幫我翻譯一下一首舊日文歌吧《朱利阿傷心不需要改成詩,直接翻譯正確就好了謝謝

時間 2021-07-07 09:15:10

1樓:匿名使用者

キャンドル・ライトが 燭光

ガラスのピアスに反射けて滲む 在玻璃發卡上反射

お前彼の腕の中踴る 你在他的臂彎中舞蹈

傷心saturday night 傷心的週六夜晚

悲しいキャロルがショ-ウインドウで 悲傷的carol在櫥窗中

銀の雪に変わったよ 變成銀色的白雪(這句沒懂,也許有深層的意思)

so silent night ドア抜けてく僕を 安靜的夜晚 我推開門離開

tears in your heart 頬濡らし見送ったひと… 淚在你的心中 濕潤面頰目送的那個人

俺たち都會で大事な何かを 我們在城市中

失くしちまったね 丟失了什麼吧

ol' my jullia 憶えているかい 哦,我的朱莉亞 記起來了嗎

俺たち見てた夢… 我們曾經的夢

帰ろうぜあの街角へ 一起回去吧,回到那個街角

heartbreak ol' my my my my ジュリア 心碎 哦 我的朱莉亞

ラジオで rock'n roll 收音機裡放著搖滾樂

二人で聴いたねヒットパレ-ド 兩個人一起聽那些流行歌曲

夢の他に何もない部屋で 除了夢想四壁空空的房間

真夏のヴァケ-ション 盛夏的假期

切ないメモリ-胸を焦がすよ 割捨不斷的回憶燒灼著胸口

髪のリボンほどいたね 發中的蝴蝶結還在吧

my destiny 俺やり直したい 我的一切 我要改變

forever you もう誰も愛せないから 永遠是你 已經愛不上別人

最後の燈りを消したら終るね 最後的燈火消失了結束了

二人の teenage dream 兩個人 青春的夢想

ol' my jullia ラストダンスは 哦,我的朱莉亞 最後的舞蹈

ひとりじゃ踴れない 不是乙個人在跳

もう一度胸に帰れよ 再次回到我的胸口吧

heartbreak ol' my my my my ジュリア 心碎 哦 我的朱莉亞

ol' my jullia 憶えているかい 哦,我的朱莉亞 記起來了嗎

俺たち見てた夢… 我們曾經的夢

帰ろうぜあの街角へ 一起回去吧,回到那個街角

heartbreak ol' my my my my ジュリア 心碎 哦 我的朱莉亞

2樓:匿名使用者

傷了心saturdaynight凡 蠟燭/寫在手臂反映[柯][te]滲[畝]你共舞在piercedearring條 玻璃悲哀卡羅爾[shiyo]-改變雪的銀在窗外如此沉默夜 車門出來,一流的眼淚在你心中臉頰soaks[ku]僕,見它發出... 你難道不好嗎? 失落的一段[智]等待什麼重要的,在我們的城市, 還是ol'我jullia憶你拿到,我們見[德]是夢...

你難道不好嗎? 這街角的[澤],這可能會返回與heartbreakol'mymymymy[jiyuriarajio]你 聽到的怒搖滾兩個人[hitsutopare][vuake]的盛夏的記憶shaun是熱愛 未胸口被燒的房間時,並非一切都是以外[做]夢, 關於絲帶的頭髮, 由於種子我的命運,我們永遠和你想重做已經是誰並無愛[se] 當你關掉鑑於最皇后,你不覺得? 該終[茹]少女夢ol'我jullia鏽舞兩個人已經回到一中 不能舞蹈勇氣或heartbreakol'mymymymy[jiyuria]ol'我jullia憶你索取, 我們見[德]想要夢...

