1樓：佘書萱
中（ちゅう）」和「中（じゅう）」這兩個都是結尾詞，接續方法相同，漢字相同，但讀音不同，意思不同。區別如下:
一、中（ちゅう）
1、接在一般名詞或數詞後面，表示某一範圍，意為：「……裡」。例如：
1）、先生中（ちゅう）／老師中間
2）、學生中（ちゅう）／學生當中
3）、五人中（ちゅう）／5個人裡
4）、六組中（ちゅう）／6組裡
5）、學校中（ちゅう）／學校裡
6）、都會中（ちゅう）／城市裡
2、接在表示時間的序數名詞後面，表示在某一時間裡，某一期間裡。例如：
1）、今日中（ちゅう）／今天裡
2）、來月中（ちゅう）／下個月裡
3）、今年中（ちゅう）／上個月中
4）、夏休み中（ちゅう）／暑假裡
注：也有人將「今日中（ちゅう）」明日中（ちゅう）、今年中（ちゅう）的「中（ちゅう）」讀成「中（じゅう）」也行。
3、接在動詞性名詞、動詞連用形或サ變動詞詞幹後面，表示正在進行某動作，與ている的意思一樣。例如：
1）、休み中（ちゅう）／正在假期中
2）、授業中（ちゅう）／正在上課
3）、講義中（ちゅう）／正在講課
4）、取調べ中（ちゅう）／正在調查
5）、お話中（ちゅう）／正在講話
二、中（じゅう）
1、接在表示時間的量數名詞或數詞後面，意為這一段時間的「整個時間」。例如：
1）、一日中（じゅう）／一整天
2）、一晩中（じゅう）／乙個晚上
3）、一ヶ月中（じゅう）／乙個月裡
4）、年中（じゅう）／一年中
2、接在表示場所的名詞後面，表示「整個」這一範圍。例如：
1）、部屋中（じゅう）／整個房間
2）、學校中（じゅう）／整個學校
3）、村中（じゅう）／整個村子
4）、會社中（じゅう）／整個公司
5）、世界中（じゅう）／全世界
有時乙個名詞後面接「中」，有時讀「ちゅう」，有時讀「じゅう」。讀「ちゅう」時，意為：「在……」；讀「じゅう」時意為：「整個……」。例如：
1）、學校ちゅう／學校裡
2）、學校じゅう／整個學校
3）、都會ちゅう／城市裡
4）、都會じゅう／整個城市
2樓：匿名使用者
簡單一點記：
表示全，整這種意思的時候讀じゅう
一日中働いた（幹了一整天）
世界中またとない（全世界獨一無二）
其餘的情況都讀ちゅう
「一晩中」「世界中」的「中」分別應該讀ちゅう還是じゅう？
3樓：匿名使用者
世界中----（せかいじゅう）（せかいちゅう）兩者皆可。
（せかいじゅう）內是「全世界」的意思容，用的比較多。
（せかいちゅう）是「在世界上」的意思。
一晩中----（いちばんじゅう）整個晚上
一日中----（いちにちじゅう）整天
ちゅう：「在……中」
じゅう：「整個……，全……」
4樓：匿名使用者
じゅう表示整個期間
ちゅう表示期間中的一點
不過世界中也有讀ちゅう的時候，那是因為」世界の中心で愛を叫ぶ」這個電影比較紅的緣故。大家都簡稱這個電視/電影 世界中（せかいちゅう）（笑）
5樓：小油餅
ちゅう的讀音是表示「在……之中」
じゅう的讀音是表示「整個……」
在日語中,世界中(せかいちゅう/せかいじゅう)的「中」的讀音問題?
6樓：可以小
這裡是じゅう
比如會議這種進行中的才是ちゅう
世界是已固定好了的
7樓：玉漱love白冰
せかいちゅう 句子ちゅう發音濁化了 聽起來有點像じゅう
何在日語中，什麼時候讀什麼時候讀
一般地，當 何 當 什麼 講的時候，在 行假名前讀 其餘假名前讀 讀 的典型例子有 何 何 何 何 何 等等。讀 的典型例子有 何 何 何 等等。但是，當 何 當 幾 講的時候，都讀作 如何人 何枚 何時間 等。乙個比較有趣的例子是 何語 當 什麼語言 講時，讀 當 幾個詞 講時，讀 o o 可以用...
關於「中」，在日語裡什麼時候讀什麼時候讀
這個好像概括起來很麻煩吧，大致可以有個規律讀 一般前面接的都是漢字，或者有sa變的名詞，或者是外來語，比如 旅行 一半都是與假名連用多 真 中 箱 車 另外，補充一點，中還有 的讀法，代表 全部 的意思，在學日語的時候，慢慢總結吧 恩。在有具體範圍內應該念 像房間啦，盒子啦，箱子啦，這些強調方位 不...
日語中的漢字什麼時候讀訓讀什麼時候讀音讀有什麼規律嗎
個人感覺是兩個漢字組成的單詞一般都是使用訓讀，動詞，形容詞，形容動詞都是使用音讀 讀音都是確定的，沒有說什麼時候要音讀什麼狀況要訓讀的。不過也是有一點點規律的，比如說一個字有的只有訓讀，有得只有音讀，有得既有訓讀也有音讀。對於既有訓讀也有音讀的字，在其一箇中文字加片假名時一般訓讀，兩個漢字一般讀每個...