1樓：幽樂公
我家距離雁山五里，每年率令三四個人到山中，每到一次，常常如同遇到萬里之外的老朋友。泰定元年冬天，我和客人張子約、陳叔夏再次到來，兩個家童隨從，拿著衣服拄者柺杖穿著草鞋。冬天荒涼，滿地黃葉。
一起行走望見山北口的立石，就像一個佛家的浮屠，山腰隆起，如同凡世中的遊方僧人自己披的袈裟，客人坦然的笑了。當時落日正照射在東南山上，山間的氣息全變成紫色。鳥兒相互呼應，如果回來的人住在石樑一樣。
石樑拔地而起，如同大梯倚著房屋簷的邊端，從簷下進入空洞，洞中可容納上千人，地上的碎石相嵌，像腐爛的木頭。石簷前端長有小樹，長一尺多，倒掛在絕壁之上，葉子著了霜很紅，剛開始看見時，叫躑躅花，非常可愛。石樑下有寺廟，寺中僧人都煮茶釀酒，客人主人都醉了。
月亮已經落山，白雲從西面飄來像流水一樣。風吹過橡慄墮在瓦片上，轉射向巖下的小屋，從領中射出，擊打在地上的積葉上，發出鏗鏜宛轉的聲音，不正是世間的金石音。在燈下相顧，實在無話。
即將半夜，設定的兩個床榻相對臥著，你大約已經醉了，即將天亮時就叫你的門生，不知到在巖下住著。
2樓：匿名使用者
一個秀才很喜歡讀書，但錯別字卻很多。一天，他看《水滸》，恰好有朋友前來拜訪，見到後問他：兄弟你在看什麼書？
秀才回答：《水許》。朋友感到奇怪，說：
我聽說過的書很多，但《水許》這本書確實沒有見過。他又說：書中所記載的都是什麼人？
秀才說：有一個李達。朋友說：
這更奇怪了，有名的古人那麼多，但我從沒聽說過一個人叫李達。請問這人長得是什麼樣的？秀才說：
手中有兩把大爹，。。。。朋友又問：還有什麼人？
秀才回答：有個和尚叫魚智沉。朋友見他錯別字這麼多，不禁啞然失笑。
3樓：匿名使用者
有一個秀才最喜歡讀書，但讀錯字很多。一天，看《水滸傳》，恰好有朋友來拜訪他，見到了就問：“兄臺看什麼書？
”秀才回答說：“《水許》。”朋友很奇怪，說：
“我讀書也很多，但《水許》這本書實在沒有見過”又問：“書中所記載的都是哪些人呢？”秀才說：
“有一個叫李達的。”朋友說：“更那更奇怪了，我知古人也很多，就是沒聽過一個叫李達的人，請問這個人是什麼模樣？
”答：“手拿兩把大爹，有萬夫不能擋之男。”朋友又問：
“還有什麼人呢？”答說：“有個和尚叫魚智沉的。
”朋友知道他都是讀錯字了，不由地啞然失笑。
4樓：
朋友!這還要翻譯阿??!!!
包拯傳文言文翻譯，急急急急
文言文翻譯 急急急!!!!
