1樓：冰野略識之無
意思是把國家大事交給他，秦國這樣就是稱王也可以，稱霸還算小的了。
原文：魯昭公之二十年，而孔子蓋年三十矣。齊景公與晏嬰來適魯，景公問孔子曰：＂昔秦穆公國小處闢，其霸何也？＂對曰：＂秦，國雖小，其志大。
處雖闢，行中正，身舉五羖，爵之大夫，起累紲之中，與語三日，授之以政，以此取之，雖王可也，其霸小矣。＂景公說。
翻譯：
魯昭二十年，孔子年約三十歲。【今譯】齊景公和燕英來到魯國。景公問孔子：從前秦、慕兩國都是小國，地處偏遠。他為什麼要謀求霸權？孔子回答說：「秦國雖小，野心卻大。
他把白立熙從監獄裡帶出來，讓他當了醫生。跟他談了三天，就把國家大事託付給他。這樣，秦國就可以稱王了。中國相對較小，無法宣稱擁有霸權。
2樓：匿名使用者
雖然可以成功，但是不夠大氣，不夠霸氣。就是霸氣有一點，但是不足，所以做事的方法也有欠妥之處。
3樓：匿名使用者
由此來看，即使成就王業也是可能的，僅成就了霸業，是沒有充分發揮啊！
這是孔子評價秦穆公禮賢下士、任用百里奚為大夫這件事時說的話。
魯昭公之二十年，而孔子蓋年三十矣。齊景公與晏嬰來適魯，景公問孔子曰："昔秦穆公國小處闢，其霸何也
4樓：荊棘鳥
原文復翻譯「秦國雖然小，但其志向遠大制；地方雖偏僻，但行為正直。從監獄中啟用百里奚，並授予大夫爵位，和他談論了三天，把國家大事交給他。」也就是（秦，國雖小，其志大；處雖闢，行中正。
身舉五羖，爵之大夫，起累紲之中，與語三日，授之以政。）
總結起來就是秦國有稱霸的志向、施政很正當合民心、能任用賢能的人。
解釋 語（ ） 說( ) 說說「昔秦穆公國小處闢，其霸何也」的意思 孔子認為秦國憑什麼成就了霸業？
5樓：落落風塵煙盡處
翻譯：從前秦穆公的國家面積小，地處偏僻，（後來）他憑藉什麼稱霸天下呢？
憑藉：（國家雖小）志向遠大，（地處偏僻）行為中正，從監獄中重用賢才（百里奚），給予（他）士大夫的爵位，和他交談了數天，委以國政。憑藉這點達到了目的。
即使稱王也可以了，稱霸還算小的了。
6樓：匿名使用者
是齊景公問孔子秦穆公為什麼能成為霸主
什麼意思啊？
7樓：匿名使用者
不就漢語表達的意思麼
孔子世家裡的幾段，求解釋！！很急的！！
史記孔子世家求翻譯 **等！
8樓：匿名使用者
魯昭公之bai二十年，而孔子蓋du
年三十矣zhi。齊景公與晏嬰來適魯dao
，景公問孔子曰：回「昔秦穆公國小處
答闢，其霸何也？」對曰：「秦，國雖小，其志大；處雖闢，行中正（施政卻很正當）。
身舉五羖，爵之大夫，起累紲之中，與語三日，授之以政。以此取之，雖王可也，其霸小矣。」（親自舉拔用五張黑羊皮贖來的賢士百里奚，封給他大夫的官爵，才把他從奴隸的拘禁中救出來，就和他一連晤談三天，隨後把掌政大權交給了他。
從這些事實來看，就是統治整個天下也是可以的，他稱霸諸侯還算成就小了呢！」）景公說。
華歆王朗俱乘船避難翻譯世以此定華,王之優劣,你認為誰優,為什麼
文化傳承的源與流 華歆王朗俱乘船避難 原文 華歆 王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰 幸尚寬，何為不可？後賊迫至，王欲舍所攜人。歆曰 本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？遂攜拯如初。世以此定華 王之優劣。譯文 華歆和王朗一起乘船避難，有乙個人想搭乘他們的船，華歆當即拒絕。王朗...
文言文《急不相棄》中“文末說 世以此定華 王之優劣 ，判斷華 王優劣的原因各是什麼？”怎麼答
伊絮未央 華歆在危難之時仍重守承諾，而王朗之能交好於平時，於危難時自見人心。急不相棄 原文 華歆 王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰 幸尚寬，何為不可？後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰 本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？遂攜拯如初。世以此定華 王之優劣。白話文 華歆和王朗一起乘...