1樓：秋水倉頡
貌似你錯了把~是you are what you eat1.翻譯成「以食見人」。
「tell me what you eat and i will tell you what you are」的習慣說法，既從你對吃的喜好、吃相等吃的習慣，讓你「可見一斑」。
2。據介紹這原來是指tell me what you eat and i will tell you what you are，即告訴我你平時吃什麼，我就可說出你是怎麼樣的乙個人。後來才變成現在這句話"you are what you eat"即：
你要健康就要注意你的飲食健康。
3.西方俗話說，「人如其食」（you are what you eat），飲食習慣忠實地反映個人性格與生活環境。但隨著人們對食物中化合物的了解越來越深入，加上有關人類基因的最新發現，新一代的分子生物科學家已開始利用高科技，重新闡釋這條老諺語。
2樓：匿名使用者
應該是 you are what you eat.
意思就是吃什麼像什麼。有點貶義。
我經常聽到老外開玩笑，乙個老外有點胖，但是還不忌口，說自己胖還是很喜歡吃肉，另乙個老外就會開玩笑說：you are what you eat.
說話環境不同，程度不懂。最好別用來傷人就是了，別跟不熟悉的人開這個玩笑。
3樓：
這句話好像有問題。eat是動詞，怎麼能夠前面用are呢？不明白。好像是杜撰的英文句子，實際上沒有這樣說法的。
4樓：匿名使用者
這句話有語法錯誤
如果是 you are eating off what you were
按我的理解是 你正一步步的改變自己。（往不好的方向發展）
5樓：匿名使用者
這個句子就有點問題啊
you are eat what you are 這句的語法就不對
6樓：匿名使用者
寫錯了吧
you are what you eat
這是強調飲食的重要性
7樓：
你得自食其力/自給自足/吃自己
8樓：5月炸雞翅
是you are what you eat.
是說健康飲食
吃的不健康，你就不健康
吃的肥，你就長得肥
吃的沒營養，你就營養不良
問一句英語翻譯，求問一句英語的翻譯
new york among the vexing challenges 結合原文更好理解 中產階級面臨的焦慮之一 當機械人要來搶他們的工作時，怎麼辦？在下屆 競選中可能還不會被提及。among 是在 之中的意思。這裡指中產階級將要面對的好多挑戰。among表示在什麼什麼之中的意思，the anno...
弱弱的問一句，形容女生奶牛什麼意思
奶牛有公母之分。母奶牛是產奶的。公奶牛當然不會產奶，一般少部分作為種牛，作配種用，大多數公奶牛被屠宰的。沒猜錯的話應該是胸大的意思吧。大學為戀愛煩惱 20 第一，抄且不說長相這玩意襲。兒自己的主觀評價永遠不准，就算真的帥，沒有點資本和人際能力也不會那麼容易找到物件，特別是現在這女大學生裡的優質資源大...
是什麼意思有一句成語叫“彈盡糧絕”
公考路上的人 一 在古代並沒有 彈盡糧絕 之說，相應的說法有 矢盡援絕 與 糧盡援絕 二 當你去查 彈盡糧絕 的出處時，往往有二 1.宋 楊萬里 鈐轄趙公墓誌銘 公挺身與兵，屢捷。七年，糧盡援絕，勢不能復支，遂率所部數千人南歸。2.宋 魏了翁 故太府寺丞兼知興元府利州路安撫郭公墓誌銘 血戰三日夜，矢...