這街角的[澤],這可能會返回hearbreakol'mymymymy[jiyuria]

幫忙翻譯 50

3樓:羽毛和翅膀

1在我國宋朝的時候,有乙個名叫孫山的才子,他為人不但幽默,而且很善於說笑話,所以附近的人就給他取了乙個「滑稽才子」的綽號。 有一次,他和乙個同鄉的兒子一同到京城,去參加舉人的考試。 放榜的時候,孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名,但能然是榜上有名,而那位和他一起去的那位同鄉的兒子,卻沒有考上。

不久,孫山先回到家裡,同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說,又不便隱瞞,於是,就隨口唸出兩句不成詩的詩句來: 「解元盡處是孫山,賢郎更在孫山外。

」 解元,就是我國科舉制度所規定的舉人第一名。而孫山在詩裡所謂的「解元」,乃是泛指一般考取的舉人。他這首詩全部的意思是說:

「舉人榜上的最後一名是我孫山,而令郎的名字卻還在我孫山的後面。」 從此,人們便根據這個故事,把投考學校或參加各種考試,沒有被錄取,叫做「名落孫山」。

2蝙蝠長得像老鼠,老祖宗們鬧不清楚它,叫它「老鼠」、「地鼠」、「天鼠」、「飛鼠」。傳說蝙蝠是老鼠吃了鹽巴以後變的,所以名字難免鼠來鼠去。因為蝙蝠夜裡飛,又叫它「夜燕」。

蝙蝠停飛時候,翅膀伏下來,所以又叫「伏翼」或「服翼」。

3譯文:

紅毛國(長紅頭髮的國家),舊時准許和中國**往來。邊境的長官看到他們人數眾多,不許他們上岸。紅毛人堅持求情說:

「賜給我們一塊毛氈的地方就足夠了。」長官心想一塊毛氈容不下幾個人,就允許了。紅毛人把毛氈放在岸上,上面只能站兩個人,拉扯之後能容

四、五人;繼續拉扯,不一會毛氈就大約一姆地了,能容下好幾百人。他們一起拔出兵刃,出其不意,搶劫掠奪了好幾里地後離開了。

4越地的人在魯上遇到乙隻狗,(那)狗低頭搖尾發出人的語言說道:「我善於捕獵,(捕到的獵物)和你平分。」(那)越人很高興,帶著狗一起回家。

餵給它高粱和肉食,象對待人一樣對待它。(那)狗受到盛情的禮遇,日益傲慢起來,獵取的野獸,必定全部吃掉了事。有的人就譏笑那越人說:

「你喂它飲食,捕獵到的野獸,狗全部吃了,那狗是幹什麼用的啊?」那越人醒悟,因此給狗分(野獸)的肉,多的給自己。狗惱怒,咬他的頭,咬斷了他的脖子和腿,(就)逃跑了。

把狗當成家人養,(然後)卻(又)和狗爭食,哪有不失敗的呢!

5後漢時琅邪有個叫承宮的,是個孤兒,從8歲給人放牧豬羊。鄉里人徐子盛給幾百個學生講授《春秋經》。一次承宮放牧經過,在那兒休息時聽見《春秋經》,於是請求留下,為學生們拾柴。

雖然過了幾年艱苦的生活,但承宮都勤學不倦。

6蘇秦向秦王上書有十次,但他的主張終未被採納,最後黑貂皮袍破了,帶的錢花光了,以至用度缺乏,只得離秦歸家。他綁裹腿,穿草鞋,背書擔囊,形容憔悴,臉色黑黃,面帶羞愧。回到家裡,妻子見到他,依然織布不睬。

嫂子不為他做飯。父母也不與他說話。蘇秦見此情狀,長嘆道:

「妻子不把我當丈夫,嫂嫂不把我當小叔,父母不把我當兒子,這都是我的不好啊!」於是他連夜清檢書籍,把幾十個書箱開啟,找到一部姜太公的兵書《陰符經》,立即伏案誦讀,反覆研習揣摩,深入領會。有時讀書讀得昏昏欲睡,他就取過鐵錐,照著自己的大腿刺去,以至血流到腳跟,他發狠說:

