1樓：匿名使用者
主要的區別還是在於聽話人的區別，但是兩者所能表達的意思並沒有太大的不同。
1、ちちおや【ちち親】（n.）(informal)對別人稱呼自己的父親時的稱呼。常常在非正式場合中使用，可翻譯為“家父”、“我爸爸”等。（簡寫為ちち）
【例】小林さん、これは、僕の ちちおや。（小林，這是家父。）2、おどうさん【お父さん、御父さん】（n.
）較為普遍的稱呼。在任何場合均可使用，可翻譯為“父親”。（日常生活中使用可以不帶前面的“御”）
【例】お父さん、僕は あそこへ 行きます。（父親，我去那邊了。）（這裡使用了敬語。日常生活中也可以不使用敬語）
2樓：匿名使用者
ちちおや和お父さん都是爸爸的意思，但ちちおや是很正式的稱呼，一般很少用到，而お父さん是最常用的稱呼法。
3樓：匿名使用者
前者更有尊敬的含義在裡面吧，後者就是很普通。有點像中文裡的父親和爸爸的意思吧。
4樓：語弦
①【父親】（ちちおや）【母親】（ははおや）--只用於對自己父母的稱呼。（書面語，文言文）
②【御父さん】（おとうさん）【お母さん】（おかあさん）----即可以，稱呼自己的父母，也可以稱呼他人的父母。（標準日語）
③【父（ちち）】【母（はは）】--只用於對自己父母的稱呼。（日語口語）
5樓：匿名使用者
前者是對外人說自己父親的時候用：我父親、我爸爸
6樓：匿名使用者
1、ちちおや主要指自己父親
2、お父さん主要指別人父親，或者妻子（在孩子面前）稱呼丈夫，兒童稱呼自己的父親
7樓：匿名使用者
意思一樣 お父さん更加親切
8樓：不二梨落
前者相當於書面語，後者口語
9樓：
前者是對他人提及父親的說法。
後者是自己稱呼爸爸時的叫法
10樓：匿名使用者
ちちおや是對外稱呼自己的父親，お父さん可以稱呼別人的父親。日語稱呼家庭成員所用的詞語如下（左邊是稱呼別人的家庭成員，右邊是對外稱呼自己的家庭成員）：
祖父：おじいさん、そふ。
祖母：おばあさん、そぼ。
父親：おとうさん、ちち。
母親：おかあさん、はは。
哥哥：おにいさん、あに。
姐姐：おねえさん、あね。
弟弟：おとうと、用名字稱呼。
妹妹：いもうと、用名字稱呼。
日語中[爸爸]有哪幾種說法? 區別是什麼
11樓：
ちち パパ
お父さん（ちゃん）
親父（おやじ）
お父様ちちおやさま
ちち主要是對外人講起自己父親的事情時用的，課翻譯為家父，這不能做當面稱，即直接稱呼爸爸
パパ來自外來語，受歐美影響，多是小孩與女生用（男生用顯得太娘娘腔了）可以直接稱自己父親做當面稱，也可用於對他人講到自己父親的事時（不是太重要的場合才能用）
お父さん應該是最常見的一種稱呼了，一般用於當面稱，（比較重視禮教的家庭）
親父即おやじ，一般是男性使用，屬男性用語，課翻譯為，老頭子。。。 女生用的話會讓人感到粗魯。也不怎麼用在正式場合。
另外還有お父様 ちちおやさま等。。在現代社會應該是比較少見了，不過在古代很普遍。
12樓：
日語“爸爸”：
1.お父（とう）さん，這是最常使用的。
2.父（ちち），這也是較常用的一種稱呼,也用於自稱。
3.パパ，這種稱法為兒語，小孩子常用。
13樓：匿名使用者
お父さん（o tuo sang）（男女都用，稱呼別人父親時也可以使用）
父（qiqi）（在向別人介紹或說起自己父親的時候用的較多）
パパ（papa）（一般小孩或女生用的較多）
14樓：匿名使用者
有如下幾種：
1，お父（とう）さん：這是一種最常見的說法，一般兒女都這麼稱呼自己的爸爸。
也用於在提及別人父親時使用，即“您的父親，你的爸爸”
2，お父様（とうさま）：這是一種比較禮貌的用法，現在已經很少用到。可以翻譯成“父親大人”
也用於在提及別人父親時使用，可譯為“令尊”
3，お父（とう）ちゃん：這是一種較為親妮的說法，多用於向父親撒嬌時使用。
以上幾種說法，都可以去掉前面的お，去掉後變得比較隨便，且不能再用於提及他人的父親。
4，父（ちち）：這是用於對別人提及自己的父親時使用的，不可以直接拿來稱呼自己的父親。可以翻譯成“家父，我爸”
5，親父（おやじ）：你說的oyachi就是這個了。這是一種比較隨便的說法，多用於男生向別人提起自己的父親時使用，有時可以翻譯成“咱老爺子，咱爸”
6，パパ：這是兒童用語。
15樓：安柔家紡
ちち、おとうさん、ちちうえ、ととさま、おやじ。我只知道這麼多。
16樓：
dnf聊天吧前來圍觀…
17樓：瀟月然伊
パパ お父さん
ちち お父ちゃん
おやじ小孩是說papa
長大一點說お父さん おとうさん otousann對外人說 ちち chichi
或者是父親 ちちおや chichioya
海和洋有哪些區別，海和洋有什麼區別
廣闊的海洋，從蔚藍到碧綠，美麗而又壯觀。海洋，海洋 人們總是這樣說，但好多人卻不知道，海和洋不完全是一回事，它們彼此之間是不相同的。那麼，它們有什麼關係呢？洋是指海洋的中心部分，它是海洋的主體，面積廣大，約佔海洋總面積的89 大洋的水深，一般在3000公尺以上，最深處可達10000多公尺。其中400...
糯公尺和大公尺有什麼區別，糯公尺和大公尺有哪些區別
每天吃大公尺，卻不知道大公尺和糯公尺的還有區別，別買錯了 大公尺大公尺 糯公尺糯公尺 顏色不同 大公尺呈白色透明狀，而糯公尺則是不透明的白色。口感和吃法不同 糯公尺更富有黏性，因此胃腸較弱的人食用後會不太舒服。大公尺可以做為我們的主食，天天食用，而糯公尺更為香糯黏滑，大多時被人做成小吃 粥 糯公尺丸...
物流和貨運有哪些區別，物流和貨運的區別
白特力 物流與貨運的區別與聯絡 一 傳統的貨運 業的特點 目前的貨運 業務實質是一種 行為，並沒有與其服務的顧客融合在一起。當他以託運人的身份向船公司訂艙時，他僅是貨主的 而當他在招攬貨物仰或簽發提單時，他則成了船公司的 即使他有能力以自己的名義安排全程運輸並簽發自己的全程提單，也只是充當了承運人的...