為什麼說日語越學越難呢

時間 2021-06-30 23:30:02

1樓:登佩波秋

其實所有語言都是越學越難的,因為語言不單是語法,更是文化,只有深入瞭解一國文化,才能把語言學得地道。

-對於很多中國人來說,日語的確有容易學的錯覺,因為裡面有大量漢字,超過

70%可以望文生義,不致誤解,而其中跟漢語歧義最大的,往往是日用詞語,在初級中級日語中基本上就學完,只要有心理準備,不被誤導,要過漢字關,中國人比歐美國家的人明顯佔了優勢。

-日語的事態變化和語法並不是特別難的。只是漢語英語的正常語序都是主語-謂語-賓語,而日語的正常語序是主語-賓語-謂語,一開始會不習慣,但是其實日語的語法比漢語英語有規律,修飾語幾乎一定放在被修飾語的前面,所有的片語共同修飾最後的謂語,再加上謂語的一些變化。日語的動詞變化非常有規律,就是五段、一段和サ變三種規則變化,加上兩個不規則動詞“行く”和“來る”,可能還有一些極少數的特例,就完了。

背過英語不規則動詞變化的同學都會同意日語動詞變化好學。

-日語比較難學的,是一些語言習慣。有些詞雖然是從漢語借過去的,可使用的範圍卻不完全一樣,用錯了是會鬧笑話的。要記地道的成語,慣用語,也是挺費勁的。

我覺得特別難的,是日語不習慣用代詞你我他。初級日語的“彼”和“彼女”基本上是不能翻譯英文的he和

she的。日本人一般會理解為“男朋友”和“女朋友”。“私”和“あなた”,在正常的日語句子中也是可免則免的,並且不同場合要用不同的代詞。

-日語真正難學的,是跟文化有關的部分。什麼時候該用什麼敬語或謙遜語,跟什麼人說話該用什麼詞彙,那是不在日本生活的人很難領會的。我以前的日語老師說過,你們日語進步了,就必須學好敬語系統。

因為日語不好,人家會體諒,但是日語好又學不好敬語的話,人家會誤會你是故意不講,那就會引起誤會,妨礙溝通了。

-但是學語言最大的樂趣,就是學會語言以後,可以深入瞭解一個不同的文化。所以只要做好思想準備,還是努力加油吧。

2樓:奈落丗

-對於很多中國人來說,日語的確有容易學的錯覺,因為裡面有大量漢字,超過 70% 可以望文生義,不致誤解,而其中跟漢語歧義最大的,往往是日用詞語,在初級中級日語中基本上就學完,只要有心理準備,不被誤導,要過漢字關,中國人比歐美國家的人明顯佔了優勢。-日語的事態變化和語法並不是特別難的。只是漢語英語的正常語序都是主語-謂語-賓語,而日語的正常語序是主語-賓語-謂語,一開始會不習慣,但是其實日語的語法比漢語英語有規律,修飾語幾乎一定放在被修飾語的前面,所有的片語共同修飾最後的謂語,再加上謂語的一些變化。

日語的動詞變化非常有規律,就是五段、一段和サ變三種規則變化,加上兩個不規則動詞“行く”和“來る”,可能還有一些極少數的特例,就完了。背過英語不規則動詞變化的同學都會同意日語動詞變化好學。-日語比較難學的,是一些語言習慣。

有些詞雖然是從漢語借過去的,可使用的範圍卻不完全一樣,用錯了是會鬧笑話的。要記地道的成語,慣用語,也是挺費勁的。我覺得特別難的,是日語不習慣用代詞你我他。

初級日語的“彼”和“彼女”基本上是不能翻譯英文的 he 和 she 的。日本人一般會理解為“男朋友”和“女朋友”。“私”和“あなた”,在正常的日語句子中也是可免則免的,並且不同場合要用不同的代詞。

-日語真正難學的,是跟文化有關的部分。什麼時候該用什麼敬語或謙遜語,跟什麼人說話該用什麼詞彙,那是不在日本生活的人很難領會的。我以前的日語老師說過,你們日語進步了,就必須學好敬語系統。

因為日語不好,人家會體諒,但是日語好又學不好敬語的話,人家會誤會你是故意不講,那就會引起誤會,妨礙溝通了。-但是學語言最大的樂趣,就是學會語言以後,可以深入瞭解一個不同的文化。所以只要做好思想準備,還是努力加油吧。