「哪有遊說君主而不能使其拿出金玉錦緞,並以卿相之尊位給我的呢?」一年以後,他捉摸已經學成,便道:「這次真可用所學的去遊說當今的君主了。

」 於是他出發了,經過趙國的燕烏集闕,在華麗的殿堂進見趙肅侯,和趙肅侯抵掌而談,十分投機。趙王很高興,封蘇秦為武安君,任命他為趙國的相國,並賜給兵車百輛,錦緞千匹,白壁百雙,**萬鎰,讓他帶著這些財物去遊說各國諸侯,推行合從散橫的計謀,以打擊強大的秦國。因此蘇秦當趙的相國時,秦與東方六國的交往被切斷,秦軍不能出函谷關

7從前有兩個老翁,住在同乙個城市裡,關係和特別好,甲老翁的妻子早去世了,只有他自己而已.一天,他帶著酒去乙翁的家,兩個人一起喝酒,十分快樂!乙翁說:

"以前我曾去巴蜀遠處交遊,但沒有登過泰山,心中很悔恨,你能不能和我一起去呢?"甲翁說:"那山很陡峭,我也沒有登過,總想著他,然而老了,恐怕力氣不夠"乙翁說:

"你說的不對吧,以前的愚公,舊九十歲的時候還可以移山,今日我門才六十來歲,**老呢!"甲翁說:"那太好了"第2天,兩個老人都取樂,走過錢塘,渡過長江,走著從鴯到泰陰.

晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁說:"我的力氣還可以,不用互相攙扶"從太陽出來到薄暮降臨,已經走過了半坐大山.好了

4樓:眼國

鳳凰壽,百鳥朝賀,惟蝙蝠不至。鳳凰責之曰:「汝居吾下,何如此倨傲?

」蝙蝠曰:「吾有足,屬獸。」一日,麒麟生誕,蝙蝠亦不至。

麒麟亦貴之。蝙蝠曰:「吾有翼,能飛,屬禽。」

5樓:紫色曙光

太多了,一次性說不完

6樓:夢言娟子

有沒有搞錯呀?一下這麼多,哪有那麼時間和精力幫你回答這麼多的問題呀?

幫我翻譯一下!

7樓:匿名使用者

詩中主要寫了二人同時成為吉州貢士的喜悅之情。「二宋高科猶易事,兩蘇清節乃真榮」兩句,用北宋事典,而慕「兩蘇(蘇軾、蘇轍)清節」,是很有標格的。

日文誰翻譯一下,誰幫我翻譯一下日文

在獲得轉動以後在旁邊話,當縛和的其他 關於 時它是它在大木頭刺穿屍,金貨附件紙的手 您投下。這個深刻的起因和作用為紡 顧 必要是須。當桶,油進入時被刺穿,油漏,附近的火點燃。當它,在大木現垂懸形式的人,但,除非附近的繩索被切開,人和會議話。是否有轉動在旁邊話或者不是,會議話變動的內容。人的會議話終 ...

誰能幫我翻譯一下這篇日文,誰能幫我翻譯一下下面這篇日文

淅淅想睡覺 作詞 矢沢 作曲 hyde開 放 窓 廻 亂舞 deep sky 敞開的窗外 環繞著亂舞的是遙遠的天空 ah 仰 啊 仰望著.繰 返 日 何 意味 重複著的每天有什麼意義?ah 叫 啊 呼喊吧.飛 出 go 飛走 去吧 履 潰 rocking shoes 穿壞了的搖滾鞋 跳 上 pudd...

幫我翻譯一下吧

year丶雖遠必誅 當你能很好的與一個積極樂觀的朋友相處,你也能很好的與處在相同處境的其他人相處。luft說,但是如果你僅僅只是抱怨,不會改變任何事,那是沒有益處的。你的朋友消極嗎或者你總是在抱怨嗎?思考這些問題的答案可以決定你是否會站在朋友前面 支援他的意思吧 或者你可以讓友誼緩慢消失 這是直譯,...