1樓：116貝貝愛
有個要賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒有人理睬。
這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，我接連三天待在集市上，沒有人來過問，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。”
伯樂接受了這個請求，於是就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻漲了十倍。
原文：有人賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：
“臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。”伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
此文出自西漢劉向所著的《戰國策》
寫作背景：
《戰國策》是一部國別體史學著作，又稱《國策》。書中記載了西周、東周及秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山各國之事。
該書亦展示了東周戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國曆史的重要典籍。《戰國策》一書的思想傾向，因其與儒家正統思想相悖，受到歷代學者的貶斥。
《戰國策》曾被斥之為“邪說”、“離經叛道之書”。“《戰國策》基本上自成一家。其道德哲學觀多取道家，社會政治觀接近法家，獨與儒家牴牾不合，因而為後世學者所詬病。”
作者並非一人，成書並非一時，書中文章作者大多不知是誰。西漢劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。宋時已有缺失，由曾鞏作了訂補。
有東漢高誘注，今殘缺。宋鮑彪改變原書次序，作新注。吳師道作《戰國策校注》，近代人金正煒有《戰國策補釋》，今人繆文遠有《戰國策新校注》。
西漢末年，劉向校錄群書時在皇家藏書中發現了六種記錄縱橫家的寫本，但是內容混亂，文字殘缺。於是劉向按照國別編訂了《戰國策》。
因此，《戰國策》顯然不是一時一人所作，劉向只是戰國策的校訂者和編訂者。因其書所記錄的多是東周後期時諸國混戰，縱橫家為其所輔之國的政治主張和外交策略，因此劉向把這本書名為《戰國策》，而該時期亦因此被史家稱為戰國時代。
2樓：匿名使用者
原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：
“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立市，人莫與言，願子還視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。”伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
譯文：有一個賣駿馬的人，連續三天站在集市上，沒有人理睬他。（比，副詞，接連地；旦，早晨，這裡指一天；“人莫之知”是“人莫知之”的倒置，翻譯時應注意下文“人莫與言”）這人就去見伯樂，說：
“我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望您環繞著馬察看它，離開時再回頭看一下它。（還，通“環”；去，離開，顧，回頭看）我願意奉送給你一天的花費。” 伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。
3樓：快樂的雙曲線
英語翻譯：
gallant horse seller
原文：人有賣駿馬者，比①三旦立市，人莫②之知。往見③伯樂曰：
“臣④有駿馬，欲賣之，比三旦⑤立⑥於⑦市，人莫與言⑧。願⑨子還(10)而視之，去而顧(11)之，臣請獻一朝之賈（12）。”伯樂乃(13)還而視之，去(14)而顧之(15)，一旦(16)而馬價十倍。
（選自《戰國策燕策二》）
翻譯：有個賣駿馬的人，在集市上呆了三天，卻沒有人知道他賣的馬是好馬。 他拜見相馬的專家伯樂說：
"我有匹好馬想要賣掉它，連著三天站在市上，沒有人來問過。希望您能圍著我的馬檢視它，離開的時候再回頭來看它一眼，請允許我奉送給您一天做買賣所得的錢。"伯樂就走過去圍著那匹馬檢視它，離開的時候又回頭看了一眼。
不一會兒這匹馬的價錢漲了十倍。
註釋：1、比：接連。
2、莫：沒有誰。
3、見：拜見，謁見。
4、 臣：先秦時代，普通人之間有時也謙稱自己為“臣”。
、旦：天。
、立：站立。
、於：在。
、言：交談。
、願：希望。
10、還：古同“環”，環繞。
11、顧：回頭看。
12、一朝之賈： 一天的價值；賈：通“價”，這裡指報酬；朝：早晨，也指一天；之：的。
13、乃：就 ，於是 。
14、去：離開。
15、之：代詞，這裡指千里馬。
16、一旦：一會兒。
4樓：匿名使用者
gallant horse seller
5樓：愛在邊緣
a hardsome ma who buys
6樓：失去了_筱筱
中文嗎？？？？？？？？？？？？？？？？？？
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。（全文翻譯）
7樓：靖念桃麥裕
人有賣駿馬者，比(1)三旦立市，人莫(2)知（3）之。
往見伯樂曰：“臣(4）有駿馬,欲賣之，比三旦(5)立(6)於市，人莫與言(7)。願(8)子還(9)而視之，去(10)而顧(11)之，臣請獻一朝(13)之賈(12)。”
伯樂乃(13)還而視之，去而顧之。一旦而馬價十倍。
-------選自《戰國策
燕策二》
譯文有賣千里馬的人，連續三天站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。這個人就去拜見伯樂，說：“我有駿馬想要賣，連續三天站在集市上，沒有人和我談生意。
希望您環繞著馬看它，離開的時候再回頭看看它，我會付你一天的價錢。”
伯樂就環繞著馬看它，離開的時候回頭看它。一天之內馬價漲了十倍。
8樓：匿名使用者
原文： 人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰：
"臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。"伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
譯文 有個要出賣駿馬的人，接連三天呆在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你給幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。
” 伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
【說明】這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。
9樓：
有賣駿馬的人，到集市上賣了三天，無人理睬。於是他見了伯樂以求助，說：“我有一匹駿馬，想把它賣掉，但在集市上賣了三天，沒人願意與我談。
希望您能環繞這匹馬看，離開時在回頭看一眼，我願意付您一天的所需費用。”伯樂同意了，去了並看了，離開時還回頭看了一眼，均碼的**立刻漲了十倍
10樓：匿名使用者
有個要出賣駿馬的人，接連三天呆在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你給幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。
”伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
戰國策翻譯；有人賣駿馬者，比三旦立市...................
