1樓：學科會社義主
下面給的是我的版本的譯文，意思都差不多，都參考一下吧：
虞詡字公升卿，陳國武平人。祖父虞經，任郡縣獄吏，執法公允，盡可能做到寬恕，每到冬月呈上狀表，便常常流淚不止。他曾經聲稱：
「東海於公高建里門，而其子定國最終官至丞相。我斷案六十年了，即使不如於公，也差不了很多吧!我的子孫為什麼就不能任九卿呢?
」所以給虞翔起的字為公升卿。
虞詡十二歲時，便能通曉《尚書》。他早年喪父，孝養祖母。縣里推選他為順孫，國相覺得他很奇特，想讓他擔任吏。
虞詡推辭說：「祖母已經九十歲了，只能靠虞謝供養了。」國相便不再任命他。
後來祖母去世，他服喪之後，受太尉李修徵召，被拜為郎中。
永初四年，羌胡反叛作亂，攻破並、涼，大將軍鄧騭以耗費軍費，事又不相關，想要放棄涼州，全力保衛北部邊疆，於是召集公卿商議。鄧騭說：「比如衣服破了，損壞一件用來縫補，這樣還會有完好的。
如果不這樣，將沒有乙個完好的。」商議的人都表示贊同。虞詡聽說後，便遊說李修說：
「我私下聽說公卿定策認為應放棄涼州，我仔細考慮，卻不見得有什麼好處。先帝開拓疆宇，辛勤勞苦而後安定，而今擔心小小的耗費，便全都放棄。涼州被放棄後，便要以三輔作為邊塞；三輔成為邊塞，那麼園陵便很靠近境外了。
這是非常不應該的。諺語道：『關西出將，關東出相。
』**他們操練士兵英勇雄壯，的確超過別的州。現在羌胡之所以不敢侵入三輔，作為它的心腹大患的，是因有涼州在後的緣故。那些當地之人之所以手持**，毫無反顧之心的原因，是因臣屬於漢的緣故。
如果放棄城池，遷走百姓，安定後又重新遷徙，必定會產生異心。假如讓豪壯英勇之士相聚，像席捲一般殺向東去，即使使賁、育為兵卒，太公做將帥，恐怕也抵擋不住。議論者比喻說像補衣一樣有完整的存在，虞謝以為恐怕會像疽那樣逐漸無限制地擴散開來。
放棄不是好主意。」李修說：「我沒有想到這些。
沒有你這番話，幾乎壞了國家大事。但是有什麼好辦法呢?」虞詡說：
「如今涼地動盪，人心不安，我擔心會發生意外的變故。應該命令四府九卿，各自徵召本州數人，那些太守縣令的子弟都授予散官之職，表面上加以鼓勵，獎賞他們的功勞，內部則加以控制，防止他們搞詭計。」李修贊同他的意見，重新召集四府商議，大家都同意虞詡的建議。
於是徵召西州豪傑為掾屬，拜牧守長吏子弟為郎，以此來安撫他們。
鄧騭兄弟因虞翔不同意他的意見，由此憤憤不平，想用吏法中傷虞詡。後來朝歌賊寧季等數千人攻殺長吏，連年屯聚，州郡禁止不住，於是便任命虞詡為朝歌長。他的朋友都來憐憫虞詡說：
「得任朝歌是多麼倒霉!」虞詡笑著說：「不求容易的志向，不迴避困難的事，這是做臣子的職責。
不遇到盤根錯節的難題，用什麼來分辨利器呢?」他才到任，便拜訪河內太守馬稜。馬稜勉勵他說：
「君是個儒者，應在廟堂出謀劃策，怎麼反而在朝歌呢?」虞詡說：「才被任命時，士大夫都來慰問勉勵。
以虞詡自我揣測，知道自己不會有什麼作為。朝歌，是在韓、魏郊外，背靠太行山，前臨黃河，距敖倉百里，有一萬多青、冀流亡之人。賊兵不懂得開倉召集民眾，搶劫武庫，據守城皋，斬斷天下右臂，這是不值得擔憂的。
如今他們人多士氣盛，很難與他們正面交鋒。兵不厭詐，希望能先給予寬鬆政策，不要讓他們受到限制而已。」到任後，設立三科用來招募壯士，自掾史以下各自推舉自己所了解的人，那些強搶劫掠的作為第一等，傷人偷盜的排在第二，服喪而不從事家業的排在最後。
招來一百多人，虞翔為他們設宴，全部赦免了他們的罪，命他們潛入賊中，誘騙他們去搶劫，然後埋伏士兵等待他們，由此殺死賊兵數百人。又暗中派貧困之人中會做衣的，讓他們製作賊兵那樣的衣服，把彩線縫在衣邊作為記號，賊一在集市中出現，吏便把他們捉住。賊因此害怕並散去，於是大家都稱讚虞詡的神明。
