1樓：小紅豆兒
《野泊對月有感》翻譯：可憐那天上的一輪明月，在戰亂中仍是那樣的耀眼奪目，它寧靜的倒映在水中安靜的看著這世上發生的一切，我想就是戰亂中我那憔悴的容顏和淒涼的內心它估計也能同感通知。抬眼望去，洞庭一代星光將盡，遠處岳陽樓中傳來淒厲的鼓角之聲，好像戰鬥馬上就要打響。
作者借酒消愁，可在酒的作用下，愁緒更濃。洞庭湖浪濤滾滾，自己驚奇於自己拿濃郁的思鄉之情。今日的朝廷遷移不定，想要打探它的訊息，可眼前卻是搶到與賊寇。
原文：可憐江月亂中明，應識逋逃病客情①。
斗柄闌干洞庭野，角聲凄斷嶽陽城。
酒添客淚愁仍濺，浪捲歸心暗自驚。
欲問行朝近訊息②，眼中群盜尚縱橫。
宋代詩人。生卒年不詳。字尹潛，錢塘（今浙江杭州）人。
周邠孫。嘗為岳州決曹掾。苦思為詩，與陳與義等人多有唱和。
事見宋胡穉注《簡齋詩集》卷二○《周尹潛雪中過門不我顧遂登西樓作詩見寄次韻謝之》。
賞析：這首詩頗有杜甫的氣骨。思想感情的沉鬱和表現手法的沉著含蓄是形成杜甫氣骨的主要因素。
南北宋交替之際的一些愛國詩人在創作上多學老杜，這首詩亦為其一。尤其是杜甫的《登樓》、《宿府》、《登岳陽樓》等名篇與之有著不可分割的源流關係。頷聯和《宿府》的頷聯極其相似：
「永夜角聲悲自語，中天月色好誰看」，一寫天容，一寫角聲，氣象開闊，思緒深沉，景中有情，萬古奇警。兩聯都是以頓挫的句法，吞吐的語氣，描繪出乙個徹夜不眠人的形象，並將其融入詩中，恰切地表現了沉鬱悲抑的複雜心情，蘊含著對國事的深沉憂患。尾聯則暗用《登樓》的頸聯「北極朝庭終不改，西山寇盜莫相侵」和《登岳陽樓》尾聯「戎馬關山北，憑軒涕泗流」，把兵荒馬亂的景寫足，把憂憤難堪之情抒發得淋漓盡致。
2樓：112333束脩
《野泊對月有感》是南宋詩人周莘所作的一首七言律詩。詩中首聯詩人對月興嘆，表現了時荒世亂的局勢；頷聯轉寫野泊時所見景色；頸聯道出了詩人沉痛的心情；尾聯轉筆寫到國家的動亂，境界陡然開闊。全詩充滿充滿了悲楚之情，詩風沉鬱頓挫感。
3樓：
那你是想要這首詩的翻譯，還是想要這個題目的翻譯？
古詩鑑賞《野泊對月有感》翻譯
4樓：小紅豆兒
《野泊對月有感》翻譯：可憐那天上的一輪明月，在戰亂中仍是那樣的耀眼奪目，它寧靜的倒映在水中安靜的看著這世上發生的一切，我想就是戰亂中我那憔悴的容顏和淒涼的內心它估計也能同感通知。抬眼望去，洞庭一代星光將盡，遠處岳陽樓中傳來淒厲的鼓角之聲，好像戰鬥馬上就要打響。
作者借酒消愁，可在酒的作用下，愁緒更濃。洞庭湖浪濤滾滾，自己驚奇於自己拿濃郁的思鄉之情。今日的朝廷遷移不定，想要打探它的訊息，可眼前卻是搶到與賊寇。
原文：可憐江月亂中明，應識逋逃病客情①。
斗柄闌干洞庭野，角聲凄斷嶽陽城。
酒添客淚愁仍濺，浪捲歸心暗自驚。
欲問行朝近訊息②，眼中群盜尚縱橫。
宋代詩人。生卒年不詳。字尹潛，錢塘（今浙江杭州）人。
周邠孫。嘗為岳州決曹掾。苦思為詩，與陳與義等人多有唱和。
事見宋胡穉注《簡齋詩集》卷二○《周尹潛雪中過門不我顧遂登西樓作詩見寄次韻謝之》。