追問: 謝謝鼓勵哦

我現在學的時候儘量避免用漢語的用法來套日語,日語中和漢語一樣的漢字也會記住它的意思,避免望文生義。

覺得比較難的還是語法吧,記住了以後用起來還是要經過考慮的,不能一下子反應過來。應該還是生疏的原因吧。 回答:

避免用漢語來套日語的態度是正確的。漢字只能作為記住詞彙的提示,並且越是常用的詞語,越容易有歧義。目前你可能覺得最難的是語法,因為還沒有習慣,那麼語法就是你現階段最需要克服的。

一旦過了語法關,你就會發現真的要習慣日本人那種思維方式,比克服語法還要難。就是說,我們可以寫一句完全符合語法的句子,但是日本人怎麼看都覺得不對勁。-其實我日語也不算太好,過了**,沒考二級,只是對日本文化比較有興趣,知道一點皮毛,就貼出來跟大家切磋一下。

希望能幫到你。 追問: 我剛學了沒多久啊,從來沒考過級,只是感興趣而已。

(本來的專業是中國古代文學,也是覺得日本文化裡的有些東西與中國古代的很相似,而我們古代文論方面竟然是日本人研究得更透徹,唉)

現在一般都聽些drama來磨耳朵,一天要聽三個小時左右,感覺語感提高的蠻快的。 回答: 是的,中國人身在福中不知福,沒有好好珍惜老祖宗的文化遺產,漢學研究方面,日本是領先世界的。

有些地方確實我們的國學研究不如人家的漢學研究。日語對你的專業幫助很大。-看日劇是很好的學習方法,可以學到真正的日本人是怎樣說話的,絕對不像初級日語課本里那樣。

3樓:

學了一年的日語,真的覺得這門語言很有“水平”。

雖說有漢字,假名一認識就幾乎可以自學,但裡面的助詞一大堆,同個假名有可能漢字不一樣,意思不一樣。

最頭痛的還是那些動詞變形,越學越多,越多越混。。。

日語是很費時間的。。。

還是紮紮實實找個班讀一下,或者端正一下學日語的動機吧。。。

畢竟急功近利型地學日語很痛苦。。。

4樓:命運

因為日語入門的話 只需要把假名背熟就好

後面學習量就大了

日語屬於黏著語 使用的助詞非常多 動詞的變化也很多就是說詞語簡單但是語法很難.

而且日語的習慣是主語 賓語 謂語 和我們的說話習慣也是不同的你最好 上個班 系統的學下

然後多聽多練 多看日語電視節目 多接觸語言環境可能會對你的學習有幫助

5樓:橋本日語

因為一開始把日語看得太簡單了。

不能簡單的認為依照夾雜在句子中的漢字就能理解意思。

日語不是漢語的方言,日文裡的漢字也不完全是中文裡的漢字。日語就是日語。

認真對待,才能有一個好的開端,和好的結尾。

對待日語學習,希望大家能嚴肅的進來,微笑著出去~

理科越學越難嗎

湧鴻波 當然,哪有越學越容易的,知識都是由簡單到複雜的,越往下學,內容越多,越需要思考,特別是物理,一堆堆題目等著你去慢慢分析思考,然後運用各種公式解答 對化學的體驗是化學零碎知識多,雖然是理科但需要用心記,必須多積累,當然不必要死記,化學這東西從做題中就能記牢,說實話高中要想學好,做題還是關鍵,從...

為什麼有人說越老實的人越不好惹呢

怡然自樂 確實,老實人希望有話好好的說,以誠相待別以為對方了不起語氣難聽,如果太過分的話大不了把你搞死,自己也自殺!人間的生活早就看透了早死晩死都是死。 江沉魚魚 修養不是老實,我說了欲惡則更惡,欲善也更善,別以為我善,我有一次佈施的時候,有一個要飯的嫌我給的少了。我直接和他讓他在街上把我給的錢數出...

為什麼生成鹽的弱酸越弱越難電離水解程度越大

好戰的血 越弱的酸,這個酸結合h 的能力越強。故它生成的鹽的弱酸根也越容易發生水解。簡單通俗點來說,就是越弱的酸生成的鹽鹼性越強。 灬憤青灬 1 假設弱酸ha,電離平衡常數為k,濃度為c,則電離平衡方程是ha a h 所以k a h ha h c,所以 h ck,電離度a h ha k c,故弱酸越...