關於日語專業性術語,怎麼翻譯想和大家請教下

時間 2021-05-04 07:36:27

1樓:外行人在問

50㎝離して45度自然光の下で見ると、同一視野上。

1㎡3ヶまで目立たない物はokとする。

距離50cm,在自然光(條件)下以45度角觀察,在同一視野範圍內若不明顯的物體並不超過1㎡3個即為合格。

畢竟前後只有一句話,只能參考了。

2樓:眉飛燕舞

在距離為50cm,45度自然光下檢查,需在同一視野。

1㎡出現3個以內,且不明顯判定為ok。

3樓:第40號元素

要是在距離50厘公尺的45度自然光下看,

在同一視野中,每平方公尺可見物不超過3個就沒有問題。

無不良塗裝(脫皮,起泡,橘皮,滲色,收縮,流掛)針對附著力,至少進行6點以上的基礎測試

4樓:匿名使用者

在50厘公尺外 45度自然光下面看的話, 在同一視野上。

一平方公尺3個 不顯眼的東西就可以。

沒有塗漆得不好的情況(剝落,迸開,凹凸不平有麻點,顏色不均,透底,流了)緊貼性指進行基本實驗6點以上(合格)。

5樓:匿名使用者

距離50厘公尺在45度自然光下**的話,是在同一視線上的。

1平公尺內異常物(不顯眼不突兀的物體)不超過3個的話算合格(ok)無不良塗裝(脫皮,起泡,橙皮樣,滲色,收縮,流掛)對於附著力,至少應進行6項以上的基礎測試

如何翻譯成日語專業術語

6樓:匿名使用者

控制器:復光控、時控,防過充制

、過放、輸出短路保護。 (質保1.5年)

コントローラー:光制御、時間制御、過充電制御、過放電制御、出力ショート保護。(品質保證1年6か月)

光源:特製超高亮16顆led,壽命達50000小時。

光源:超高輝度led(16個)、壽命50000時間。

太陽能專用蓄電池:6v4.5ah一塊、使用壽命2年、質保1年。

太陽光専用蓄電池:6v 4.5ah、壽命2年、品質保證1年。

燈具主體材料:工程塑料、鑄鋁、鋁型材、鐵管、不鏽鋼等。

ライト部材料:工業用プラスチック、鋳造アルミニウム、アルミニウム型材、鉄パイプ、ステンレスなど。

效能:蓄電池滿電情況下可使用5個連續陰雨的晚間,每晚亮燈時間為通宵。

效能:蓄電池が100%充電されている狀態では、雨天の晩に連続5時間使用可能で、明かりのある場所では、一晩中使用可能。

表面噴塗顏色及電器配置可根據需求設計

表面塗裝顏料及び電器配置は、設計要求により異なる。

7樓:匿名使用者

以上コン來トローラ:光制御、自タイムコントロール、反過充電、リリースでは、出力短絡保護。 ( 1.5年保證)

ソース:スペシャル16スーパー明るいledを、最大50,000時間の生活に。

民間の太陽エネルギーをバッテリー:生活2年間、 1年間の保證6v4.5ah 。

照明のメイン素材:エンジニアリングプラスチック、鋳造アルミニウム、アルミ、鉄パイプ、ステンレス鋼とすることができます。

パフォーマンス:完全にバッテリーの電力五夜の雨の夜は、夜間照明を使用する場合。

スプレーは、表面の色や電気的な構成の必要性に基づいて設計することができます

8樓:匿名使用者

コントロ抄ーラー: 光量制御襲

は、時制御、十分にに対して、置いた、出力短絡の保護守る。 (1.5年間性質の保證)

photosource: 特になされた片勾配は50000時間に明るい16 led、生命なる。 太陽エネルギー特定目的蓄積裝置の細胞:

同じところ、耐用年數の6v4.5ah 2年、1年間性質の保證。

ランプおよびランタンの主體材料: 工學プラスチック、投げアルミニウムの、アルミニウム鋳造物、鉄の管、ステンレス制およびそう。

效能: 蓄積裝置の細胞の完全な電気では狀態は5絕え間ない雨を遅く使用するかもしれない夕方、一晩中のための軽いひとときをつけるそれぞれ。

表面的な吹き付け塗裝色および電気電気器具の傾向は要求の設計に従って機能するかもしれない

日語工作的前輩請進! 我日語專業,畢業已經一年,一直在一家工廠做現場翻譯。。基本專業術語已經掌握。 20

9樓:匿名使用者

做翻譯,免不了會感覺像是個道具,用完就完的失落,職業所定也不要怪哪個。乙個專案做好了,也不會把翻譯拎到前面,說是翻譯功勞。。現實。

語言之外,好好想一想自己還喜歡做什麼,喜歡的,就去收集些要學的東西,定下來乙個三五年目標,去學吧。

翻譯下面專業性文章

勞動力流動和城市發展。驅動力的城市發展來,不僅從優化生產要素內的城市,但也從因素以外的城市,如城市化所帶來的勞動移民和一系列連鎖反應。目前的比例,城市化在中國是只有約40 這是遠遠低於世界平均水平。還有乙個很大的發展空間。勞動移民是一項重要的權力,為城市發展和經濟增長,在地方勞動輸入。首先,它有助於...

學那種專業性很強的專業有哪些優缺點?

中國大學體制優點暫時還沒怎麼發現,弊端倒是不少。不知道管理比較松算不算。不過總體來說對現在中國的大環境來說,上大學也是個很明智很不錯的選擇。我國的大學教育基本上是基礎教育,專業性不是很強。很多人都說上大學根本學不到什麼知識,其實這只是乙個表象。看看你身邊,上過大學和沒上過大學的不同不是有錢沒錢的問題...

請問玫瑰純露的具體成分構成??要求專業性,謝謝

芊芊小敏 玫瑰純露是鮮花經過水蒸氣蒸餾出來的油水混合液,經過冷凝變成水,分離出精油後剩下的玫瑰活性水,玫瑰鮮花的活性營養成分是相當複雜的,有的可以溶解與水,有的不能溶解於水,有的在水中的溶解度小,而純露的活性物質就是在水中穩定的物質,是提取玫瑰精油後的副產品,這些活性成分可以在水中呈現一種靜態平衡,...