1樓：曹琛僧綺麗
1.翻譯有時候不一定是直譯，這裡sun翻譯成陽光，shade（意為陰影）翻譯成黑暗就屬於意譯，見過太陽和見過陽光本身就沒有太大區別，意思你還是能懂
2.不是所有假設都需要用if的，這裡就是用虛擬語氣表達的如果
2樓：心兮兒
黑暗你無需忍受，因為在光明後就是黑暗，你應該習慣黑暗的到來，並堅信光明會在不久後到來，曾經聽過這樣一句話感觸頗深，你要相信所有故事最後的結局都是最好的，如果不是，說明你還沒有到最後，你會在某時遇到一個人，她就是你的陽光，你應該感謝黑暗，因為他帶來了光明，你更無需忍受他，更應該學會享受，沒有他，又何來的光明呢，先苦後甜的道理又怎會難懂
3樓：bai龍城
很不錯的一句話，記得網上有類似的一段話
“最慘的，並不是莫名其妙的被人給領上了一條迷路，而是當你背上孤獨拿上劍，決定要馬不停蹄，一意孤行的時候，突然冒出一個人，把你抱緊，說，少年，我想和你分享這漫長的一生，你一激動，把劍給扔了，把馬烤了，一回頭，人沒了。
4樓：匿名使用者
不錯的句子，人的浪漫情懷在基因與思想中，會在瘋狂後獲得救贖，會在苦難裡找到安逸，會在塵埃裡思考寧靜。
5樓：深巷的惓貓
如果我已早已忍受黑暗，請不要給我你所謂的光明
“我本可以容忍黑暗,如果我不曾見過太陽”出自哪首詩？
6樓：匿名使用者
如果我不曾見過太陽 （had i not seen the sun）
7樓：匿名使用者
我本可以容忍黑暗如果我不曾見過太陽出自哪首詩我沒有見過太陽'
我本可以忍受黑暗，如果我不曾見過太陽代表什麼意思
8樓：高三微涼
我本可以容忍黑暗
如果我不曾見過太陽
雖然陽光已給我溫暖
那也許會成為更新的荒涼
美國女詩人艾米莉·狄金森的詩
要結合作者的經歷以及整個詩句的上下文意思
下面回答都是斷章取義，沒有聯絡這詩句的後面兩句，錯誤的，
我習慣了黑暗，指我生活在現實的不美好中，一直在努力，來實現夢想，追逐陽光，光明，，，可當我終於追求到我想要的光明時，發現光明並沒有想象的那麼好，甚至比黑暗更黑暗
比如有的人努力高考想進入名牌大學，可最終考上了，發現這大學和理想中有出入
比如有的人一直夢想著能成為千萬富翁，一直努力著，也習慣了努力，可最終成功後，發現錢有了，卻人情淡薄了，曾經那些美好的反而失去了
比如古代有人十年寒窗科舉，只為金榜題名，治國平天下，後來終於高中，卻發現官場黑暗，夢想擊碎
得到了光明，發現曾經堅持的，追求的光明，並不是那個樣子，最可怕的不是失望，困難，而是自己曾經的信仰被擊碎，是穿越層層困難阻撓後，卻發現這夢想，這曾經的堅持，一文不值，所謂實現了光明，不過是從一個黑暗走到了另一個黑暗
9樓：張晏廉晨璐
意思是，看到美好的事物之後就會依賴，會不捨。就是因為這樣，原本的平淡就變得難以忍受。
10樓：在天池寺讀西遊記的虎鯨
對於一直處於社會底層的窮苦人民來說（相當於一直在黑暗中）他們任勞任怨工作著（即忍受著黑暗），一旦看到光明一面（也就是接觸到了上層社會生活），就會不甘心於待於底層
11樓：yama鴨
以下為個人見解
一個人他本是在黑暗中，他從未見過陽光，也不知道陽光的溫暖，所以能夠忍受黑暗的冰冷。知道他觸碰到了陽光，他知道了有更好的東西，就再也無法忍受黑暗了（黑暗可以當做折磨、歷練，而陽光類似於安樂）
12樓：中青煙
本來在黑暗中習以為常不覺得黑暗是痛苦的。直到看見光明，有了對比才發現不是想的那樣的，更糟糕的知道了光明體會過它卻永永遠遠也逃不出黑暗，這時的感覺由不在意變成了深深的絕望。所以，沒有希望也談不是失望。
