相思之苦 嫵媚之毒 輾轉反側 寤寐求之 翻譯成白話文怎麼說

時間 2025-05-31 16:15:06

1樓:匿名使用者

你的嫵團散媚像塌模氏是毒藥碼舉,讓我苦苦思念,翻來覆去,難以入睡,只是為了你。

最後這個寤寐求之換成 寤寐難求 會更好一點。

2樓:灝侌煈歸瓟

不好 寤寐求之比求之不得的含義要廣些 並且表達的意思也有很大差距。

能告訴我輾轉反側,寤寐求之是什麼感覺嗎 解釋一下

3樓:萌萌滴青燈

那種感覺就像有口氣沒有出來的感覺,憋在那裡,其實人的心一靜下來,都好睡。

4樓:夢蠃

。。。這是關雎裡的話,就是想妹紙想到睡不著,晚上翻來覆去的想她,想和她在一起。

5樓:糰子呦呦呦

很想念很喜歡乙個人卻得不到。

輾轉反側, 寤寐思服,什麼意思

6樓:當代教育科技知識庫

意思是形容心裡有所思念或心事重重。想來想去思不斷,翻來覆去難入眠。

詩經·周南·關雎。

作品出處:《詩經》。

關關雎鳩。在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜。左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟。

友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。

白話譯文:關關和鳴的雎鳩,相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子,真是君子好配偶。

參差不齊的荇菜,左邊右邊不停採。美麗賢淑的女子,夢中醒來難忘懷。

美好願望難實現,醒來夢中都思念。想來想去思不斷,翻來覆去難入眠。

參差不齊的荇菜,左邊右邊不停摘。美麗賢淑的女子,奏起琴瑟表親愛。

參差不齊的荇菜,左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子,鳴鐘擊鼓取悅她。

7樓:教育細細說

輾轉反側」的意思是翻覆不能入眠。「寤寐思服」的意思是日夜心頭在掛牽。

出處:《詩經·關雎》

原詩:關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。

譯文:雎鳩關關在歌唱,在那河中小島上。善良美麗的少女,小夥理想的物件。

長長短短鮮荇菜,順流兩邊去採收。善良美麗的少女,朝朝暮暮想追求。

追求沒能如心願,日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭,翻來覆去難成眠。

長長短短鮮荇菜,兩手左右去採摘。善良美麗的少女,彈琴鼓瑟表寵愛。

長長短短鮮荇菜,兩邊仔細來挑選。善良美麗的少女,鐘聲換來她笑顏。

8樓:尤尤老師

解釋】:輾**翻來覆去;反側:反覆。翻來覆去,睡不著覺。形容心裡有所思念或心事重重。

出自】:《詩經·周南·關雎》:「悠哉悠哉,輾轉反側。」

釋義】:叫人翻來覆去難睡下。

示例】:我心裡又想起母親的勞苦,輾轉反側睡不著,很想起來陪陪母親。 ◎鄒韜奮《我的母親》

語法】:聯合式,作謂語、狀語,指睡不著覺。

寤寐思服的意思是:白天黑夜便總思念她。

寤寐思服的出處:《詩經·周南·關雎》:「求之不得,寤寐思服。」

釋義:追求卻沒法得到,白天黑夜便總思念她。

9樓:養豬小梁愛生活

意思是:叫人翻來覆去難睡下,白天黑夜便總思念她。

出處:先秦·佚名《關雎》

原文:關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。

翻譯原文:關關和鳴的雎鳩,棲息在河中的小洲。賢良美好的女子,是君子好的配偶。

參差不齊的荇菜,忽左忽右把它摘取。賢良美好的女子,日日夜夜都想追求她。

追求卻沒法得到,日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念,叫人翻來覆去難入睡。

參差不齊的荇菜,從左到右去採它。賢良美好的女子,彈琴鼓瑟來親近她。

參差不齊的荇菜,從左到右去拔它。賢良美好的女子,敲起鐘鼓來取悅她。

10樓:三七愛種花

輾轉反側, 寤寐思服的意思:叫人翻來覆去難睡下。白天黑夜便總思念她。

出處:先秦佚名《關雎》

原文節選:參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

譯文:追求沒能如心願,日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭,翻來覆去難成眠。

長長短短鮮荇菜,兩手左右去採摘。善良美麗的少女,彈琴鼓瑟表寵愛。

11樓:凳撤瘧

意思是追求卻沒法得到,白天黑夜便總思念她。長長的思念喲,叫人翻來覆去難睡下。

12樓:shao丶

字面意思是翻來翻去睡不著,夜晚睡覺夢多且思慮萬千。

13樓:網友

睡不覺。外在的事引發內心激盪,難以平靜,思緒萬千。

14樓:網友

關關和鳴的雎鳩,相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子,是君子的好配偶。參差不齊的荇菜,從左到右去撈它。