11樓：甜嘴的烏鴉
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰："臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。
願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。"伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。 -------選自《戰國策 燕策二》
譯文有賣駿馬的人，連續三個早晨站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是千里馬。這個人就去拜見伯樂，說：“我有千里馬想要賣，連續三個早晨站在集市上，沒有人和我交談，希望您環繞著馬看它，離開的時候再回頭看它，我會付你一天（或：
一個早晨）的費用。” 伯樂就環繞著馬看它，離開的時候回頭看它。一天馬價漲了十倍。
加點字1）比：連續、接連 2）去：離開 3）顧：
回頭看 4）還：音義同“旋”，圍繞，繞圈子。 5）費：
費用 6）三旦：三天 7）莫：沒有 8）朝：
早晨 9）一朝之費：一天的花費或一天做買賣所得的錢。 10）子：
你 11）言：交談 12）立：站立 13）願：
希望 14）乃：就 15）賈：價錢 16）知：
瞭解 17）臣：先秦時代，普通人之間有時也謙稱自己為“臣”。
句譯1）人莫之知：人們不知道那是匹千里馬。 2）人莫與言：
人們不跟他交談。 3) 臣請獻一朝之賈：我願意奉送給你一天的花費。
4)願子還而視之：希望您環繞著馬看它
12樓：匿名使用者
【原文】
蘇代為燕說齊，未見齊王，先說淳于髡曰：“人有賣駿馬者，比三旦立於市，人莫知之。往見伯樂曰：
‘臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之。去而顧之，臣請獻一朝之賈。’伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
今臣欲以駿馬見於王，莫為臣先後者，足下有意為臣伯樂乎?臣請獻白璧一雙，**千鎰，以為馬食。”淳于髡曰：
“謹聞命矣。”入言之王而見之，齊王大說蘇子。
【譯文】
蘇代為燕國去遊說齊國，沒有見齊威王之前，先對淳于髡說道：“有一個賣駿馬的人，接連三天早晨守候在市場裡，也無人知道他的馬是匹駿馬。賣馬人很著急，於是去見伯樂說：
‘我有一匹駿馬，想要賣掉它，可是接連三天早晨，也沒有哪個人來問一下，希望先生您能繞著我的馬看一下，離開時回頭再瞅一眼，這樣我願意給您一天的費用。’伯樂於是就照著賣馬人的話做了，結果一下子馬的身價竟然漲了十倍。現在我想把‘駿馬’送給齊王看，可是沒有替我前後周旋的人，先生有意做我的伯樂嗎?
請讓我送給您白璧一雙，**千鎰，以此作為您的辛苦費吧。”淳于髡說：“願意聽從您的吩咐。
”於是淳于髡進宮向齊王作了引薦，齊王接見了蘇代，而且很喜歡他。
《人有賣駿馬者》諷刺的是什麼現象
這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才借助或冒用權威之名來抬高自己的身價。盲目迷信他人是不可取的，要有真才實學。同時也要防備庸才借助權威之言來提高自己的身價！...
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。（全文翻譯）
靖念桃麥裕 人有賣駿馬者，比 1 三旦立市，人莫 2 知 3 之。往見伯樂曰 臣 4 有駿馬,欲賣之，比三旦 5 立 6 於市，人莫與言 7 願 8 子還 9 而視之，去 10 而顧 11 之，臣請獻一朝 13 之賈 12 伯樂乃 13 還而視之，去而顧之。一旦而馬價十倍。選自 戰國策 燕策二 譯文...
不聞有買駿馬骨者乎什麼意思想知道詳細解釋
樓上的典故確實有，可沒有這句原文 這話出自 清少納言 老而家居，屋宇甚陋，郎署年少見其貧窶而憫笑之。少納言自簾中呼曰 不聞有買駿馬骨者乎？笑者慚而去。這句話應是清少納言感嘆時光流逝 自己已不復當年美麗和尊貴身份，介意自嘲我曾經是駿馬 而如今老了只剩一把骨頭 誰還會在意我呢？枕草子 清少納言 965 ...