1樓：網友
今年國際博物館日的主題是「致力於平等的博物館：多元和包容」，這一主題不僅反映了博物館對於自身定位和功能的新思考和新認識，更體現了當今世界多元一體、和諧共存的文明發展大格局。隨著跨文化交流的橘轎含不斷深入，博物館作為溝通文化的橋樑，發揮其文化闡釋和文化傳播功能顯得尤為重要。
大同市博物館是一座綜合性地誌博物館，館內展品種類豐富、地域特色鮮明，但由於文物本身的文化特殊性和中西方語言文化的巨大差異，同時外國遊客對中國歷史認識有限，因此，博物館翻譯工作在博物館各項業務工作中扮圓笑演著非常重要的角色，要予以足夠帆盯重視，以期實現博物館文物翻譯的規範化，助力大同歷史文化傳播工作。
博物館文物名稱英譯不僅涉及兩種語言之間的轉換，更重要的是肩負著傳遞文化資訊的使命。本文以翻譯目的論為理論依據，以大同市博物館的文物名稱英譯文字為語料，**文物名稱英譯的特點，歸納文物名稱的英譯原則，旨在尋求文物名稱的可操作性翻譯策略，從而提高譯文的接受度和國外遊客的參觀體驗度，充分發揮博物館的文化傳播功能。
2樓：小人小家
1.文物翻譯肢猛研究現狀的綜述 相較於其他實用性文字的翻譯，文物翻譯具有更鮮明的民族特點和文化內涵。很多學者嘗試從不同的理嫌虧論角度切入，對文物翻譯進行**和思考，2.
關聯翻譯理論的發展 以美國語言芹飢神哲學家。
3樓：dl董老師
博物館文物展品英派鬥漢對譯質量現狀研究——以內蒙古博物院為例。
和策略進而**博物館文物展品翻譯的標準以期實現類似具有民族和區域特色的中國文物展品展牌英漢對譯的規範。
閱讀22次共12頁。
中國博物館文物文字資料翻譯現狀淺做巧析純羨鍵。
閱讀0次共2頁。
國內博物館文字英譯研究現狀分析。
閱讀0次共2頁。
河北省文物古蹟翻譯現狀及改進對策研究。
非物質文化遺產翻譯的國外研究現狀
4樓：東沂佳苑
目前國外對非物質文化遺產翻譯的研究主要集中在政治、文化和語言之間的關係。研究人員們認為，翻譯活動本身可以用作擴大政治參與、增進文化交流和推動語言發展的途徑。因此，國外研究者們把翻譯視作一種文化傳播和政治介入的過程，並將翻譯活動作為政治參與的有效方式，攔舉以提高文化的多元化和語言的發展水平。
目前，國外研究者們對非物質文化遺肆液產翻譯的研究主要集中在兩方面：一方面，研究人員認為，非物質文化遺產的翻譯應該借鑑政治翻譯的理念，例如政治準則、政治理念等，以及文化民族主義的概念，以此來維護非物質文化遺產的傳統價值。另一方面，研究人員認為，非物質文化遺產的翻譯應從多元文化的角度出發，倡導多種文化之間的對話。
在翻譯的過程中，應裂衡物當避免文化的汙染，並尊重原著的文化特色。
總之，國外研究者們認為，非物質文化遺產的翻譯應以保護文化多樣性和語言多樣性為目標，從政治、文化和語言之間的關係出發，以政治翻譯為基礎，以文化民族主義為基礎，倡導多元文化和尊重傳統文化價值。
文物古蹟年代指的是什麼年代，對文物最大的破壞是在20世紀哪個年代
文物古蹟的年代，是指該文物古蹟的建造 製造時間。文物的年代可分為粗略年代 細緻年代和準確年代三種。粗略年代基本按朝代劃分，比如說明長城，明就是該段長城的粗略年代 明永樂長城，明永樂就是該段長城的細緻年代 明永樂十八年長城箭樓，明永樂十八年就是該長城箭樓的準確年代。又比如瓷器的年代，以一個嘉靖五年製作...
沈從文作品的研究現狀，研究沈從文的重要作家和其作品，
這是我自己在年初寫的關於沈老的東西 記得大學時候，囫圇吞棗讀了沈從文很多 和散文。那時候，單純的為湘西那片神秘的熱土著迷。在 湘行散記 中，他了湘西完全不同於陝北地域特色的景致 令人嚮往的洞天福地桃源洞，如椽如柱的竹子，桃源的小筏子，香花香草的沅州，沅州上游的白燕溪，兩岸高處去水三十丈上下的吊腳樓，...
中國博物館收藏了哪些國外的頂級文物
gold橙汁 中國博物館收藏了很多國外的文物，其中可以算頂級的文物有名畫 列寧宣佈蘇維埃政權成立 是蘇聯贈送的，還有英國贈送給清朝的銅鍍金寫字人鍾 撒拉族先民手抄的 古蘭經 等等，這些很多都是古代中國與外國友好往來的標誌。 白朮 釋迦摩尼佛骨真身舍利。長曾彌虎徹武士刀。古蘭經。聖經舊約原本。獸首瑪瑙...