那美麗賢淑的女子,醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到,白天黑夜便總思念她。長長的思念喲,叫人翻來覆去難睡下。

參差不齊的荇菜,從左到右去採它。那美麗賢淑的女子,奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜,從左到右去拔它。

那美麗賢淑的女子,敲起鐘鼓來取悅她。

15樓:甄笑翠

釋義:白天黑夜便總思念她。

寤寐(wùmèi):醒和睡。指日夜。寤,醒覺。寐,入睡。又,馬瑞辰《毛傳箋註通釋》說:「寤寐,猶夢寐。」也可通。

思服:思念。服,想。《毛傳》:「服,思之也。」

詩經 關雎 "求之不得 寤寐思服 悠哉悠哉 輾轉反側 "賞析

16樓:創作者

當詩人對淑女的追求沒有得到答覆後,心中熾熱的情感不僅沒有冷卻下來,反而對佳人更加相思。無論詩人睡著了還是醒著時,夢中、眼前總是出現少女的形象,真是到了「才下眉頭,卻上心頭」的地步,心中不住地說著:「想念呀!

想念呀!」以至於徹夜難眠。

輾轉反側」形象地顯示了君子對那位「淑女」的痴情程度,為了追求心上人,當遭到拒絕的時候,內心極度痛苦,翻來覆去睡不著。

這一章刻畫了詩人憂思、悲苦難眠的形象。「輾轉反側」包含了詩人那種苦悶而焦躁之情。

關關:水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩:一種水鳥。②寤(wu):睡醒。寐(mei):睡著。③思:語氣助詞,沒有實義。服:思念。

17樓:嗨嗨嗨嗨吧唧

"求"字是全篇的中心,抒發求之而不得的憂思。寫出對女子的痴迷。

18樓:匿名使用者

用採摘荇菜起興,寫主人公艱難執著的追求過程,『優哉遊哉』運用反覆的修辭手法,寫出了思念之情。

兩個『悠』字均以感嘆語氣給出,著重表現長夜無眠,思緒萬千的相思之苦。

19樓:手機使用者

求不到的話吃不下睡不著!!

窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

20樓:手機使用者

變成有錢人後 什麼美女得不到?

求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,輾轉反側.是什麼意思

21樓:畫卷花

想要追求卻無法得到,睡著醒著都在思慮這件事情,憂愁啊憂愁,在床榻上輾轉不能入眠。

求之不得 寤寐思服 悠哉悠哉 輾轉反側 表現了主人公什麼樣的情感

22樓:筱妖澈

對情人的思念已經到了夜不能寐的地步、

23樓:老鐵讀詩

元稹《離思五首》表達了主人公對已經失去的心上人的深深戀情。

24樓:網友

得了相思病 似乎還是單相思 呵呵。

相思之苦什麼感覺,相思之苦誰能體會啊?

happy之happy樂之者 相思之苦其實是非常的寧靜的一種感覺,在一個靜靜的夜晚會產生這種相思之苦,同時也是自己身心放鬆的時候! 百渡千尋 相思之苦就是非常想念一個人,茶飯不思,滿腦子都是她的身影,想的都是關於她的故事。對一切都不感興趣。 浮清韻 這樣的一種感覺肯定是非常難受的,也是非常難過的,比...

何為相思之苦?相思是什麼感覺,相思之苦什麼感覺

冰雪 真愛如水,那是褪去熱戀面紗 經歷人生風雨後的真實,對於沒有付出過或沒有得到過真愛的人而言,真愛是一種從內心發出的關心和照顧,沒有華麗的言語,沒有譁眾取寵的行動,只有在點點滴滴一言一行中你能感受得到,愛就是那樣平實那樣堅定。反之發誓 許諾說明了它的不確定,永遠不要相信甜蜜的話語.用心去感受吧.愛...

男人如果真愛女人,能忍受相思之苦嗎

喜歡乙個人卻無法在一起,聽起來是個很悲傷的故事。如果乙個男人真愛乙個女人,非她不可的話,他一定會拼盡全力克服一切困難走到她的身邊。所以,男人真愛乙個女人是不會讓自己忍受相思之苦而不去做任何改變的。一般男人是忍受不住的,如果不交流感情會越來越淡,直至感情破滅!戀愛靠交談來增加相互之間的感情!不見面可以...