1樓：匿名使用者
1、⑴很、非常、十分⑵都⑶說⑷果然、果真
2、b3、沒有什麼能引來怪異，應該是桓南郡開玩笑罷了！
4、鬥鵝“每不如，甚以為忿”表明他心胸狹窄，“夜往鵝欄”“取諸兄弟鵝悉殺之”表明他也是一個**的人。
桓南郡小兒時，與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如，甚以為忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。既曉，
2樓：巴夢寒
小題1:（4分）（1）很、十分 （2）都 （3）說 （4）果真 、果然
小題2:（2分）沒有什麼能引來怪異，應該是桓南郡開玩笑罷了！
小題3:（2分）鬥鵝“每不如，甚以為忿”表明他心胸狹窄，“夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之”表明他也是一個**的人。（“心狠手辣”也可）
小題1:試題分析:甚可以聯絡《智子疑鄰》“其家甚智其子”中“甚”的翻譯，很、非常、十分的意思。
鹹可以聯絡到《桃花源記》“鹹來問訊”鹹是都的意思。雲可以聯絡到《桃花源記》 “自雲先世避秦時亂”的雲，是說的意思。果可以聯絡到《童趣》“果如鶴唳雲端”，果然，果真的意思。
點評：要確定文言實詞在具體語境中的含義，不僅要靠平時的積累，還要在積累的基礎上掌握一些推斷詞義的方法。還要注意一些特殊的文言現象：
詞類活用、一詞多義、古今異義、通假字等。解釋課外文言詞語，還要學會聯想遷移，在課內有沒有學過。
小題2:試題分析:這一句是一個判斷句，要翻譯出判斷句式。“致”是“引來”的意思，“當”是“應當”，戲是開玩笑，耳是罷了的意思。
點評：理解並翻譯文言句子時，既要注意顧及全篇，又要字斟句酌，還注意落實一些重點詞語。特別要注意一些特殊的文言現象，如通假字、古今異義詞、詞類活用、一詞多義等。
小題3:試題分析:找到寫桓南郡的語句：
“南郡鵝每不如，甚以為忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。”從中概括出，“每不如，甚以為忿”說明他心胸狹窄，“取諸兄弟鵝悉殺之”，說明他為人比較**毒辣。
點評：概括人物形象要全面、客觀，要結合人物所做的事來分析。結合人物的語言動作描寫來分析。
要關注作者對人物的評價，褒貶應與作者一致。一般用二字詞語或四字詞語（儘量用到三個以上）。
恆時,與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如,甚以為忿。乃夜往鵝欄間,取諸兄弟
3樓：納為雋蓮
19．⑴生氣 ⑵全、都 ⑶天剛亮的時候（或：早晨） ⑷告訴，稟告 20．b 21．沒有什麼能引來怪異，應該是桓南郡開玩笑罷了！ （整句意思正確、語言通順即可，不一定要逐字翻譯。
） 22．鬥鵝“每不如，甚以為忿”，表明他心胸狹窄；“夜往鵝欄”、“取諸兄弟鵝悉殺之”，表明他是一個**的人。
鬥鵝文言文翻譯
4樓：雪月森林
譯文：南郡公桓玄還是小孩時，和堂兄弟們各自養鵝來鬥。桓玄因為鵝常常鬥輸了，就非常惱恨他們的鵝。
於是就在夜間到鵝欄裡。把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以後，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓衝。
桓衝說：“沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了！”追問起來，果然如此。
原文：桓南郡小兒時，與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如，甚以為忿。
乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。既曉，家人鹹以驚駭，雲是變怪，以白車騎①。車騎曰：
無所致怪，當是南郡戲耳！問，果如之。——選自南朝宋劉義慶《世說新語》
南郡鵝不如出自那部文言文
5樓：梔子花荒蕪淺夏
桓南郡小兒時，與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如，甚以為忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。
既曉，家人鹹以驚駭，雲是變怪，以白①車騎②。車騎曰：“無所致怪，當是南郡戲耳！
”問，果如之。（選自《世說新語》）
6樓：文以立仁
《鬥鵝》選自《世說新語》。
世說新語 翻譯
7樓：匿名使用者
一、譯文
南郡公桓玄還是小
孩時，和堂兄弟們各自養鵝來鬥。桓玄因為鵝常常鬥輸了，就非常惱恨他們的鵝。於是就在夜間到鵝欄裡。