被遷為懷令。
後羌入侵武都，鄧太后因虞詡有將帥之才，公升遷他為武都太守，在嘉德殿把他引見給皇帝，皇帝對他厚加賞賜。羌於是率領敷千人，將虞詡攔在陳倉、崤谷，虞謝便停軍不前，宣稱要上書請兵，並差不多快要到了。羌聽說此事，便分兵到旁縣強搶，虞謝因他們兵力分散，便日夜兼程趕路，前行了一百多里。
虞詡命吏士各作兩灶，每天增加一倍，羌因此不敢緊逼。有人間他說：「孫臏減灶而君增加。
兵法上說一日行軍不超過三十里，以防不測，而今每天將近二百里。為什麼呢?」虞詡說：
「羌人多，我兵少。慢走則容易被追上，快走他們就摸不清了。敵見我們的灶一天比一天增多，肯定會認為郡兵來接了。
人多加上走得快，他們就不敢追我們了。孫臏顯示力量弱，我如今顯示強，是因為情況不同的原因。」
到郡之後，兵不滿三千，而羌一萬多人，圍攻赤亭數十日。虞翔於是命令軍中，不要發射強弩，而只是發射小弩。羌認為矢力量減弱，射不到，於是合兵急攻。
虞謝於是命二十個強弩同射一人，於是百發百中，羌大驚，立即後退。虞詡於是乘機出城出擊，殺傷很多。第二天將全部兵馬列隊，命他們從城東門出，從北城門進，並改換衣服，來回出入多次。
羌不知他有多少兵馬，彼此之間十分惶恐。虞翔估計賊兵該撤了，於是暗中派五百多人埋伏在淺水之中，在賊兵逃亡路上等待。賊虜果然奔逃，於是伏兵掩殺過來，大敗賊兵，斬殺俘獲眾多，賊因此潰散，向南進入益州。
虞詡於是觀測地勢，建築營壁一百八十所，招回流亡之人，脤濟貧困之人，郡於是得以安定。
此前運糧道很艱險，車船不通，驢馬負載，送五石而僅到一石。虞詡於是親自率領吏士，沿著川谷行進，從沮到下辯數十里中，燒裂石塊剪除樹木，開闢漕船道，按人付給應付的勞動費用，於是水運通暢順利，每年節省四千多萬。虞詡起初到郡任職時，遣裡僅有一萬戶。
等到他安定聚集荒野之外，招還流落失散之人，二三年間，便增加到四萬多戶。鹽公尺又多又便宜，是從前的十倍。因違法而被免官。
永建元年，虞詡代陳禪任司隸校尉。數月之間，上奏太傅馮石、太尉劉熹、中常侍程璜、陳秉、孟生、李閏等，百官側目而視，都說他非常苛刻。三公**虞謝盛夏拘捕許多無辜者，成為吏民禍患。
虞詡上書自我辯解說：「法禁是世俗之堤防，刑罰是人的銜轡。如今州委任郡，郡委任縣，相互委派，百姓怨恨無窮，朝廷卻以苟且縱容為賢，盡節為愚蠢。
臣所檢舉的，不止一種罪過，二府恐怕被臣所舉奏，於是便加以誣陷。臣將仿效史魚那樣，雖死卻還要用屍體來進諫。」順帝閱讀了他的奏章，便由此罷免了司空陶敦之職。
當時中常侍張防專權，常常受人之請並收**賂，虞詡每次都追查他，但每次都沒有回答。虞詡實在按捺不住憤怒的心情，便自我綁縛來到廷尉處，上奏說：「昔日孝安皇帝任用樊豐，於是使得皇室混亂，幾乎使社稷滅亡。
如今張防重又專權，國家的禍患又要重新出現了。臣不能忍受與張防同朝，故而自縛上訴，不要讓臣有楊震那樣的結果。」書上奏之後，張防向皇帝哭訴，虞詡因此受罰任左校。
張防一定要加害於他，二天之中，被傳訊四次。獄吏勸虞翊自殺，虞詡說：「寧願被殺以顯示遠近。
」宦者孫程、張賢等人知道虞詡是因忠心而獲罪，於是先後上奏乞求召見。孫程說：「陛下起初與臣等人造事之時，常恨奸臣，知道他們會傾覆國家。
現在即位了卻重蹈覆轍，那麼憑什麼要去非難先帝呢?司隸校尉虞詡為陛下盡忠，反而卻被拘禁起來；常侍張防罪證確鑿，反而陷害忠良之士。現在客星守在羽林，占卜顯示宮中有奸臣。
應該立刻收捕張防並送入獄中，以防上天發生變異。下詔放出虞翊，歸還他的印綬。」當時張防站在皇帝背後，孫程於是呵斥張防說：
「奸臣張防，為什麼不下殿去!」張防不得已，快步走向東廂。孫程說：