但是一但有了期盼卻知道永遠也達不到，那會產生更大更深的無力和絕望。
13樓：來自靈鷲山熱忱的美人瓜
我認為，她在沒見過太陽之前，本可以在失望中忍受黑暗的，可當她知道有太陽在照耀後，她卻觸及不到，使她更為絕望。就比如，古代的人們被封建國度奴隸與壓迫，他們不知道這世界上還有更好的國度，他們可以在不滿中忍受著。倘若他們知道這世界上還有更好的國度，然而他們卻得不到，他們是不是會更不滿與絕望？
14樓：候流弊啊
你把我從黑暗中帶出來，讓我感受了陽光的溫暖，然後又把我送回黑暗裡。
15樓：奠南起
我認為可以這麼理解：（積極）（一）我踏出了黑暗，見到了光明，可黑暗卻又把我拉入他的懷抱，我奮力抵抗，因為我見到了光明的美好……
（消極）（二）光明把我從黑暗中解救出來（儘管我很不情願，因為我習慣了黑暗），……很長一段時間，在我終於向光明自笑顏的時候，他卻親自把我推向了黑暗……
純屬個人理解，個人傾向（二）條。
16樓：
我倒是覺得有另一層含義
我身處於黑暗，直到我遇見了陽光，才發現我的過往是多麼的令人失望
17樓：回眸一笑y緣
考慮是：如果他（她）沒有經歷過好的，
那麼不好的，是可以忍受的。
就因為經歷過了，知道了什麼是好的，
所以就不會再忍受不好的？
18樓：丶
他厭倦了黑暗的日子，打算追求太陽。
19樓：
沒見過好的，就無所謂壞的
20樓：唐嫣
就是給了你希望 又給了你絕望
我本可以忍受黑暗,如果我不曾見過太陽是什麼意思
21樓：禹新美粘景
你的思緒太複雜了！可以肯定愛一定是存在的。但愛有兩種愛，一種是因為的愛：
愛你，因為你有樓，因為你有錢...；一種是雖然的愛：愛你，雖然你沒車,雖然你沒錢...
看你選擇或遇到哪一種。
你的思緒太複雜了！可以肯定愛一定是存在的。但愛有兩種愛，一種是因為的愛：
愛你，因為你有樓，因為你有錢...；一種是雖然的愛：愛你，雖然你沒車,雖然你沒錢...
看你選擇或遇到哪一種。
22樓：巢高澹臺嘉
是的。”我本可以容忍黑暗
，如果我不曾見過太陽“約2023年，出自美國女詩人艾米莉·狄金森之手，意思為如果沒有見過太陽，沒有試過光明的味道，就會沒有期盼，就能夠容忍黑暗。以太陽和黑暗的對比來告訴人們，很多時候，無法忍耐的原因時因為嘗過甜頭，因為只有快樂過的人，才不能忍受不快樂，是一個道理。
我本可以容忍黑暗，如果我未曾見到太陽，這句話是什麼意思
23樓：一生一世愛
就是看到了更好的，就不願在重複以前過去不好的了。
24樓：樹說漾
是的。”我本可以容忍黑暗 ，如果我不曾見過太陽“約2023年，出自美國女詩專人艾米莉·狄金森屬之手，意思為如果沒有見過太陽，沒有試過光明的味道，就會沒有期盼，就能夠容忍黑暗。以太陽和黑暗的對比來告訴人們，很多時候，無法忍耐的原因時因為嘗過甜頭，因為只有快樂過的人，才不能忍受不快樂，是一個道理。
我本可以容忍黑暗，如果我不曾見過太陽
25樓：顏小二述哲文
是的。”我本可以容忍黑暗 ，如果我不曾見過太陽“約2023年，出自美國女詩人艾米莉·狄金森之手，意思為如果沒有見過太陽，沒有試過光明的味道，就會沒有期盼，就能夠容忍黑暗。以太陽和黑暗的對比來告訴人們，很多時候，無法忍耐的原因時因為嘗過甜頭，因為只有快樂過的人，才不能忍受不快樂，是一個道理。
26樓：匿名使用者
我本可以容忍黑暗 美國女詩人艾米莉·狄金森 如果我不曾見過太陽 約2023年 我本可以容忍黑暗