把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以後，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓衝。桓衝說：
“沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了！”追問起來，果然如此。
二、原文
原文：桓南郡小兒時，與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如，甚以為忿。
乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。既曉，家人威以驚駭，雲是變怪，以白車騎。車騎曰：
“無所致怪，當是南郡戲耳！”問，果如之。
三、出處
《世說新語·忿狷》
擴充套件資料
一、創作背景
《世說新語》的編纂成書固然與劉宋家族對魏晉風流的喜好和社會各層人士對魏晉風流的追慕有關，然而劉義慶之所以對魏晉士人情有獨鍾化大氣力與其門客共襄盛舉還有他個人身世的內在原因。
劉義慶是宋武帝劉裕的侄子，襲封臨川王，劉裕對其恩遇有加。公元424年宋文帝劉義隆即位，剛登基便先後殺了徐羨之、傅亮、謝晦等擁立功臣。宋文帝性情猜忌狠辣，因為擔心自己重蹈少帝被弒的悲劇，嚴格控制並殺戮了大量功臣和宗室成員，這其中就包括名將檀道濟。
二、作品賞析
《世說新語》是中國魏晉南北朝時期玄學“筆記**”的代表作，為言談、軼事的筆記體短篇**。從《世說新語》及相關材料中魏晉士人的言行故事可以看到，魏晉時期談玄成為風尚，而玄學正是以道家老莊思想為根底的，道家思想對魏晉士人的思維方式和生活狀況，乃至整個社會風氣都產生了重要影響。
《世說新語》及劉孝標註涉及各類人物共1500多個，魏晉兩朝主要的人物，無論帝王、將相，或者隱士、僧侶，都包括在內。它對人物的描寫有的重在形貌，有的重在才學，有的重在心理，但都集中到一點，就是重在表現人物的特點，通過獨特的言談舉止寫出了獨特人物的獨特性格，使之氣韻生動、活靈活現、躍然紙上。
三、作者簡介
劉義慶（403—約444），彭城（今江蘇徐州）人，南朝宋文學家。宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督加開府儀同三司。
不久，以病告退，元嘉21年死於建康（今南京）。
8樓：小松部落格
桓南郡小几時，與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如，甚以為忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。
既曉，家人威以驚駭，雲是變怪，以白車騎①。車騎曰：“無所致怪，當是南郡戲耳②！
”問，果如之。
【註釋】
①車騎：桓衝，桓玄的叔父，曾任車騎將軍。
②“無所”句：桓衝不可能稱自己的侄兒為南郡，這是記言疏忽。
【譯文】
南郡公桓玄還是小孩時，和堂兄弟們各自養鵝來鬥。桓玄因為鵝常常鬥輸了，就非常惱恨他們的鵝。於是就在夜間到鵝欄裡。
把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以後，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓衝。桓衝說：
“沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了！”追問起來，果然如此。
“既曉,家人鹹已驚駭,運勢變怪,已百車騎。”這句話的意思是什麼？（文言文翻譯成現代文）
9樓：承菲僕鳥
桓南郡小几時，與諸從兄弟各養鵝共鬥。南郡鵝每不如，甚以為忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。
既曉，家人威以驚駭，雲是變怪，以白車騎①。車騎曰：“無所致怪，當是南郡戲耳②！
”問，果如之。
【註釋】①車騎：桓衝，桓玄的叔父，曾任車騎將軍。
②“無所”句：桓衝不可能稱自己的侄兒為南郡，這是記言疏忽。
【譯文】南郡公桓玄還是小孩時，和堂兄弟們各自養鵝來鬥。桓玄因為鵝常常鬥輸了，就非常惱恨他們的鵝。於是就在夜間到鵝欄裡。
把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以後，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓衝。桓衝說：
“沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了！”追問起來，果然如此。