林花著雨胭脂溼，林花著雨胭脂溼「溼」字如何理解

1樓：西琅

由於每個人的思想、志向及所處的環境、地位的不同，所言的「志」也各不相同。據說宋朝時，有乙個寺院的牆壁上題有杜甫《曲江對酒》的詩。詩中「林花著雨姻脂溼」的「溼」字被蝸涎浸蝕而殘缺。

有一天，蘇軾、黃庭堅、秦觀和佛印同遊寺院，看到缺字，各人都想補上乙個。於是，蘇軾補「潤」字；黃庭堅補「老」字；秦觀補「嫩」字；佛印補「落」字。後來查閱杜詩，才知道是「溼」字，大家都佩服杜甫用字貼切。

這四人曾有生、老、病、苦之說。從「潤」字可見蘇拭的生趣盎然；「老」字說明黃庭堅的老氣橫秋，「嫩」字代表秦觀稚嫩的氣質；「落」字象徵佛印淒苦的身世。

林花著雨胭脂溼「溼」字如何理解

2樓：匿名使用者

此句直承而下，從細部用筆，由麵到點，寫曲江勝景，重在寫動態，將滿懷幽思作進一步渲染。雜花生樹，落英繽紛，本已迷人眼目，又經如酥春雨的潤澤，更覺楚楚可憐，嬌媚動人。王彥輔《塵史》言：

此詩題於院壁，『溼』字為蝸涎所蝕。蘇長公、黃山谷、秦少游偕僧佛印，因見缺字，各拈一字補之：蘇雲『潤』，黃雲『老』，秦雲『嫩』，佛印雲『落』。

覓集驗之，乃『溼』字也，出於自然。而四人遂分生老病苦之說。詩言志，信矣」。

見仇兆鰲《杜少陵集詳註》）我以為用「落」字更有餘韻。你看，春雨迷濛，飛紅萬點，飄零曲江，隨波逐流。枯坐江亭的詩人面對此景，怎不生出萬分惆悵與淒苦？

恰如落紅離枝，盛唐氣象已漸行漸遠，詩人不免潸然掉淚。這是移情於景的妙句。

3樓：匿名使用者

當然是淚打濕的啊。

杜甫【曲江對雨】中「林花著雨胭脂溼」的「溼」好在哪？ 5

4樓：愛哭的女孩

用濕來暗示下雨了，

林花著雨胭脂溼的溼字好在**

5樓：廣州靚妹妹

關於這個「溼」字，似乎有過乙個故事。

宋代著名才子蘇軾、黃庭堅、秦觀、佛印情趣相投，經常唱和酬答，結伴遊玩。一次，四人遊一寺院，見牆壁上題有杜甫的《曲江對雨》詩，因年代久遠，其中「林花著雨胭脂 □」句的最後一字字跡模糊，看不清楚。四人便商議要為這個字補缺。

蘇軾才思敏捷，稍加思索，率先吟道：「林花著雨胭脂潤。」黃庭堅則吟：

林花著雨胭脂老。」秦觀緊接著說道：「還是『林花著雨胭脂嫩 ' 為妙。

佛印修行到家，緩緩唸出「林花著雨胭脂落」的詩句。

所補的這四個字，孰優孰劣，四人各說各的理，互不相讓。寺院老方丈見狀，急忙找到原詩查對，原來最後一字為「溼」字，四人面面相覷。仔細玩味，覺得還是「溼」字更好。

乙個「溼」字，將「潤」的形表、「老」的衰情、「嫩」的色質、「落」的姿態都包容了，融形、情、色、態於一爐，將「林花著雨」的意境準確、生動、形象、鮮明地表達了出來。四人無不嘆服杜甫觀察事物的細緻，遣詞煉字的匠心。