賞析：這首詩頗有杜甫的氣骨。思想感情的沉鬱和表現手法的沉著含蓄是形成杜甫氣骨的主要因素。
南北宋交替之際的一些愛國詩人在創作上多學老杜，這首詩亦為其一。尤其是杜甫的《登樓》、《宿府》、《登岳陽樓》等名篇與之有著不可分割的源流關係。頷聯和《宿府》的頷聯極其相似：
「永夜角聲悲自語，中天月色好誰看」，一寫天容，一寫角聲，氣象開闊，思緒深沉，景中有情，萬古奇警。兩聯都是以頓挫的句法，吞吐的語氣，描繪出乙個徹夜不眠人的形象，並將其融入詩中，恰切地表現了沉鬱悲抑的複雜心情，蘊含著對國事的深沉憂患。尾聯則暗用《登樓》的頸聯「北極朝庭終不改，西山寇盜莫相侵」和《登岳陽樓》尾聯「戎馬關山北，憑軒涕泗流」，把兵荒馬亂的景寫足，把憂憤難堪之情抒發得淋漓盡致。
野泊對月有感的全詩翻譯
古詩望月有感的翻譯
5樓：匿名使用者
譯文：時世艱難，歲逢災荒，祖傳的家業蕩然一空，弟兄們為生活所迫而流離失所，各奔東西。
戰亂後田園荒蕪滿目生悲，兄弟姐妹們輾轉四處正在離別之中。
形影相弔孤零零如同千里單飛的鳴雁，離開故土而沒了根基，彷彿漫天飄飛的秋蓮。
共望一輪圓圓的明月，我們都會流下傷心的眼淚，此夜之中，分處五地的我們思念家鄉親人的心情完全相同。
賞析：此詩大作於貞元十六年秋天，此時正值動亂年代，加上旱災嚴重，關內發生饑荒，詩人骨肉弟姐分散五處。在此情況下，白居易寫下了這首感人肺腑的抒情詩。
詩的前兩聯從時代的災難寫起，以親自經歷概括出戰亂的現實生活；再以「雁」「蓬」作比手足離散，形象貼切。「弔影」兩句一向為人們所傳誦，詩人不僅以千里孤雁、九秋斷蓬作形象貼切的比擬，而且以吊影分飛與辭根離散這樣傳神的描述，賦予他們孤苦悽惶的情態，深刻揭示了飽經戰亂的零落之苦。最後以己及人，構出一幅五地望月共生鄉愁的圖景，創造出渾樸真淳、引人共鳴的藝術境界
找20首古詩並且有翻譯和鑑賞
語文古詩鑑賞題
贈從弟 其二 魏晉 劉楨 亭亭山上松，瑟瑟谷中風。風聲一何盛，松枝一何勁。冰霜正慘悽，終歲常端正。豈不罹凝寒，松柏有本性。詩文注釋 劉楨有 贈從弟 詩三首，都用比興。從弟 堂弟。亭亭 高貌。瑟瑟 風聲。罹 遭受。凝寒 嚴寒。作者點選 劉楨 217 字公幹，存詩二十餘首。他同孔融 陳琳 王粲 徐幹 阮...
中國古詩詞鑑賞
主要用了反襯手法。天未放亮,星斗縱橫,分外明亮,反襯夜色之暗 草蟲鳴 反襯出環境的寂靜 第一句寫感覺，第二句寫視覺 三四兩句，則視覺 感覺 聽覺並寫。先聽見蹄聲響亮，才略開睡眼 小 橋和 稻 田，當然是看見的。而 稻田深處草蟲鳴 則是 和夢 過 小橋 時聽見的。正像從響亮的馬蹄聲意識到過 橋 一樣，...
怎樣才能學好古詩鑑賞
做對題的前提是讀懂，首先是五讀俱全，讀詩題 弄懂體裁 讀作者 聯絡同作者的學過的詩 讀詩 理解大意 讀註解 理解背景，注意一些特殊意義 讀問題 明確答題的方向 然後整理詩的內容，理解詩的主旨，作者的思想感情，注意表現手法 最後答題時，可以先打草稿，組織語言，答題要全面，不要以偏概全，要準確，模糊的答...