1樓：匿名使用者
翻譯：if you miss the train i'm on
若你與我的列車交錯
you will know that i am gone
你會知曉我已遠走他鄉
you can hear the whistle blow
你能聽到它氣鳴嘶吼
a hundred miles
離開一百里
a hundred miles, a hundred miles
一百里，又一百里
a hundred miles, a hundred miles
一百里，再一百里
you can hear the whistle blow
你隱約還能聽到那鳴哨四起
a hundred miles
一百里lord i'm one, lord i'm two
我的主，我已邁出一百里，兩百里
lord i'm three, lord i'm four
我的主，已經三百里，四百里
lord i'm five hundred miles
主啊，我已足足遠離那家門五百里
five hundred miles, five hundred miles
五百里，五百里了
five hundred miles, five hundred miles
五百里，是五百里
lord i'm five hundred miles
上帝我已足足遠離家門五百里
not a shirt on my back
我如今無衣履在身
not a penny to my name
我更是身無分文
lord i can't go back home
主，恕我無法以此窘境歸去
this away
this away, this away
如此窘境，無衣履在身
this away, this away
如此窘境，更身無分文
lord i can't go back home
主，恕我無法以此窘境歸去
this away
if you miss the train i'm on
若你與我的列車交錯
you will know that i am gone
你會知曉我已遠走他鄉
you can hear the whistle blow
你能聽到那鳴哨四起
a hundred miles
我繼續遠離了下一百里
此曲由美國民謠歌手hedy west創作，並於2023年率先發行在民歌三重唱the journeymen(旅行者)的同名**中。
後有日本搖滾歌神忌野清志郎改編日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱過。值得注意的是，應區別於bobby bare的《500 miles away from home》。
hedy west原名hedwig grace west，美國民謠女歌手，同時也是個作曲家、作詞人。
擅長班卓琴、吉他和鋼琴。與joan baez、judy collins等人一樣，他們同屬於美國民謠復興的那一代人。
hedy廣為人知的作品莫過於那首《500 miles》，這是許多美國人最為鍾愛的歌曲之一。英國民謠**人al llody曾讚譽她為「民謠復興過程中最優秀的美國女藝人」。
2樓：匿名使用者
英文歌名《500 miles》 中文歌名《離家五百里》
if you miss the train i'm on
你如果錯過了我坐的那班火車
you will know that i am gone
你就會明白我已經離開了家鄉
you can hear the whistle blow a hundred miles
你會聽見火車綿延百里的汽笛聲
a hundred miles, a hundred miles
一百里呀，一百里
a hundred miles, a hundred miles
一百里，又一百里
you can hear the whistle blow a hundred miles
你會聽見火車綿延百里的汽笛聲
lord i'm one, lord i'm two
天啊，我離家一百里，兩百里
lord i'm three, lord i'm four
天啊，已離家三百里，四百里
lord i'm five hundred miles away from home
老天，我已離家五百里
away from home, away from home
離家出走啊背井離鄉
away from home, away from home
就這樣離開了我的家鄉
lord i'm five hundred miles away from home
老天，我已離家五百里
not a shirt on my back
我如今衣衫襤褸
not a penny to my name
我更是身無分文
lord i can't go back home this a way
天哪，我不能就這樣落魄的回家去
this a way, this a way
這樣潦倒啊這樣貧寒
this a way, this a way
這種日子啊這樣的我
lord i can't go back home this a way
天哪，我不能就這樣窮困的回家
if you miss the train i'm on
你如果錯過了我坐的那班火車
you will know that i am gone