「陛下趕快收捕張防，不要讓他找阿母來求情。」皇帝問各位尚書，尚書賈朗平素與張防友好，便證明虞詡有罪。皇帝對此懷疑，對孫程說：
「你先出去，讓我想想。」於是虞翔子虞顗與門生一百多人，高舉幡旗等候中常侍高梵的車子，叩頭流血，訴說冤情。高梵於是入朝證明，張防被判處放逐邊疆，賈朗等六人或被處死或被黜官，虞詡當日被赦免。
孫程又上書陳說虞詡有大功，言語十分激烈。皇帝感悟過來，重又徵拜虞詡為議郎。數日之後，遷公升尚書僕射。
當時長吏、太守聽任百姓受到處罰之人交納贖金，號稱為「義錢」，聲稱是為窮人儲存的，而守令們卻因此聚斂財物。虞詡上疏說：「元年以來，貧窮百姓上告說長吏收取接受錢財百萬以上的，源源不斷，處罰吏人數達幾千萬，而三公、刺史很少有舉奏的。
回想永平、章和年間，州郡把走卒錢借貸給窮人，司空**，州及郡縣都因此被免職處分。如今應遵守先前制度，消除權制。」於是皇帝下詔頒發虞詡的奏章，痛責州郡官長。
以錢贖罪的做法由此終止。
此前寧陽主簿來到朝廷，申訴他的縣令的冤枉，但六七年時間皇帝都不過問。主簿便上書說：「臣為陛下子，陛下為臣父。
臣上奏章上百次，始終不被省閱，臣怎能到北邊單于那裡去申訴呢?」皇帝大怒，把奏章給尚書看，尚書於足以大逆之罪**他。虞詞申辯說：
「主簿所申訴的，也是君父所怨恨的；百次上訴卻不能上達，是有司的過錯。愚蠢之人，不值得多處罰。」皇帝採納了虞詡的建議，只是處以笞刑而已。
虞詡於是對諸尚書說：「小人有怨，不遠千里，斷發刻肌，到朝廷來申訴，卻得不到受理，這是臣子應該做的嗎?諸位與那些汙吏們有什麼親戚關係，與告狀訴冤的人有什麼仇呢?
」聽者都感到慚愧。虞翔又上言道：「尚書之職很顯要，是做官之人的必經之路。
如今有的郡七八人出任，有的州乙個也沒有。應該使之平均，以滿足天下人的願望。」此外還有其他許多奏議，大部分都被採用。
虞詡喜好批評舉奏，毫不寬容，多次因此忤怒權臣貴戚，由此多次被遣返拷問，再三遭受刑罰，然而剛正之性，到老不變。永和初年，遷公升為尚書令，因公事辭官。朝廷思念他的忠心，重又徵召他，正趕上他去世。
臨終前，他對兒子虞恭說：「我以忠正之心事君，自覺於心無愧，所悔恨之事是任朝歌長時殺賊敷百人，其中怎能沒有冤枉的。此後二十多年，家中沒增加一口人，這是得罪了上天呀。
」虞恭很有才能，官做到上黨太守。
後漢書孔融傳全篇翻譯，後漢書 孔融傳原文 譯文
後漢書 孔融傳原文 譯文 後漢書 孔融傳原文 譯文 孔融4歲時與兄長一起吃梨，他拿了小的，母親問為什麼，他說，後漢書 郭伋傳 原文及翻譯。原文 郭伋字細侯，扶風茂陵人也。伋少有志行，哀平間闢大司空府，三遷為漁陽都尉。王莽時為上谷大尹，遷幷州牧。更始新立，三輔連被兵寇，百姓震駭，強宗右姓各擁眾保營，莫...
翻譯《後漢書 馬援》，《後漢書 馬援傳》的翻譯
後漢書馬援傳 馬援字文淵，是扶風茂陵人。十二歲的時候就成了孤兒。年齡很小的時候就有大志，和他同輩的兄弟都覺得 小小年紀就有很大的志向 驚奇。後來到隴漢地區遊學 古代通過去外地尋訪師友增長本事 常對朋友們說 大丈夫立志，志向受到 困頓反而更加堅持，年齡越大越有壯志雄心。起初 早先，指馬援從軍生涯的早期...
後漢書 馮異傳，急需《後漢書 馮異傳》的翻譯？！
解說 東漢劉秀即位為光武帝後，派大將馮異率軍西征，敉平赤眉軍。赤眉佯敗，在回溪之地大破馮軍。馮異敗回營寨後，重召散兵，復使人混入赤眉，然後內外夾攻，在崤底之地大破赤眉。事後，漢光武帝劉秀下詔獎之，謂馮異初雖在回溪失利，但終能在澠池獲勝。可謂在此先有所失，後在彼終有所得，當 行賞，以表戰功。釋義 東隅...