如果我不曾見過太陽
然而陽光已使我的荒涼
成為更新的荒涼
我啜飲過生活的芳醇
付出了什麼，告訴你吧
不多不少，整整一生
他們說，這是市價。
他們秤了秤我的份量
錙銖必較，毫釐不爽，
然後給了我我的生命所值
一滴，幸福的瓊漿！ 但願我是，你的夏季但願我是，你的夏季，
當夏季的日子插翅飛去！
我依舊是你耳邊的**，
當夜鶯和黃鸝精疲力竭。 為你開花，逃出墓地，讓我的花開得成行成列！
請採擷我吧——秋牡丹
你的花—永遠是你的！ 愛，先於生命
愛，先於生命
後於，死亡
是創造的起點
世界的原型
————————————————
為什麼，他把我關在天堂門外 約2023年
為什麼，他把我關在天堂門外？
是我唱得，歌聲太高？
但是，我也能降低音調
畏怯有如小鳥！ 但願天使們能讓我再試一試僅僅，試這一次
僅僅，看我，是否打攪他們
卻不要，把門緊閉！ 哦，如果我是那一位穿“白袍”的紳士
他們，是那敲門的，小手
我是否會禁止？
————————————————
如果你能在秋季來到 約2023年
如果你能在秋季來到，
我會用撣子把夏季撣掉，
一半輕蔑，一半含笑，
象管家婦把蒼蠅趕跑。 如果一年後能夠見你，我將把月份纏繞成團
分別存放在不同的抽屜，
免得，混淆了日期 如果只耽擱幾個世紀，我會用我的手算計
把手指逐一屈起，直到
全部倒伏在亡人國裡。 如果確知，聚會在生命你的和我的生命，結束時
我願意把生命拋棄
如同拋棄一片果皮 但是現在難以確知
相隔還有多長時日
這狀況刺痛我有如妖蜂
祕而不宣，是那毒刺。
————————————————
等待一小時，太久 約2023年
等待一小時，太久
如果愛，恰巧在那以後
等待一萬年，不長
如果，終於有愛作為報償
27樓：心兮兒
黑暗你無需忍受，因為在光明後就是黑暗，你應該習慣黑暗的到來，並堅信光明會在不久後到來，曾經聽過這樣一句話感觸頗深，你要相信所有故事最後的結局都是最好的，如果不是，說明你還沒有到最後，你會在某時遇到一個人，她就是你的陽光，你應該感謝黑暗，因為他帶來了光明，你更無需忍受他，更應該學會享受，沒有他，又何來的光明呢，先苦後甜的道理又怎會難懂
我本可以忍受黑暗，如果我不曾見過太陽代表什麼意思
高三微涼 我本可以容忍黑暗 如果我不曾見過太陽 雖然陽光已給我溫暖 那也許會成為更新的荒涼 美國女詩人艾公尺莉 狄金森的詩 要結合作者的經歷以及整個詩句的上下文意思 下面回答都是斷章取義，沒有聯絡這詩句的後面兩句，錯誤的，我習慣了黑暗，指我生活在現實的不美好中，一直在努力，來實現夢想，追逐陽光，光明...
如何理解我本可以忍受黑暗，如果我不曾見過太陽
生活達人小鄭老師 其實我覺得有時候可以忍受黑暗，但是我們也應該要熬出來才能夠見到光明。 影子 我本可以忍受黑暗，如果我不曾見過太陽，我認為這句話的意思是，當你沒有體驗過美好的時候，就算經歷再多的痛苦，你都是可以忍受的，因為你不知道美好是什麼樣的，但是一旦你體驗過美好，你就再也不想忍受痛苦。 尹朶月 ...
我本可以容忍黑暗,如果我不曾見過太陽這首詩原文是什麼
曉畔夜雨 我本可以容忍黑暗 美國女詩人艾公尺莉 狄金森 如果我不曾見過太陽 約1872年 我本可以容忍黑暗 如果我不曾見過太陽 然而陽光已使我的荒涼 成為更新的荒涼 我啜飲過生活的芳醇 付出了什麼，告訴你吧 不多不少，整整一生 他們說，這是市價。他們秤了秤我的份量 錙銖必較，毫釐不爽，然後給了我我的...