低語境和高語境是什麼意思

時間 2022-03-29 13:55:12

1樓:最愛

如果你經常旅遊的話,你可能會發現不同地方的人在使用語言的時候有不同的表露程度.在低語境文化(low context culture)中,人們常常被要求直白的表露自己的意思,不要拐彎抹角,婉轉其辭.低語境文化下的人們更看重人的自我表達、個人觀點的陳述還有說服他人能力.

21美國就是這樣的乙個低語境文化國家.而加拿大、以色列還有大多數的現代歐洲國家,都屬於這樣的文化.

而在高語境文化(high context culture)的國家中,人們從小則被教育說話要婉轉,不能太過直接.這樣人群包括了南韓人、紐西蘭的毛利人以及美國的土著人.在這些社會當中,保持社會的和諧防止與他人發生衝突顯得更為重要一些.

22因此,人們講話會更加婉轉,行為也會更加謹慎,他們往往通過臉部表情以及聲調等更加微妙的行為資訊或語境線索來表達自身的意思.

從人們處理批評和反對意見的方式中,我們可以一窺這種文化差異對溝通行為的影響.在低語境文化中,上司可能會公開嚴厲地訓斥乙個不負責任的下屬,拿他來做例子,以儆效尤.這個上司可能會毫不顧情面地揭露下屬的錯誤,同時也會直截了當地說出希望對方改正的地方,以及如果再達不到期望的話,會有怎樣的後果等.

然而,在高語境文化中,這個上司可能會顧著下屬的「面子」而不當眾訓斥他,相反,上司更多地會在私底下向下屬提出批評,同時會選擇一些婉轉的語言來表達批評的意思.他不會直接說出下屬**做錯了,但是他會通過「繞圈子」的方法引導下屬自己發現錯誤.例如,乙個員工經常遲到.

在高語境文化中,上司不會直接針對遲到這件事情來批評他,相反,這個上司可能會不斷強調同事之間的責任感,成為團隊裡面「拖後腿」的人是一件可恥的事情等.在這個時候,這個員工通過上司的語氣聲調、肢體動作以及臉部表情,應該能夠明白其所想表達的意思.

你可能也會想到,當低語境文化背景的人到了高語境文化中,他受到誤解的可能性就大大增加了.為了說明這一點,我們假設這樣的乙個情境.你想邀請兩位朋友明天晚上一同去一家十分受歡迎的書店咖啡廳喝咖啡.

來自低語境文化背景的朋友蒂娜對你說「不了,我明天晚上要學習呢,但還是謝謝你的邀請」.而另乙個來自於高語境文化背景的朋友李對你說「那很不錯啊」,但是,之後你會很驚訝地發現他並沒有如約去喝咖啡.

你是怎樣解釋這種行為上的差異呢?在高語境文化中成長的人,他們很難對別人說不.即便是他們真的拒絕某事,他們也會因為害怕得罪別人而婉轉其辭.

與李來自同乙個文化背景的人通過他的語音語調以及臉部表情就可能立刻明白他的意思,他實際上並不太想去喝咖啡.但可能因為你生活在乙個低語境文化中,你認為他沒有直接拒絕即表示贊同,因而你會誤認為他願意與你一起去喝咖啡.

2樓:匿名使用者

高語境:傳媒學概念。美國學者霍爾曾提出了高語境傳播與低語境傳播。

高語境傳播(hc)的指的是,在傳播時絕大部分資訊或存於物質語境中,或內化在個人身上,極少存在於編碼清晰的被傳遞的訊息中;低語境(lc)正好相反。東方社會很多都是「高語境」社會,例如:中國、日本。

在劇烈變化的社會中,人們面對的往往直接就是資訊的內容本身,很好涉及社會背景和說話人背景,就導致了傳播內容的複雜和多變。在低語境文化中,語言傳達了大多數資訊,語境和參與者方面只包含極少的資訊。每次他們和別人交流的時候都需要詳細的背景資訊,這樣才能達成比較好的交流效果。

低語境和高語境是什麼意思

3樓:因為不懂才註冊

如果你經常旅遊的話,你可能會發現不同地方的人在使用語言的時候有不同的表露程度.在低語境文化(low context culture)中,人們常常被要求直白的表露自己的意思,不要拐彎抹角,婉轉其辭.低語境文化下的人們更看重人的自我表達、個人觀點的陳述還有說服他人能力.

21美國就是這樣的乙個低語境文化國家.而加拿大、以色列還有大多數的現代歐洲國家,都屬於這樣的文化.

