1樓：匿名使用者
涼州詞（王翰）
唐 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
編輯本段【注釋】
1. 《涼州詞》：唐代樂府曲名，是歌唱涼州一帶邊塞生活的歌詞。王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
2. 夜光杯：雕琢精緻的玉杯。
3. 沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。
【譯詩】
酒，酒，葡萄酒!
杯，杯，夜光杯!
杯滿酒香讓人飲個醉!
飲呀，飲個醉--
管它馬上琵琶狂撥把人催!
要催你盡催，想醉我且醉!
醉了，醉了，我且枕戈睡
醉睡沙場，誰解個中味?
古來徵夫戰士幾個活著回?
【譯文】
盛著葡萄酒的杯子裡灑了一層月光，醉意中的我想在馬上彈奏琵琶。在沙場上醉到了請君子不要笑話我，古今而來，奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來
2樓：
這兩句歷來頗多分歧，有的認為是極為悲痛之詞，有的認為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風格來看，似不宜有憂傷情緒的。
3樓：譜尼
表達了作者對戰爭的厭惡，對親人的思念之情。
「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」表達了些什麼？
4樓：匿名使用者
這兩句是歡宴痛飲時的勸酒之語，意謂：醉就醉吧，就是醉臥沙場，也請莫笑，我們不是早將生死置之度外了嗎？所以這不是厭惡戰爭，哀嘆生命的悲傷語，這裡表現出來的是豪放、開朗、興奮的感情，是視死如歸的勇氣。
5樓：周記日記
涼州詞 王翰葡萄美酒夜光杯欲飲琵琶馬上催醉臥沙場君莫笑古來征戰幾人回
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。啥意思？
6樓：熔岩狀態
唐·王翰《涼州詞》
[今譯] 就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
[賞析] 這首詩是寫沙場上的豪飲。有的人說：「意甚沉痛，而措語含蓄，斯為絕句正宗」（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：
「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟」（施補華《峴傭說詩》）。然就此兩句看，應該說在豪放中寓有曠達。試想乙個人即將去作一死戰了，還有什麼心情去諧謔（開玩笑）？
閉目凝想，我們眼前彷彿出現了乙個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象。
[原作] 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
7樓：匿名使用者
醉倒在戰場上，也請君不要笑話，出征又有幾人能活著回來
8樓：魔尊使者
就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
9樓：解題大王是我
戰士們喝醉了酒，躺在戰場上，自古以來當兵打仗有幾個人能平安回來。
10樓：殺個人解解悶
特點是什麼：
舉例說明應用場景：
其它含義：
舉例說明應用場景：
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回什麼意思
11樓：滄海半杯
唐·王翰《涼州詞》
[今譯] 就是醉臥在沙揚上,也請諸君內不要笑容話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
[賞析] 這首詩是寫沙場上的豪飲.有的人說：「意甚沉痛,而措語含蓄,斯為絕句正宗」（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：
「作悲傷語讀便淺,作諧謔語讀便妙,在學人領悟」（施補華《峴傭說詩》）.然就此兩句看,應該說在豪放中寓有曠達.試想乙個人即將去作一死戰了,還有什麼心情去諧謔（開玩笑）?
閉目凝想,我們眼前彷彿出現了乙個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象.
[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
12樓：匿名使用者
將軍百戰死，壯士十年歸
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回的詩意是什麼？
13樓：牙牙的弟弟
意思是：今日一bai定要du一醉方休，
即使zhi醉倒在戰場上又何妨？此次dao出征為國版效力，本來就打算馬權革裹屍，沒有準備活著回來。
這兩句詩出自唐代詩人王翰的《涼州詞二首》的第一首，主要是渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰士們痛快豪飲的場面，表現了戰士們將生死置之度外的曠達、奔放的思想感情。
全文如下：
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
14樓：小玥玥
部編版四年級語文上冊第21課《古詩三首》之涼州詞（二）
15樓：匿名使用者
意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
16樓：匿名使用者
醉臥在戰場上，你不要笑話自古以來能活著回來的將是有幾個？
17樓：匿名使用者
如果我醉倒在沙場上請你不要笑話我從古至今有有幾人能從戰場回來
18樓：匿名使用者
核對在沙場時，君子不要笑，古代征戰就幾個回來
19樓：匿名使用者
醉臥沙場君莫笑古來征戰幾人回表達詩人怎樣的感情
醉臥沙場君莫笑 出自唐代詩人王翰的組詩作品 涼州詞二首 中的第一首渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰士們痛快豪飲的場面，表現了戰士們將生死置之度外的曠達 奔放的思想感情，全詩如下。葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。該詩描寫邊塞將士們很難得的一次歡聚的酒宴，表現出激昂興奮的...
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？表現了什麼樣的態度和情懷
斜陽欲落處一望黯銷魂 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。順著前兩句的詩意來看應當是寫筵席上的暢飲和勸酒，這樣理解的話，全詩無論是在詩意還是詩境上也就自然而然地融會貫通了，過去曾有人認為這兩句 作曠達語，倍覺悲痛 還有人說 故作豪飲之詞，然悲感已極 話雖不同，但都離不開一個 悲 字。後來更有用低沉 悲涼...
從醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回體會到了什
秋水生涼 即便醉倒了，躺在沙場上，你也莫要取笑啊 這既是微帶醉意的話，又是帶有沉痛 卻能放達的生命體驗的話。你看古來征戰有幾人生還呢？既然生命是從戰場上揀回來的，就不妨看得開一點，活得瀟灑一點，讓它在美酒 奇盃和胡樂中，實現自己悲壯的輝煌好了。面對茫茫沙場和胡風酒筵，此詩對戰爭與娛樂 生與死的體驗，...