5樓：匿名使用者
餘家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室〔1〕，瓶無儲粟〔2〕，生生所資〔3〕，未見其術〔4〕。親故多勸餘為長吏〔5〕，脫然有懷〔6〕，求之靡途〔7〕。
會有四方之事〔8〕，諸侯以惠愛為德〔9〕，家叔以餘貧苦〔10〕，遂見用於小邑。於時風波未靜〔11〕，心憚遠役。彭澤去家百里〔12〕，公田之利，足以為酒，故便求之。
及少日，眷然有歸歟之情〔13〕。何則？質性自然〔14〕，非矯厲所得；飢凍雖切，違己交病〔15〕。
嘗從人事〔16〕，皆口腹自役〔17〕；於是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔〔18〕，當斂裳宵逝〔19〕。尋程氏妹喪於武昌〔20〕，情在駿奔〔21〕，自免去職。
仲秋至冬〔22〕，在官八十餘日。因事順心，命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十一月也〔23〕。
【註釋】
〔1〕幼稚：指孩童。〔2〕瓶：
指盛米用的陶製容器、如甏，甕之類。〔3〕生生：猶言維持生計。
前一“生”字為動詞，後一“生”字為名詞。〔4〕術：方法。
〔5〕長吏：較高職位的縣吏。指小官。
〔6〕脫然：猶言豁然。有懷：
有做官的念頭。〔7〕靡途：沒有門路。
〔8〕四方之事：指出使外地的事情。〔9〕諸侯：
指州郡長官。〔10〕家叔：指陶夔，曾任太常卿。
〔11〕風波：指軍閥混戰。〔12〕彭澤：
縣名。在今江西省湖口縣東。〔13〕眷然：
依戀的樣子。歸歟之情：回去的心情。
語本《論語·公冶長》：“子在陳曰：‘歸與，歸與！
吾黨之小人狂簡，斐然成章，不知所以裁之。’”〔14〕質性：本性。
〔15〕違己：違反自己本心。交病：
指思想上遭受痛苦。〔16〕從人事：從事於仕途中的人事交往。
指做官。〔17〕口腹自役：為了滿足口腹的需要而驅使自己。
〔18〕一稔（rěn忍）：公田收穫一次。稔，穀物成熟。
〔19〕斂裳：收拾行裝。〔20〕尋：
不久。程氏妹：嫁給程家的妹妹。
武昌：今湖北省鄂城縣。〔21〕駿奔：
急著前去奔喪。〔22〕仲秋：農曆八月。
〔23〕乙巳歲：晉安帝義熙元年〔405）。
【譯文】：
我家境貧困，耕種田地不夠用來供給自己（生活）。孩子生了一屋子，米缸裡沒有儲存的糧食，維持生活所需要的東西，（我也）沒有得到它的辦法。親戚朋友經常勸我出去做個小官，我自己也產生了這種念頭，（但）求官又沒有門路。
剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長官都以愛惜人才為美德，我的叔父因為（看到）我貧困艱苦（就加以推薦），於是就被任命為小城的官吏。在那時，戰亂還沒有平息，心裡害怕遠地的差使。彭澤縣距離家鄉只有一百里路程，公田收穫的糧食足夠釀酒之用，因此就請命要了下來。
（但）沒幾天，思念田園，就產生了歸鄉的念頭。為什麼呢？（因為我的）本性坦率自然，不是勉強做作所能夠改變的；飢凍雖然是切膚之痛，但違背自己本心（更會）使我受到雙重的痛苦。
我曾經做過一些事情，（但）都是為了口腹的需求而勉強驅使自己；於是煩惱得憤懣不已，感到自己非常有愧於平生的志願。但還是想等到秋收以後，就收拾行裝連夜離去。（可是）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔喪，於是就自己棄官離職了。
從秋八月到冬季，在官位上做了八十多天。趁著這件事情來抒發自己心裡的情意，寫了篇文章命名為《歸去來兮》。時在乙巳年十一月。
6樓：羽毛和翅膀
譯文：我家境貧困，耕種田地不夠用來供給自己（生活）。孩子生了一屋子，米缸裡沒有儲存的糧食，維持生活所需要的東西，（我也）沒有得到它的辦法。
