1樓：鎢絲藏
我感覺他的情歌猶如日誌，似乎在記載一種心歷，有時候又像在虛構，替人抒情；而一本藏語版《倉央嘉措秘史》對他的情歌幾乎隻字未提，而記載著他遊歷各地超佛拜學的事情，幾乎完全是兩個人，才疑問他是否真的在記錄抒發親歷的情感？其實倉央嘉措的作品不僅僅侷限於俗世的情感，多慮的我，還懷疑他的情詩是否另有神秘的暗藏玄機？我的翻譯，如果要讓你感受原著的韻律，我就得打折詞句的美感，如果要讓你感受原著的情感，又得打折和變形原著的節奏感，所以我的翻譯不可能讓你感受到《那一天》那種適合現代人口味的美感，我也至今沒有見過這首倍受喜愛的原版！
翻譯兼顧各方難啊，有是有一種行至有效的方法，但你不會接受，那就是先教你藏語以及藏語的各種修辭手法，最起碼可能需要學到高三的課本，然後讓你自己去讀去感受！但你會認為我在說廢話，所以還是不要挑剔地指責我的翻譯，請用一種感激我的勞力的心態集中精神於倉央嘉措的著作，我試著翻譯，也許只是讓你了解他最原始的原著，也許是一種共同的**。 （打出來的藏語也許在某些先進而落後的領域仍舊是一堆亂碼，所以我附圖標號來翻譯）。
2樓：軍絲雨
歌詞大意
東方的明珠 美麗的孔雀 風到了神奇的拉薩 來到了布達拉宮 從此不想回去
小鳥愛上了小樹 小樹也愛上了小鳥 從此不離開小鳥 小鳥也離不開小樹 從此小樹和小鳥相依偎不分離 美麗的仙鶴 把你的翅膀借給我到理塘去看看我的心上人就回來
3樓：匿名使用者
那一刻，我公升起風馬，不為祈福，只為守候你的到來。
那一日，我壘起瑪尼堆，不為修德，只為投下心湖的石子。
那一月，我搖動所有的經筒，不為超度，只為觸**的指尖。
那一年，我磕長頭在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖。
那一世，轉山不為輪迴，只為途中與你相見。
4樓：明瑪意希
吳虹飛的版本很少見：
「那一天 我轉動所有的經筒
不為超度不為來生
只為你的溫暖
那一世 我轉山轉水
只為途中與你相見
轉山轉水轉佛塔呀
只為途中與你相見
天上的仙鶴借我一雙潔白的翅膀
我不會遠走高飛 飛到理塘就返回
山頂公升起皎潔的月亮
你的臉龐浮在我心上
你那美麗的臉龐
悄悄浮在我的心上
你那美麗的臉龐
悄悄浮在我的心上 」
倉央嘉措情歌藏語怎麼唱 要中文就是乙個字乙個翻譯的
5樓：匿名使用者
你的想法不錯，但是倉央嘉措情歌畢竟是藏族人用藏文寫的情歌，所以用中文唱沒有那效果，而且在我看來到目前為止還沒有哪個翻譯家翻譯的原汁原味。比如現有版本是這樣的：潔白的仙鶴，請把雙翅借我一飛，不會遠走高飛，只到理塘一轉就回。
（呵呵——有何感想！)
求幾首好聽的藏語歌
6樓：才讓東周
www.25xz.com ****網。這裡的藏族**最全。希望能幫到你
7樓：匿名使用者
阿香羅羅 瑪曲姑娘 三杯酒
祈禱吉祥 吉祥的緣起 團結之歌 布姆次仁措姆 倉央嘉措情歌 潔白的心 雪山人 故鄉 思念（亞東的） 弦子（亞東的） 吉祥歡聚鍋莊 扎西秀（仲白的） 嘎桑梅朵 度母神殿 心的歸宿 情卦 慈母頌 故鄉情 梅朵尕布 阿克班瑪 瑪尼之歌 藏歌聯唱 邦錦美朵 阿佳卓姆 阿爸阿媽 飲酒歡歌 你還可以找歌手 仲白、謝旦、扎西尼瑪、普布朗傑、仁增卓瑪、亞東、根呷、次真降措 等等人的歌 很多好聽的！