你就會明白我已經離開了家鄉
you can hear the whistle blow a hundred miles
你會聽見火車綿延百里的汽笛聲
3樓：鐜栦節餜挄
離家五百里(five hundred miles)歌詞 if you miss the train i'm on, you will know that i am gone, you can hear the whistle blow a hundred miles. a hundred miles
4樓：小公尺
身上有沒有一件襯衫，名下沒有一枚便士（錢啊）
如果是意譯就是
沒有華麗的衣裳，沒有顯赫的名聲
5樓：般若老師
如果你錯過我搭的列車，你將知道我已離去，
你能聽見百里之遙的，聲聲汽笛。
一百里又一百里，一百里又一百里，
你能聽見百里之遙的，聲聲汽笛。
＊＊＊上帝啊，一百里，二百里，
上帝啊，三百里，四百里，
上帝啊，我已離故鄉五百里。
我已遠去，我已遠去，我已遠去，我已遠去，
上帝啊，我已離故鄉五百里。
＊＊＊我衣不蔽體，我身無分文（我身無分文，我衣不蔽體 更押韻哦），上帝啊，如此流離，我怎能回去。
如此流離，如此流離，如此流離，如此流離，
上帝啊，如此流離，我怎能回去。
＊＊＊如果你錯過我搭的列車，你將知道我已離去，你能聽見百里之遙的，聲聲汽笛。
一百里又一百里，一百里又一百里，
你能聽見百里之遙的，聲聲汽笛。
＊＊＊not a shirt on my back：我衣不蔽體。
not a penny to my name：我身無分文。
6樓：可愛的小豬俠
如果你錯過我坐的火車，你會知道我已離開，
你可以聽見汽笛在一百里以外響，
一百里，一百里，一百里，一百里
你可以聽見汽笛在一百里以外響。
天啊，一百里，二百里，
天啊，三百里，四百里，
天啊，我已離家五百里。
離開了家，離開了家，
離開了家，離開了家
天啊，我已離家五百里
身上也無分文，
天啊，我不能這個樣回家園。
這個樣，這個樣，
這個樣，這個樣，
天啊，我不能這樣回家園。
如果你錯過我坐的火車，
你會知道我已離開，
你可以聽見汽笛在響，
一百里以外。
7樓：匿名使用者
《離家五百里》
若你與我的列車交錯
你會知曉我已遠走他鄉
你能聽到它氣名嘶吼
離開一百里
一百里，又一百里
一百里，再一百里
你隱約還能聽到那鳴哨四起
一百里我的主，我已邁出一百里，兩百里
我的主，已經三百里，四百里
主啊，我已足足遠離那家門五百里
五百里，五百里了
五百里，是五百里
上帝我已足足遠離家門五百里
我如今無衣履在身
我更是身無分文
主，恕我無法以此窘境歸去
如此窘境，無衣履在身
如此窘境，更身無分文
主，恕我無法以此窘境歸去
這個樣子
若你與我的列車交錯
你會知曉我已遠走他鄉
你能聽到那鳴哨四起
我繼續遠離了下一百里
8樓：服了破名日
那兩句的意思是：衣衫襤褸；身無分文！
9樓：
不帶一衣，不名一文。
10樓：贏家說
那兩句大意應該是指 身上沒有一件像樣的襯衫，口袋裡沒有一枚便士。其他意思參照樓上差不多了。
11樓：郭亞芳
not a shirt on my back,not a penny to my name.
這兩句是什麼意思是：不是在我的背部上的一件襯衫,不是對我的名字的乙個便士。整首歌的意思：如果你錯過火車我是開的,
你將會知道我不見了,
你能聽到口哨吹百里。
百里，百里,
百里，百里,
你能聽到口哨吹百里。
公爵, 我是一，公爵，我是二, 公爵,
我是三, 公爵, 我是四, 公爵,
我是五百里來自家的乙個方法。
遠離家, 遠離家,
遠離家, 遠離家,
公爵, 我是距家有五百里之遠
不是在我的背部上的一件襯衫, *(1)
不是對我的名字的乙個便士。 *(2)
公爵, 我不能回家這-乙個方法。
這-乙個方法, 這-乙個方法,
這-乙個方法, 這-乙個方法,
公爵, 我不能回家這-乙個方法。
如果你錯過火車我是開的,
你將會知道我不見了,
你能聽到口哨吹百里。
百里，百里,
百里，百里,
英文歌曲，中文歌詞，英文歌曲五百里路中文歌詞
yfc之 你好！如果你相信我我樂意幫你找。至於你說的找不找的到就看運氣了。如果相信那請先採納！ 落葉的眼淚 stay toni braxton 留下.留下.留下.唉 你好，想你 只要拿起 我打 給你找 所以，我想解釋 我希望你不介意 我告訴你為什麼我的呼喚 在你回答之前等待第二個 你知道我為什麼叫 ...
高山擂鼓，聞聲百里怎麼翻譯，高山擂鼓，聞聲百里的意思
在高聳的山上敲鼓，聲音在百里之外都能聽見。或是一道智力題，意為不通不通 撲通撲通 寫文章離題極遠 名人趣題妙解 蒲松齡批文章謂之曰 高山擂鼓，聞聲百里 意思是 不通，液晶電視顯示器！不通！炫舞中增加心動值的道具怎麼用不了 還有 以下幾種 唯解漫天作雪飛。意思是 白字連篇 草色遙看近卻無，現在珠海一般...
百里杜鵑在貴州哪個地方，百里杜鵑位於哪個位置 20
百里杜鵑國家森林公園 公園名稱 百里杜鵑國家森林公園 所在省市 貴州畢節地區大方縣及黔西縣 公園海拔 1000 3000米 公園面積 127.8平方公里 景 區 數 9 景 點 數 40 百里杜鵑國家森林公園位於貴州西北部黔西 大方兩縣交界處，是迄今為止中國已查明的面積最大的天然杜鵑林帶。整個杜鵑林...