親戚朋友經常勸我出去做個小官，我自己也產生了這種念頭，（但）求官又沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長官都以愛惜人才為美德，我的叔父因為（看到）我貧困艱苦（就加以推薦），於是就被任命為小城的官吏。在那時，戰亂還沒有平息，心裡害怕遠地的差使。
彭澤縣距離家鄉只有一百里路程，公田收穫的糧食足夠釀酒之用，因此就請命要了下來。（但）沒幾天，思念田園，就產生了歸鄉的念頭。為什麼呢？
（因為我的）本性坦率自然，不是勉強做作所能夠改變的；飢凍雖然是切膚之痛，但違背自己本心（更會）使我受到雙重的痛苦。我曾經做過一些事情，（但）都是為了口腹的需求而勉強驅使自己；於是煩惱得憤懣不已，感到自己非常有愧於平生的志願。但還是想等到秋收以後，就收拾行裝連夜離去。
（可是）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔喪，於是就自己棄官離職了。從秋八月到冬季，在官位上做了八十多天。趁著這件事情來抒發自己心裡的情意，寫了篇文章命名為《歸去來兮》。
時在乙巳年十一月。
7樓：申恆酈英縱
孔子說：天資聰明而又好學，不以向職位比自己低、學問比自己差的人求學為恥辱，所以可以用“文”字作為他的諡號。
（這裡孔子指的人是孔圉）
孔子說：我並不是一出生就是學者，而是愛好古代文化，勤奮敏捷去求得來的人。”
孔子說：天氣冷了，所有的草木都凋零，只有松樹與柏樹是碧綠的。（直譯是：只有松樹和柏樹在其他樹木凋零之後才凋零）
8樓：堂逸翟傲玉
孔子說，聰明而且好學，不以向比自己學問低的人請教為恥，他是這樣做才成名的。（文：成名的意思）
孔子說：“我不是生來就有知識的人，而是愛好古代的東西，勤奮敏捷地去求得知識的人。”
孔子說：到了天氣寒冷的時候，才能看出松柏是最後凋零的
文言文翻譯，急急急！！！
9樓：海潔舜甲
人的才能和德行,從古代到現在就很少(有人)全部具備,如果任用長處然後補充缺點,那麼天下沒有不能被錄用的人,只看見短處就捨棄長處,那麼天下就沒有可以錄用的人了,再加上感情有愛恨之分,志趣有所不同,如果聖明的像伊尹,周公,賢德像墨翟,求他們好壞,誰能避免被譏笑.從前子貢問孔子:"一個鄉村的人都喜歡,那該怎麼辦?
孔子說:"不能肯定.''一個鄉村的人都討厭,那該怎麼辦?
"不能肯定''不如鄉村的人喜歡就任為好，不喜歡就討厭他．”那是因為好人和壞人行事必定不同，就好像小人討厭君子也像好人討厭壞人，要認真調查清楚實情，聽君子的話那麼小人就會道廢，聽小人的話那麼君子就道消。
10樓：子房志亡秦
劉處直被子都囚禁，劉昫的哥哥劉暄也被仇人殺死，劉昫於是躲避到滄州。
11樓：匿名使用者
原文：後為定州王處直觀察推官。處直為子都所囚，昫兄暄亦為怨家所殺，昫乃避之滄州。
劉昫後來任定州王－處直手下的觀察推官。處直與兒子都被人關押；劉昫的哥哥也被怨家殺害，所以劉昫逃避到滄州躲藏。
12樓：對峙的
處直 被 子都關了起來，昫的兄弟 也 被 仇家殺了，於是 昫 到滄州避難
手動翻譯，望採納
虞芮而訟文言文翻譯急急急，文言文翻譯。急急急！
應為虞芮之訟，譯文如下 虞 在今山西平陸縣 芮 在今陝西大荔縣 兩國之君爭田，久而不決，說 西伯昌是有德之人，讓他來裁定吧。於是他們一起來到周地，到了周邊境，看到周人耕田的互相讓地邊，走路的互相讓道 進入周都邑，又看到周人男女不同路，斑白不提攜 到了周朝庭，更發現周人士讓大夫，大夫讓卿，有禮有節。兩...
包拯二三事文言文翻譯，包拯二三事文言文翻譯
包拯字希仁，是廬州合肥 今安徽合肥 人。當天長縣知縣。有個盜賊割了別人家耕牛的舌頭，牛主人來到 縣衙 告狀。包拯說 你 只管回家去，殺了牛賣了它。不久又有一人來到 縣衙 告別人私自宰殺耕牛，包拯說 你 為什麼割了別人家耕牛的舌頭，又來告他的狀?這個盜賊感到很震驚，也很服氣。包拯傳文言文翻譯，急急急急...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...