無一物,那裡會染上什麼塵埃?首先說一下這首詩的出處 在南北朝的時候,佛教禪宗傳到了第五祖弘忍大師,弘忍大師當時在湖北的黃梅開壇講學,手下有 五百餘人,其中翹楚者當屬大 神秀大師。神秀也是大家公認的禪宗衣缽的繼承人。弘忍漸漸的老去,於是他要在...