1樓：匿名使用者
my sunny day comes only when you are sound
個人覺得應該強調「只有你安好，我才會晴天」
2樓：air科技
if you well, is sunny.
3樓：手機使用者
if you were well,all things were good.
4樓：千草優優
my heart will be full of sunshine if you're in nice mood.
5樓：陳樂怡
you are my sunshine
你若安好便是晴天
老師上課剛教的。
6樓：由o由
it is a sunny day if you safe and sound.
7樓：
everyday is sunny if only you are well.
8樓：傻小嫻
if you are fine,it will be sunnuy.
9樓：匿名使用者
if you are fine, the sun will be always shining.
10樓：
我認為應該是if you are fine, the sun will always shine
11樓：龍之守護者
dsfaklj;irejkfjeisurifdsfkdjfjiseur
「你若安好，便是晴天」用英語怎麼說？
「你若安好便是晴天」用英文怎麼說？
12樓：周老師的知識屋
1、if you well, is sunny.
3、my sunny day comes only when you are sound.
你若安好便是晴天的出處：
1.最早的應該是2023年張清平版本的《林徽因傳》，原句是：時光如水，總是無言。若你安好，便是晴天。
2.後來網上出來篇唯美的散文——《後宮甄環傳》，開頭第一句就是「時光如水，總是無言。若你安好，便是晴天」，結尾最後一句是「此生，你若安好，便是晴天」。
3.最後才是2023年出版的《你若安好便是晴天:林徽因傳》，作者是白落梅。
參考資料
張清平.《林徽因傳》.天津：百花文藝出版社，2007
13樓：秦元斐駱醜
youare
mysunshine
你若安好便是晴天
老師上課剛教的。
14樓：繁瓃商寄翠
fine
youare,sunny
forme.
15樓：盛昱扈語兒
itwould
befine
ifyou
were
good
時光如水總是無言你若安好便是晴天的出處
有夢既敢為 時光如水，總是無言。若你安好，便是晴天 葉子這個世上，沒有一條路是重複的。就像寂寞，就像回憶，就像某些時日，某些人，依舊會成為注目的方向，但風聲已鬆懈，而刺青早已留下一道暗傷，疼痛如昨。輾轉萬千風景，我始終堅信，有些傷痛是無法泯滅的，有些記憶是無法消褪的，有些人是無法釋懷的。即便此刻我坐...
「你若安好，便是晴天」這句話可以送給異性朋友嗎？它是指又情的
這句話無論是友情還是愛情都是可以送的，字面上的意思是指你希望對方幸福，只要他 她 幸福 你就快樂. 雙子濤 可以，這句話屬於什麼範疇，要看使用他的人是抱著什麼態度。我個人認為這句話是比較偏向愛情，這句話送給異性朋友最好，因為既體現了你對他的關心。而且也顯示出了她在你心中的地位。送給異性朋友或者是想發...
你若安好便是晴天林徽因傳誰有？感激不盡
第一卷 夢中期待的白蓮 01剎那緣起 02夢中白蓮 03老宅光陰 04人間萍客 05青春初識 第二卷 那一場康橋絕戀 06漂洋過海 07邂逅倫敦 08康橋之戀 09相逢是歌 10轉身天涯 第三卷 愛真是一場修行 11碧海情天 12落花流水 13煙火幸福 14愛是修行 15各自安好 第四卷 漫步紅塵煙...