而在高語境文化(high context culture)的國家中,人們從小則被教育說話要婉轉,不能太過直接.這樣人群包括了南韓人、紐西蘭的毛利人以及美國的土著人.在這些社會當中,保持社會的和諧防止與他人發生衝突顯得更為重要一些.

22因此,人們講話會更加婉轉,行為也會更加謹慎,他們往往通過臉部表情以及聲調等更加微妙的行為資訊或語境線索來表達自身的意思.

從人們處理批評和反對意見的方式中,我們可以一窺這種文化差異對溝通行為的影響.在低語境文化中,上司可能會公開嚴厲地訓斥乙個不負責任的下屬,拿他來做例子,以儆效尤.這個上司可能會毫不顧情面地揭露下屬的錯誤,同時也會直截了當地說出希望對方改正的地方,以及如果再達不到期望的話,會有怎樣的後果等.

然而,在高語境文化中,這個上司可能會顧著下屬的「面子」而不當眾訓斥他,相反,上司更多地會在私底下向下屬提出批評,同時會選擇一些婉轉的語言來表達批評的意思.他不會直接說出下屬**做錯了,但是他會通過「繞圈子」的方法引導下屬自己發現錯誤.例如,乙個員工經常遲到.

在高語境文化中,上司不會直接針對遲到這件事情來批評他,相反,這個上司可能會不斷強調同事之間的責任感,成為團隊裡面「拖後腿」的人是一件可恥的事情等.在這個時候,這個員工通過上司的語氣聲調、肢體動作以及臉部表情,應該能夠明白其所想表達的意思.

你可能也會想到,當低語境文化背景的人到了高語境文化中,他受到誤解的可能性就大大增加了.為了說明這一點,我們假設這樣的乙個情境.你想邀請兩位朋友明天晚上一同去一家十分受歡迎的書店咖啡廳喝咖啡.

來自低語境文化背景的朋友蒂娜對你說「不了,我明天晚上要學習呢,但還是謝謝你的邀請」.而另乙個來自於高語境文化背景的朋友李對你說「那很不錯啊」,但是,之後你會很驚訝地發現他並沒有如約去喝咖啡.

你是怎樣解釋這種行為上的差異呢?在高語境文化中成長的人,他們很難對別人說不.即便是他們真的拒絕某事,他們也會因為害怕得罪別人而婉轉其辭.

與李來自同乙個文化背景的人通過他的語音語調以及臉部表情就可能立刻明白他的意思,他實際上並不太想去喝咖啡.但可能因為你生活在乙個低語境文化中,你認為他沒有直接拒絕即表示贊同,因而你會誤認為他願意與你一起去喝咖啡.

4樓:shine雪瑞

高語境:傳媒學概念。美國學者霍爾曾提出了高語境傳播與低語境傳播。

高語境傳播(hc)的指的是,在傳播時絕大部分資訊或存於物質語境中,或內化在個人身上,極少存在於編碼清晰的被傳遞的訊息中;低語境(lc)正好相反。東方社會很多都是「高語境」社會,例如:中國、日本。

在劇烈變化的社會中,人們面對的往往直接就是資訊的內容本身,很好涉及社會背景和說話人背景,就導致了傳播內容的複雜和多變。

在低語境文化中,語言傳達了大多數資訊,語境和參與者方面只包含極少的資訊。每次他們和別人交流的時候都需要詳細的背景資訊,這樣才能達成比較好的交流效果。

低語境和高語境是什麼意思

5樓:匿名使用者

1)在高語境文化中,交際資訊都是交際雙方預先進行編排的,編排所依據的條件以及編排出的資訊大部分掌控在交際雙方的手中,少部分蘊含在語言所傳遞的資訊中。換句話說就是,高語境文化的傳播極少依靠交際語言本身的編碼資訊,而是主要依靠交流的物質語境或交流雙方各自的背景。在語言的使用上,高語境文化中交流語言的作用是有限的,即交流資訊所表達的意識不侷限於交流語言本身,人們進行交流或行動的意義主要依靠交流雙方所處的場合。

2)在低語境文化中,交際資訊直接蘊含在交際語言之中,以補充語境中所缺失的資訊。也就是  說語境文化的傳播極少依靠交際語境,而是主要依靠語言本身的編碼資訊。在語言的使用上,低語境文化中交流資訊僅依靠語言的編碼資訊就可以表達得清楚準確,極少再需要交際雙方根據交際語境去推測。

低語境(low context)和高語境(high context)是什麼意思??