8樓：匿名使用者
1、容中爾甲：《康定溜溜城》《
高原紅》《神奇的九寨》《雄鷹在飛翔》
2、亞東：《夢中的綠洲》《慈祥的母親》《嚮往神鷹》《卓瑪》
3、韓紅：《天路》《那片海》《雪域光芒》《家鄉》
4、巴桑：《天路》
5、李娜：《青藏高原》
6、央金蘭澤：《我願》、《愛琴海》、《遇上你是我的緣》
7、澤旺拉姆：《聖地拉薩》
8、尼瑪拉姆《天上的**》
9、格桑曲珍《咱們**》
10 扎西尼瑪 《瑪曲姑娘》
9樓：
浪拉山情 不錯 公尺線的歌也好聽
下一站**網為進藏驢友服務
10樓：磨穎穎次東
是不是阿佳組合啊！
蠻麻煩的~！給你個**
這裡的藏歌很全！你自己找。。
有很多好聽的！
找一首籟藏語歌曲，是汶川大**， 是乙個藏族小男孩唱的。
11樓：匿名使用者
是倉央嘉措道歌中的一首，具體你在網上查詢「倉央嘉措道歌」或「倉央嘉措情歌」就能找到，是一首很出名的藏族民歌。
12樓：
夢中的額吉 中文，藏語，夢中的媽媽
倉央嘉措情歌歌詞中藏文的諧音？
13樓：萬飇譚木
歌名-倉央嘉措情歌
歌手-吳虹飛
歌詞藏語部分
夏呢陀咕嘎哎咯
吶拉喲嗦喲嗰
達拉喲呢那咯
那嗒咯呢嘞喲
達拉喲呢那咯
那嗒咯呢嘞喲
啊...啊...
啊...啊...
咯則咯嘞嘞喲
芫則咯呢嘞喲
中文部分
那一天我轉動所有的經筒
不為超度不為來生
只為你的溫暖
那一世我轉山轉水
只為途中與你相見
啊...啊...
啊...啊...
轉山轉水轉佛塔
只為途中與你相見
天上仙鶴借我
潔白的翅膀
我不會遠走高飛
飛到理塘就轉回
山頂公升起皎潔的月亮
你的臉龐浮在我心上
啊...啊...
啊...啊...
你那美麗的臉龐
悄悄浮在我的心上
你那美麗的臉龐
悄悄浮在我的心上
倉央嘉措情歌的歌詞，倉央嘉措情歌 歌詞
銳駿琛赫苑 吳虹飛與幸福大街 倉央嘉措情歌 01 36.65 那一天 我轉動所有的經筒 01 47.27 不為超度不為來生 01 52.36 只為你的溫暖 01 57.89 那一世 我轉山轉水 02 02.92 只為途中與你相見 02 16.84 02 19.24 轉山轉水轉佛塔呀 02 24.56...
倉央嘉措詩集，倉央嘉措詩集 經典詩集
手機使用者 見於不見 不是倉央嘉措的 倉央嘉措詩集經典句子完整版 1 最好不相見，如此便可不相戀。最好不相知，如此便可不相思。倉央嘉措 2 一個人需要隱藏多少祕密才能巧妙地度過一生.倉央嘉措 3 曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿。倉央嘉措 4 好多年了，你一直在我的傷口...
倉央嘉措優美詩句，倉央嘉措經典詩句
瀧曼安 關於倉央嘉措的優美詩句可以是 你見或者不見我，愛就在那裡，不增不減。 追求歡樂本沒錯,當求過了界,成了貪與執,一切煩惱痛苦都會接踵而至。2 默默地走出自己的肌膚與骨血,掏心掏肺,以備來生獨享。 逗號 我跟商家說，其實他有很多優美的詩句，你可以把它們一一整理出來，然後我們欣賞。 葉非花非霧 倉...