6樓:匿名使用者

低語境文化是資訊傳播較低依賴環境的文化。由美國學者霍爾(edwardt.hall,1914—2009)提出.。

低語境文化中,資訊的意義通過語言可以表達得很清楚,大量的資訊置於清晰的編碼中,不需要依賴環境去揣摩推測。

在低語境文化(low context culture)中,人們常常被要求直白的表露自己的意思,不要拐彎抹角,婉轉其辭。低語境文化下的人們更看重人的自我表達、個人觀點的陳述還有說服他人能力。21美國就是這樣的乙個低語境文化國家。

而加拿大、以色列還有大多數的現代歐洲國家,都屬於這樣的文化。

高語境文化是資訊傳播較高依賴環境的文化。由美國學者霍爾(edwardt.hall,1914—2009)提出。

高語境文化中,資訊的意義寓於傳播環境和傳播參與者之間的關係中,在傳播時,絕大部分資訊或存於物質語境中,或內化在個人身上。

高語境文化(high context culture)的國家中,人們從小則被教育說話要婉轉,不能太過直接。這樣人群包括了南韓人、紐西蘭的毛利人以及美國的土著人。在這些社會當中,保持社會的和諧防止與他人發生衝突顯得更為重要一些。

22因此,人們講話會更加婉轉,行為也會更加謹慎,他們往往通過臉部表情以及聲調等更加微妙的行為資訊或語境線索來表達自身的意思。

擴充套件資料:

概念**

語境是使用語言的環境,包括一切主客觀因素。美國文化人類學家愛德華·t·霍爾在1976 年出版的《超越文化》一書中,提出文化具有語境性,並將語境分為高語境(high context,即hc)和低語境(low context,即lc)。hall認為:

「任何事物均可被賦予高、中、低語境的特徵。高語境(hc)事物具有預先編排資訊的特色,編排的資訊處於接受者手裡及背景中,僅有微小部分存於傳遞的資訊中。

低語境(lc)事物恰好相反,大部分資訊必須處在傳遞的資訊中,以便補充語境中丟失的部分(內在語境及外在語境)。」在高語境文化中,說話者的言語或行為意義**於或內在化於說話者當時所處的語境,他所表達的東西往往比他所說的東西要多。而在低語境文化中,人們強調的是雙方交流的內容,而不是當時所處的語境。

同時,他還把世界各國區分為高語境文化國家和低語境文化國家,「所謂低語境是指一切都需要用語言講清楚,也就是說雙方並沒有分享乙個共同的語境」,「所謂高語境是指許多的意思都包括在語境之中,不需要每一點都明白無誤地講出來」。

差異影響

m.w.lustig和j.koester把hc和lc文化及交際的差別概括為:

hc和lc幾乎具有完全相反的特徵,hc文化主要依賴於人們思想預先設定的、先入為主的程式來傳達資訊;而lc文化則相反,它強調的是理性和邏輯,也就是在理性的基礎上用邏輯的方法一步一步地推導出結論。

換句話說,高語境中語義的承載更依賴其語境,語義主要從預設的非語言及語境中衍生出來,交際的語言本身常常不涵蓋所有的資訊;而在低語境文化中,語義主要包含於進行交際的語言裡,其字面意義就是最大化的涵義。

什麼是高語境文化和低語境文化,什麼是高語境文化和低語境文化

如果你經常旅遊的話,你可能會發現不同地方的人在使用語言的時候有不同的表露程度。在低語境文化 low context culture 中,人們常常被要求直白的表露自己的意思,不要拐彎抹角,婉轉其辭。低語境文化下的人們更看重人的自我表達 個人觀點的陳述還有說服他人能力。21美國就是這樣的乙個低語境文化國...

鎮定自若的解釋,鎮定自若語境解釋詞語是什麼?

1 拼音 zh n d ng z ru 2 出處 漢語字典。3 同義詞,近義詞。從容自若 從容不迫 處之泰然。4 反義詞。毛骨悚然 魄散魂飛 膽寒發豎 措手不及 抓耳撓腮。二 鎮定自若的意思。1 基本解釋 一指在情況緊急時不慌不亂,當作沒什麼事情似的。二指鎮靜 不急迫 不急促。不慌不忙,沉著鎮靜。2...

曲高寡合是什麼意思,「曲高合寡」是什麼意思?

曲高和寡。解 釋 曲調高雅,能跟著唱的人就少。用來比喻知音難得。又被用來比喻說話 寫文章不通俗,能理解的人很少。比喻言論或作品不通俗,難於為人接受。出 處 戰國 楚 宋玉 對楚王問 引商刻羽,雜以流徵,國中屬而和者不過數十人而已。是其曲彌高,其和彌寡。用 法 復句式 作謂語 定語 分句 含諷刺意味。...